Publicidad
ES
Puesta en marcha
En las instrucciones de funcionamiento, se proporciona información sobre la puesta en marcha
del dispositivo.
Funcionamiento
Indicadores LED
LED PWR
Significado
Apagado
Sin energía o con bajo voltaje en V1
Verde
Voltaje en V1 libre de errores
LED BUS
Significado
Apagado
No hay voltaje
Verde
Conexión a un maestro presente
Verde intermitente
El dispositivo está listo para utilizarlo
(1 Hz)
Rojo
Conflicto de dirección IP o tiempo de espera de conexión Modbus
Rojo intermitente
Comando activo Wink
(1 Hz)
Rojo/verde
Negociación automática o búsqueda DHCP/BootP de la configuración
intermitente (1 Hz)
LED ERR
Significado
Apagado
No hay voltaje
Verde
Sin diagnóstico, dispositivo sin errores
Rojo
Diagnóstico presente
Indicadores LED P1
Significado
y P2
Apagado
Sin conexión Ethernet
Verde
Conexión Ethernet establecida, 100 Mbps
Verde intermitente
Transferencia de datos, 100 Mbit/s
Amarillo
Conexión Ethernet establecida, 10 Mbps
Amarillo intermitente Transferencia de datos, 10 Mbit/s
LED de HF
Significado
Verde
Listo para el funcionamiento
Verde intermitente
Campo de HF (antena del cabezal de lectura/escritura) apagado
(1 Hz)
Verde intermitente
La etiqueta está dentro del rango de detección
(2 Hz)
LED de AT
Significado
Verde intermitente
Demasiado metal en las inmediaciones del cabezal de lectura/escritura,
(2 Hz)
rango significativamente reducido
LED de WINK
Significado
Blanco intermitente
Comando activo Wink
Configuración y parametrización
Los dispositivos se pueden parametrizar desde una computadora con las herramientas de
software y el software del controlador. Se puede obtener más información en las instrucciones
de funcionamiento.
Reparación
El usuario no debe reparar el dispositivo por su cuenta. Se debe desinstalar el dispositivo si
presenta fallas. Consulte nuestras políticas de devolución cuando devuelva el dispositivo a
Turck.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben mezclar con desechos
domésticos normales.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PT
Guia de Início Rápido
Comissionamento
Informações sobre o comissionamento do dispositivo estão disponíveis nas instruções de
operação.
Operação
LEDs
PWR LED
Significado
Desligado
Nenhuma tensão ou subtensão em V1
Verde
Tensão em V1 sem erros
BUS LED
Significado
Desligado
Nenhuma tensão presente
Verde
Conexão a um master presente
Verde piscando
O dispositivo está em funcionamento
(1 Hz)
Vermelho
Conflito de endereço IP ou tempo limite de conexão Modbus
Vermelho piscan-
Comando Wink ativo
do (1 Hz)
Vermelho/verde
Negociação automática e/ou pesquisa DHCP/BootP das configurações
piscando/ (1 Hz)
ERR LED
Significado
Desligado
Nenhuma tensão presente
Verde
Nenhum diagnóstico, dispositivo livre de erros
Vermelho
Diagnóstico presente
LEDs P1 e P2
Significado
Desligado
Sem conexão Ethernet
Verde
Conexão Ethernet estabelecida, 100 Mbps
Verde piscando
Transferência de dados, 100 Mbit/s
Amarelo
Conexão Ethernet estabelecida, 10 Mbps
Amarelo piscando Transmissão de dados, 10 Mbps
HF LED
Significado
Verde
Pronto para operar
Verde piscando
Campo HF (antena da cabeça de leitura/gravação) desligado
(1 Hz)
Verde piscando
Etiqueta dentro do intervalo de detecção
(2 Hz)
AT LED
Significado
Verde piscando
Excesso de metal nas proximidades da cabeça de leitura/gravação, interva-
(2 Hz)
lo significativamente reduzido
WINK LED
Significado
Branco piscando
Comando Wink ativo
Configuração e definição de parâmetros
Os dispositivos podem ser parametrizados a partir de um PC usando as ferramentas de
software e o software do controlador. Informações adicionais estão descritas nas instruções
operacionais.
Reparo
O dispositivo não deve ser reparado pelo usuário. O dispositivo deverá ser desativado caso
esteja com defeito. Observe nossas condições para aceitação de devolução ao devolver o
dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
IT
Guida rapida
Messa in funzione
Informazioni sulla messa in funzione del dispositivo sono fornite nelle istruzioni per l'uso
Funzionamento
LED
LED PWR
Significato
Spento
Assenza di tensione o sottotensione a V1
Verde
Tensione a V1 senza errori
BUS LED
Significato
Spento
Nessuna tensione presente
Verde
Collegamento a un master presente
Verde lampeg-
Il dispositivo è operativo
giante (1 Hz)
Rosso
Conflitto indirizzo IP o timeout di connessione Modbus
Rosso lampeg-
Comando wink attivo
giante (1 Hz)
Rosso/verde
Auto-negoziazione e/o ricerca DHCP/BootP delle impostazioni
lampeggiante/
(1 Hz)
LED ERR
Significato
Spento
Nessuna tensione presente
Verde
Nessuna diagnosi, assenza di errori sul dispositivo
Rosso
Diagnosi presente
LED P1 e P2
Significato
Spento
Collegamento Ethernet assente
Verde
Collegamento Ethernet stabilito, 100 Mbps
Verde lampeg-
Trasferimento dati, 100 Mbit/s
giante
Giallo
Collegamento Ethernet stabilito, 10 Mbps
Giallo lampeg-
Trasferimento dati, 10 Mbps
giante
LED HF
Significato
Verde
Pronto per il funzionamento
Verde lampeg-
Campo HF (antenna della testina di scrittura/lettura) disattivato
giante (1 Hz)
Verde lampeg-
Supporto dati nella zona di rilevamento
giante (2 Hz)
LED AT
Significato
Verde lampeg-
Eccesso di metallo in prossimità della testina di lettura/scrittura, range
giante (2 Hz)
notevolmente ridotto
LED WINK
Significato
Bianco lampeg-
Comando wink attivo
giante
Impostazione e parametrizzazione
I dispositivi possono essere parametrizzati da un PC utilizzando tool software e il software del
controller. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso.
Riparazione
Non è prevista la riparazione del dispositivo da parte dell'utente. Se il dispositivo è difettoso,
disattivarlo. In caso di restituzione a Turck osservare le condizioni per la restituzione.
Smaltimento
I dispositivi devono essere smaltiti in modo specifico e non con i comuni rifiuti
domestici.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100005502 2022-07 | V1.0
Publicidad
