Truma S 3004 Instrucciones De Uso página 16

Truma S 3004 / S 5004
Table of contents
Symbols used ........................................................................ 2
Intended use ...................................................................... 2
Truma S 3004 ........................................................................ 2
Truma S 5004 ........................................................................ 2
Safety instructions ............................................................ 3
Operating instructions
Design ................................................................................. 6
Truma S 3004 ........................................................................ 6
Truma S 5004 ........................................................................ 6
Start-up ................................................................................ 6
Burner ignition ....................................................................... 6
Operation of the fan .............................................................. 6
Lighting ................................................................................. 7
Room thermostat .................................................................. 7
Switching off ...................................................................... 7
Maintenance ....................................................................... 7
Cleaning the heater ............................................................... 7
Removing the cover .............................................................. 7
Fitting the cover .................................................................... 7
Auto ignitor battery change .................................................. 8
Special information ........................................................... 8
Disposal ............................................................................... 8
Technical data ..................................................................... 8
Dimensions ........................................................................... 9
Manufacturer's Warranty
(European Union) .............................................................. 10
Symbols used
Symbol indicates possible hazards.
Risk of burns! Hot surface.
Wear protective gloves to prevent possible mechanical
injuries.
Observe the ESD regulations!
Note containing information and tips.
2
Read the safety instructions and operating instructions
carefully before starting the appliance.
Intended use
Truma S 3004
Proper use
The appliance is approved solely for installation and operation
in caravans and construction trailers of vehicle class O, mo-
tor homes of vehicle class M1 and mobile homes if the gas
system is installed in accordance with EN 1949. The national
legislation and regulations for operating and testing gas in-
stallations (e.g. DVGW Work Sheet G 607 in Germany) must
be observed.
The appliance may be used only to heat the vehicle's interior.
If the appliance is operated while the vehicle is in motion,
facilities must be installed to prevent uncontrolled emission
of liquefied gas in the event of an accident (according to
UN-ECE regulation 122).
If the appliance is being used for commercial purposes, the
operator must ensure that special statutory and insurance
regulations of the respective destination country are observed.
Improper use
All other uses not listed under proper use are improper and
therefore prohibited. This applies for example to installation
and operation in:
– Motor buses of vehicle classes M2 and M3,
– Commercial vehicles of vehicle class N,
– Boats and other water vessels,
– Hunting / forestry huts, weekend homes or awnings.
Installation in trailers and vehicles used to transport hazard-
ous goods is prohibited
Defective appliances must not be used.
Appliances installed and utilised in contravention of the oper-
ating and installation instructions must not be used.
Truma S 5004
Proper use
The appliance is approved solely for installation and operation
in caravans and construction trailers of vehicle class O and
mobile homes if the gas system is installed in accordance
with EN 1949. The national legislation and regulations for op-
erating and testing gas installations (e.g. DVGW Work Sheet
G 607 in Germany) must be observed.
The appliance may be used only to heat the vehicle's interior.
If the appliance is operated while the vehicle is in motion,
facilities must be installed to prevent uncontrolled emission
of liquefied gas in the event of an accident (according to
UN-ECE regulation 122).
If the appliance is being used for commercial purposes, the
operator must ensure that special statutory and insurance
regulations of the respective destination country are observed.
Improper use
All other uses not listed under proper use are improper and
therefore prohibited. This applies for example to installation
and operation in:
– "Motor homes" of vehicle class M1,
– Motor buses of vehicle classes M2 and M3,
– Commercial vehicles of vehicle class N,
– Boats and other water vessels,
– Hunting / forestry huts, weekend homes or awnings.