Publicidad
ROADY
AVVERTENZE
IT
CONSERVA LE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.
• I componenti di acciaio e di plastica del seggiolino di sicurezza devono essere fissati come
indicato nel manuale affinché il seggiolino di sicurezza non resti impigliato tra i sedili e la
portiera dell'auto.
• Le cinghie che fissano il sistema di trattenuta al veicolo devono essere strette e quelle che
trattengono il bambino devono essere aderenti al suo corpo e non rimanere attorcigliate.
• La cintura addominale deve trattenere fermamente il bacino.
• Non utilizzare più il seggiolino nel caso abbia subito un incidente violento.
• È pericoloso introdurre modifiche o aggiunte al seggiolino senza le omologazioni
corrispondenti. Segui attentamente le istruzioni di installazione fornite dal fabbricante del
sistema di trattenuta per bambini.
• Mantieni il seggiolino lontano dalla luce solare per evitare che il bambino possa scottarsi.
• Non perdere mai di vista il bambino mentre utilizza il sistema di trattenuta.
• È necessario fissare i bagagli o altri oggetti che possano provocare lesioni in caso di
incidente.
• a: Il sistema di trattenuta per bambini non deve essere utilizzato senza il rivestimento.
• b: Non utilizzare un rivestimento diverso da quello raccomandato dal fabbricante, dato che
questo elemento costituisce una parte fondamentale del sistema di trattenuta.
• Conserva le istruzioni del sistema di trattenuta per bambini durante tutta la sua vita utile.
• Non usare punti di appoggio diversi da quelli descritti nelle istruzioni e segnalati nel sistema
di trattenuta per bambini.
• Gli elementi rigidi e le parti in plastica del sistema di trattenuta per bambini devono essere
installati in modo che non restino impigliati tra i sedili o le porte del veicolo.
• È necessario fissare i bagagli o altri oggetti che possano provocare lesioni in caso di
incidente.
• Guidare in modo sicuro è la maniera migliore per proteggere i bambini. I seggiolini di
sicurezza per bambini sono molto efficaci, ma non possono evitare completamente i danni
provocati da un incidente.
• Usa i sedili corretti per i bambini e segui sempre le istruzioni di installazione del sistema di
trattenuta. In caso contrario, si corre il rischio che il bambino subisca qualche lesione.
• Il seggiolino di sicurezza per bambini non deve essere posizionato in prossimità di un airbag,
dato che il bambino potrebbe risultare ferito dall'airbag stesso in caso di incidente.
• Non utilizzare il seggiolino se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo interferisce con i
principali punti di appoggio del sistema di trattenuta. Mettiti in contatto con il fabbricante
del sistema di trattenuta per bambini se hai dubbi al riguardo.
• Non utilizzare il seggiolino di sicurezza nel senso di marcia posizione prima che il bambino
abbia 15 mesi e abbia raggiunto un'altezza di 76 cm.
• Non installare il seggiolino nel senso contrario alla marcia su un sedile dotato di airbag.
6
• ADVERTIMENTS
CAT
• GUARDE LES INSTRUCCIONS PER CONSULTAR-LES QUAN SIGUI NECESSARI.
• Els components d'acer i de plàstic de la cadira de seguretat s'han de subjectar tal com s'indica al
manual perquè la cadira de seguretat no es quedi atrapada entre els seients i les portes del cotxe.
• Les corretges que subjecten el sistema de retenció al vehicle han de quedar estretes, i les que
subjecten el nen s'han d'ajustar al cos del nen i no quedar retorçades.
• El cinturó abdominal ha de subjectar fermament la pelvis.
• No torneu a utilitzar la cadira després d'haver patit un accident violent.
• És perillós introduir modificacions o afegits a la cadira sense les corresponents homologacions.
Seguiu al peu de la lletra les instruccions d'instal·lació proporcionades pel fabricant del sistema de
retenció infantil.
• Mantingueu la cadira allunyada de la llum del sol, per evitar que el nen pugui cremar-se.
• No perdi mai de vista el nen mentre utilitza el sistema de retenció infantil.
• Cal assegurar les maletes o els objectes que puguin causar lesions en cas d'accident.
• a: El sistema de retenció infantil no s'ha de fer servir sense la funda.
• No cal utilitzar una funda diferent de la recomanada pel fabricant, ja que aquest element
constitueix una part fonamental del sistema de retenció.
• Conserveu les instruccions del sistema de retenció infantil durant tota la vida útil.
• No utilitzeu punts de suport diferents dels descrits a les instruccions i senyalitzats al sistema de
retenció infantil.
• Els elements rígids i les peces de plàstic del sistema de retenció infantil s'han d'instal·lar de
manera que no puguin quedar atrapats pels seients o portes del vehicle.
• Cal assegurar les maletes o els objectes que puguin causar lesions en cas d'accident.
• Conduir d'una manera segura és la millor manera de protegir els nens. Les cadires infantils de
seguretat són molt eficaces, però no poden eliminar completament els danys causats per un
accident.
• Utilitzeu els seients correctes per als nens i seguiu sempre les instruccions d'instal·lació del
sistema de retenció infantil. En cas contrari, es corre el risc que el nen pateixi alguna lesió.
• La cadira infantil de seguretat no s'ha de col·locar a les proximitats d'un coixí de seguretat, ja que
el nen podria resultar ferit pel mateix coixí de seguretat en cas d'accident.
• No utilitzeu la cadira si la sivella del cinturó de seguretat del vehicle interfereix amb els principals
punts de suport del sistema de retenció infantil. Poseu-vos en contacte amb el fabricant del
sistema de retenció infantil si teniu algun dubte.
• No instal·leu la cadira a contramarxa a en un seient proveït de airbag.
• Posició abans que el nen tingui 15 mesos i hagi arribat a una alçada de 76 cm.
• El seient de seguretat no s'ha d'instal·lar a la posició mirant enrere en un seient del vehicle
equipat amb coixí de seguretat.
ROADY
7
Publicidad
