Publicidad
3
Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l'émetteur Operación del transmisor
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Left turn
Tout droit (neutre)
Nach links
Recta (Neutral)
Vers la gauche
Vuelta a la Izquierda
Forward
Vorwärts
En avant
Adelante
Reverse operation:
Rückwärts fahren:
Marche arrière:
Marcha atrás:
1st Time
1. Mal: Bremse
1ère fois
Primera Vez
4
Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction Configuración del ajuste
Turn steering trim to set tires in completely centered position.
Stellen Sie die Trimmung so ein, dass die Räder geradeaus zeigen.
Tournez le trim de direction de façon à ce que les pneus soient dans
une position complètement centrée.
Gire la moldura de dirección para colocar las llantas en una posición
completamente centrada
5
Throttle Trim Gas-Trimmung Compensateur des gaz Trim De Aceleración
The Throttle Trim is a throttle limiter. Turning the switch all the way
down reduces the top speed to 40% of maximum speed. Turning the
switch up increases the speed up to 100%.
Der Gas-Trimmung ist eigentlich der Gasbegrenzer. Drehen Sie den
Knopf ganz herunter Reduzieren Sie die Höchstgeschwindigkeit auf
40% der normalen Geschwindigkeit. Durch Drehen des Knopfes wird
erhöht bis zu 100%.
Le Compensation des gaz est un limiteur d'accélérateur. Le fait de
tourner l'interrupteur à fond réduit la vitesse maximale à 40% de la
vitesse maximale. Tourner l'interrupteur vers le haut augmente la
vitesse jusqu'à 100%.
El Trim De Aceleración es un limitador de la aceleración. Al girarlo
al mínimo, la velocidad se reduce al 40 % de la velocidad máxima. Al
girarlo al máximo, la velocidad aumenta al 100 %.
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
Vuelta a la Derecha
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
Freno / marcha atrás
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Stop (Neutral)
Forward → Brake Twice → Reverse
Vorwärts → Zweimal bremsen → Rückwärts
Vers l'avant → Freinez deux fois → Marche arrière
Adelante → Freno dos veces → Retroceso
Brake
Stop (Neutral)
Bremse
Stopp (Neutral)
Frein
Arrêt (neutre)
Freno
Stop (Neutral)
8
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Recta (Neutral)
Left turn
Nach links
Vers la gauche
Vuelta a la Izquierda
2nd Time
Reverse
2. Mal: Rückwärts
Rückwärts
2ème fois
Marche arrière
Segunda Vez
Marcha atrás
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
Vuelta a la Derecha
Publicidad
