Publicidad
Enlaces rápidos
Para descargar el manual de instalación completo y registrar su producto, visite
dsc.com/m/29009553 o escanee el código QR a la derecha.
TL280LE(R) / TL280LE-UE
Comunicador de alarma de doble ruta HSPA e Internet
"LA OPERACION DE ESTE EQUIPO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
(1) ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO O DISPOSITIVO NO CAUSE INTERFERENCIA PERJUDICIAL Y
(2) ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO LA QUE PUEDA CAUSAR SU OPERACION
NO DESEADA¨
NO PUEDE REALIZAR LLAMADAS VOLTE DESDE SU FABRICACIÓN
EL CÓDIGO IMEI DE ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRA GRABADO
FISICAMENTE EN EL PRODUCTO Y EN SU ETIQUETA
Advertencia:Este manual contiene
itaciones en cuanto a la responsabilidad de la ma
Tenga en cuenta que no todos los modelos
Alarma de doble ruta de Internet y LTE
Comunicador
LE2080(R) / LE2080-EU
Comunicador de alarma LTE
3G2080(R)E
Comunicador de alarma celular HSPA
TL2803G(R)E
TL280(R)E
Comunicador de alarmas por Internet
atí
Continúe con las limitaciones relacionadas con el uso y la función del producto y con la información sobre el
informar
tu
nufacto
calentador. Se debe leer atentamente todo el manual.
yf
mi
en
Las opciones enumeradas están disponibles en todos los mercados.
Guía de instalación 5.X
Publicidad
Resumen de contenidos para PowerSeries TL280LE
- Página 1 Para descargar el manual de instalación completo y registrar su producto, visite dsc.com/m/29009553 o escanee el código QR a la derecha. TL280LE(R) / TL280LE-UE Alarma de doble ruta de Internet y LTE Comunicador LE2080(R) / LE2080-EU Comunicador de alarma LTE...
- Página 3 ers, radiadores, estufas, barbacoas, chimeneas, luz solar, salidas de vapor, iluminación, etc. ADVERTENCIA: Instalador, lea atentamente Nota para los instaladores Fallo de alimentación Las advertencias de esta página contienen información vital. Como único individuo en contacto con los Las unidades de control, los detectores de intrusión, los detectores de humo y muchos otros dispositivos de usuarios del sistema, es responsabilidad del instalador informar cada elemento de esta advertencia a la seguridad requieren una fuente de alimentación adecuada para su correcto funcionamiento.
- Página 4 Los modelos TL280LER, TL280LE, LE2080R y LE2080 admiten las bandas LTE B2, B4, B5, B12, B13 y WCDMA B2 y LTE - Europa Los modelos TL280LE-EU, LE2080-EU admiten las bandas LTE 1, 3, 7, 8, 20, 28A, HSPA, bandas 1, 3, 8 y 2G bandas 3 y 8. WCDMA - América del Norte y del Sur, México Los modelos TL2803GRE, TL2803GE, TL280RE, TL280E, 3G2080RE, 3G2080E, TL2803GE-LAT, 3G2080E-LAT admiten las bandas WCDMA B2 y B5 (operación de 850/1900 MHz).
- Página 5 880 - 915MHz 925 - 960MHz Referencias a nombres de modelos.TL280(R)E,TL2803G(R)E, 3G2080(R)E,TL280LE(R)yLE2080(R)a lo largo de este manual se aplican a todos los modelos especificados a menos que se indique lo contrario. Los modelos que terminan en “R” incluyen una interfaz RS-232 incorporada para conectarse a aplicaciones locales de terceros.
- Página 6 Especificaciones técnicas Los TL2803G(R)E/TL280LE(R) también son adecuados para usarse con una unidad de control compatible listada para transmisión de seguridad de línea dual cuando se usan junto con un DACT o un transmisor de red pública de datos conmutada (PSDN), donde el PSDN proporciona la línea de seguridad y es la línea principal.
- Página 7 TL280LE(R) / TL280LE-EU / TL2803G(R)LE2080(R) / 3G2080(R)E/LE2080(R) TL2803G(R)E/TL280LE(R) LE2080-EU / 3G2080(R) / Modelo Internet y celular Sólo celular TL280(R)E Internet y celular Clasificaciones de fuentes de alimentación 10,8-12,5 VCC La energía se suministra desde el encabezado PC-Link del panel o un módulo PCL-422 en instalaciones de gabinete remoto.
- Página 8 NOTA:Los paquetes comenzarán a cifrarse solo después de que se envíe el siguiente evento a ese receptor o si se reinicia la unidad. Antes de abandonar el sitio de instalación, la línea Ethernet del comunicador TL2803(R)E / TL280LE(R) deberá conectarse a través de un dispositivo de interfaz de red (NID) aprobado (aceptable para las autoridades locales).
- Página 9 Insertar y quitar la tarjeta SIM 1. Retire la cubierta frontal del panel para acceder al soporte de la SIM. 2. Quite la energía del panel y desconecte la batería y la línea telefónica. 3. En el soporte de la tarjeta SIM, presione suavemente para deslizar la cubierta hacia abajo paraABIERTO. Esto desbloqueará la tarjeta SIM. figura 3 soporte en el borde superior de la PCB del comunicador.
- Página 10 Figura 1: Soporte de montaje del comunicador Descripción Artículo Rosca de tornillo de antena externa Tuerca de latón Arandela de latón Arandela de nailon (plana) Pestaña de montaje de antena Arandela de nailon con casquillo (arandela plana más gruesa) Cable de antena Orificios de montaje Placa de montaje Tablero comunicador...
- Página 11 Tornillo ¡ADVERTENCIA! - Los módulos 3G2080(R)E/TL2803G(R)E/LE2080(R)/TL280LE(R) tienen energía limitada. No pase ningún cableado sobre la placa de circuito. Mantenga al menos 1 pulgada. (25,4 mm) de separación entre la placa de circuito y el cableado. Se debe mantener una separación mínima de ¼ de pulgada (7 mm) en todos los puntos entre el cableado sin limitación de energía y el cableado con energía limitada.
- Página 12 + 10,8 V ~ +12,5 VCC Artículo 90mA 3G2080(R)E/120mA TL2803G(R)E en espera A la antena externa 90mA 3G2080(R)E/LE2080(R)/LE2080-EU 120mA TL2803G(R)E/TL280LE(R)/TL280LE-EU AUDIO / PREDETERMINADO 100mA TL280(R)E Puente de pines 4 y 5 para restablecer alarma de 400 mA Enlace de red: amarillo Requisitos mínimos de energía del panel DSC:...
- Página 13 NOTA:La inicialización puede tardar varios minutos en completarse. No continúe con el siguiente paso hasta que el rojo y el amarillo Los LED han dejado de parpadear. (Si solo el LED amarillo parpadea, hay un problema en el comunicador y los LED verdes no son válidos para la prueba de ubicación del comunicador).
- Página 14 PC-LINK. Activación del Comunicador con Comunicaciones C24 La instalación del 3G2080(R)E / LE2080(R) o TL2803G(R)E / TL280LE(R) en Norteamérica requiere activación con C24 Communications para poder funcionar. Comuníquese con la estación central (C24 Communications Master Reseller) para confirmar los pasos requeridos para activar/programar el comunicador.
- Página 15 # de # de Problema Problema Parpadea Parpadea Problema de receptor no disponible Problema de supervisión del panel No aplica Problema de supervisión del receptor Problema celular Problema de la FTC Problema de Ethernet Problema de configuración del módulo NOTA:Sólo se indica el problema de mayor prioridad (2 parpadeos es el problema de mayor prioridad). Cuando este problema es restablecido, se indica el siguiente problema más alto, si está...
- Página 16 Este problema se indica cuando el código de cuenta del sistema o la cuenta del receptor no han sido programados. Se excluyen los receptores inhabilitados. LED rojo de estado de conexión de red TL2803G(R)E / TL280LE(R) PARPADEO: Indica comunicación en curso. Una vez rápidamente para la transmisión Ethernet saliente. Dos veces rápidamente para indicar ACK/NACK de Ethernet entrante.
- Página 17 NOTA:El comunicador indicará problema celular (LED amarillo = 5 destellos) si el CSQ promedio calculado El nivel es 4 o menos. LED de actividad de red: rojo y verde (solo TL2803G(R)E/TL280LE(R)) Actividad de Ethernet: El LED rojo parpadeará rápidamente una vez para transmitir o dos veces para recibir.
- Página 18 Solución de problemas del comunicador NOTA:Para detalles adicionales: Consulte la sección [983] para solucionar problemas de las actualizaciones de firmware. Consulte la sección [984] para ver el estado del problema. Consulte la sección [985] para solucionar problemas de inicialización de radio. Tabla 10: Indicaciones de problemas Posible Problema...
- Página 19 Posible Problema Problema Problema Posible Solución Causas indicación Dígito indicador con el nombre del punto de acceso proporcionado por el proveedor de telefonía celular. Si se utiliza el modo común y solo se inicializa una ruta mientras la otra ruta no tiene éxito, genere una transmisión de prueba manual en ambas rutas o apague y encienda el comunicador para recuperar el problema "Receptor no disponible".
- Página 20 o cambiar esta garantía, ni asumir por ella ninguna otra garantía o Garantía limitada responsabilidad relacionada con este producto. Esta exención de responsabilidad de garantías y garantía limitada se rigen por las leyes de la provincia de Ontario, Canadá. DigitalSecurityControls garantiza al comprador original que durante un período de doce meses DigitalSecurity Controls recomienda que todo el sistema se pruebe completamente de forma a partir de la fecha de compra, el producto estará...
- Página 21 CLUF IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE: El software DSC adquirido con o sin productos y componentes tiene derechos de autor y se compra según los siguientes términos de licencia: Este Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") es un acuerdo legal entre usted (la empresa, individuo o entidad que adquirió el software y cualquier hardware relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco SafetyProducts Canada Ltd.
- Página 22 DSC recomienda que todo el sistema se pruebe completamente de forma regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes y debido a, entre otros, manipulación criminal o interrupción eléctrica, es posible que este PRODUCTO DE SOFTWARE no funcione como se esperaba.
- Página 23 La configuración ATS admitida es: SP4. 7. El módulo TL2803G(R)E-EU/TL280LE-EU tiene dos rutas de comunicación: ruta de comunicación celular HSPA3G/LTEC usando red celular pública LTE de 900/1800/2100MHz y ruta de comunicación Ethernet usando Internet. Las rutas de comunicación se pueden utilizar en modo independiente junto con un sistema de alarma DSC (modelos de panel de control de alarma DSC compatibles: HS2128/064/032/016).
- Página 24 NOTA:El receptor compatible en la ubicación de la CRA deberá tener una ventana de supervisión programada para 180 segundos. TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E- EU/TL280 (R) E/ TL280LE-EU/LE2080-EU ha sido certificado por TELEFICATION de acuerdo con EN50131-1:2006/A2:2017, EN50131-10 :2014 requisitos para Grado 2, ClaseII y EN50136-2:2013 ATSCustomCategoryC según SP4 y DP3.
- Página 25 • ParaRobo comercial ULaplicacioneselTL2803G(R)E/ 3G2080R / TL280(R)E / LE2080(R) / TL280LE(R)Se puede utilizar como sistema de comunicación de línea de señalización dual (canales celulares y Ethernet utilizados en configuración redundante), seguridad de línea estándar y seguridad de línea cifrada. • El latido de supervisión deberá estar habilitado (la opción de conmutación [1] (Ethernet) y/o la opción de conmutación [2] (celular) de la sección [851][005] del panel estará activada), la opción de conmutación [3] (tipo de supervisión) deberá...
- Página 26 ©2022 Productos de seguridad Tyco. Reservados todos los derechos. Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá y EE. UU.) o 905-760-3000 www.dsc.com Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en este documento están registrados en los Estados Unidos [u otros países]. Cualquier uso indebido de las marcas comerciales está...
- Página 27 Para descargar el manual por completo y registrar el producto, visite dsc.com/m/29009553 o escanee el código QR según la ley. TL280LE(R) / TL280LE-UE Transmisor de alarmas doble voz Internet y LTE LE2080(R) / LE2080-EU Transmisor de alarmas LTE 3G2080(R)E Transmisor de alarmas celular HSPA...
- Página 29 protegidoesparcesrayons. Es posible que detecte movimientos que se AVISO : à l'attention de l'installateur – produzcan detrás de paredes, plafones, suelos, puertas cerradas, ventanas, Veuillez lire listening ventanas o ventanas. Todo tipo de sabotaje, ya sea intencional o no, como el camuflaje, la pintura o la vaporización de sustancias en los objetos, espejos, Observaciones para los instaladores ventanas o todas otras partes del sistema de detección, funcionan...
- Página 30 W-CDMA B2 y B5. LTE - Europa Los modelos TL280LE-EU, LE2080-EU están equipados con las bandas LTE 1, 3, 7, 8, 20, 28A, HSPA, las bandas 1, 3, 8 y las bandas 2G 3 y 8. W-CDMA - América del Norte y del Sur, México Los modelos TL2803GRE, TL2803GE, TL280RE, TL280E, 3G2080RE, 3G2080E, TL2803GE-LAT, 3G2080E-LAT están...
- Página 31 IP (Protocolo de Internet) de los eventos de la central y de la comunicación a través de Ethernet/Internet y/o HSPA/GPRS. Les performances cellulaires des transmetteursLE2080(R), TL280LE(R), 3G2080(R)EUNEDTL2803G(R)E Depende del tamaño de la cobertura de red LTE (4G)/HSPA (3G) en la zona local. Es necesario realizar una prueba de posición del transmisor antes del montaje de la unidad.
- Página 32 UL/ULC. Técnicas características Lesmodèles TL2803G(R)E/TL280LE(R) también son convenientes para su uso con una unidad de comando compatible previamente para la transmisión segura en línea doble cuando se utilicen en asociación con un transmetteur DACT o un transmetteur PSDN (Réseau public de données) conmutadas), où le PSDN aseguran la seguridad de la línea y de la línea principal.
- Página 33 Active la configuración de secours souhaitée (el receptor 2 de secours para el receptor 1 o el receptor 3 de secour para el receptor 1). Compatibilidad de valores nominales CT: Cuadro 4: Valores nominales del comunicador TL280LE(R) / TL280LE- UE / TL2803G(R)LE2080 3G2080(R)E/LE2080(R) TL2803G(R)E/TL280LE(R)
- Página 34 Antes de salir del sitio de instalación, la línea Ethernet del transmisor TL2803G(R) / TL280LE(R) debe estar conectada por el intermediario de un dispositivo de interfaz de red (NID) aceptado (que se adapta a las autoridades locales).
- Página 35 Inserción y retirada de la tarjeta SIM 1. Retire el capot delante de la central para acceder a la tarjeta SIM. 2. Retire la alimentación de la central y desconecte la batería y la línea telefónica. 3. Sur le porte-cartes de la SIM, faites glisser doucement le tiroir vers le bas pour l'OUVRIR. Le porte-cartes de Higo- La SIM en el borde superior de la tarjeta de circuito impresa en el comunicador también está...
- Página 36 CF: Figura 1: Soporte de montaje del comunicador Descripción Elemento Tige filetée d'antena exterior Écrou en laiton Rondelle en leche Rondelle en nylon (placa) Onglet de fijación de antena Rondelle en nylon à douille (placa rondelle más épaisse) Cable de antena Herramientas de fijación Placa de montaje Carta del comunicador...
- Página 37 ATENCIÓN ! - Los módulos 3G2080(R)E/TL2803G(R)E/LE2080(R)/TL280LE(R) tienen potencia limitada. Ne faites paser de câblage par-dessus les circuitos impresos. Mantenga una separación de 25,4 mm. (1”) entre los circuitos impresos y el cableado. Una separación mínima de 7 mm (¼”) debe mantenerse en todos los puntos entre los cables de potencia no limitada y los dos de potencia limitada.
- Página 38 + 10,8 V ~ +12,5 VCC Elemento 90 mA 3G2080(R)E/120 mA TL2803G(R)E en reposo; Ver antena externa 90 90mA 3G2080(R)E/LE2080(R)/LE2080-EU 120 mA TL2803G(R)E/ TL280LE(R)/TL280LE-EU AUDIO/VALEUR POR DEFECTO 100mA TL280(R)E Cavalier sur les broches 4 et 5 para reiniciar 400 mA en alarma Lien réseau - amarillo...
- Página 39 COMENTARIO:Durante la reinicialización de la radio, las dos luces LED se encienden de manera alternada. COMENTARIO:La inicialización puede tardar más minutos en realizarse. Ne passez pas à la etapa siguiente tant que Las luces LED rojas y amarillas no dejarán de encenderse. (Si la luz LED amarilla está solo en el clignoter, es que ya hay un problema en el comunicador y que las luces LED verdes no son válidas para la prueba de ubicación del comunicador).
- Página 40 Supervisión de la central » (2 notas) y es imposible programar el dispositivo mediante el cable PC-Link. Activación del comunicador con C24 Communications La instalación de los módulos 3G2080(R)E/LE2080(R) o TL2803G(R)E/TL280LE(R) en América del Norte requiere la activación del servicio de comunicaciones C24 según el funcionamiento. Comuníquese con la central de televisión de vigilancia (vendedor principal del servicio C24 Communications) para verificar las operaciones de activación/...
- Página 41 Todas las opciones del comunicador deben programarse a través del servicio C24 Communications, además de las siguientes opciones de Ethernet que también pueden programarse con el asistente de teclado o DLS: [001] Dirección IP Ethernet [002] Máscara de subred IP Ethernet [003] Dirección IP de pasarela Ethernet COMENTARIO:La activación de la tarjeta SIM con el operador puede activarse después de más horas.
- Página 42 Este problema se indica cuando el código del sistema de cuenta o la cuenta del receptor no están programados. Los receptores desactivados son excluidos. Temoin LED rojo de estado de conexión de red TL2803G(R)E/TL280LE(R) CLIGNOTACIÓN:Indicaciones de comunicación en curso. Un solo enlace rápido para la transmisión mediante Ethernet sortante.
- Página 43 ALLUMÉ:Hay un problema de conexión de red Ethernet o con la red 3G/GPRS. La pantalla LED se enciende en las siguientes cajas: El cable Ethernet no está conectado, el tiempo de configuración DHCP está desactivado, el dispositivo no llega para obtener una dirección IP de la red celular o la conexión celular été réinitialisée.
- Página 44 COMENTARIO:El comunicador señala un problema 3G/GSM (témoin LED amarillo = 5 señales) si el nivel CSQ moyen es igual o inferior a 4. Indicadores LED de actividad de red: rojo y verde (exclusivo TL2803G(R)E/TL280LE(R)) Actividad Ethernet :La luz LED se enciende rápidamente una sola vez para una emisión Ethernet o dos aquí...
- Página 45 En caso de échec de la mise à jour, les 4 témoins LED clignotent ensemble (alternancia « allumés-éteints ») à des intervalos de uno (1) segundo. COMENTARIO:En cas d'échec de la mise à jour du micrologiciel, redémarrez l'appareil en l'éteignant, puis le ral- lumante.
- Página 46 Departamento del comunicador COMENTARIO:Para más detalles: Informes a la sección [983] para la presentación de consultas del día de micrología Informes a la sección [984] para verificar el estado de los problemas Consulte la sección [985] para solucionar los problemas de inicialización del módulo de radio. CT: Cuadro 1: Indicación de problema Indicación Chiffre de l'in-...
- Página 47 Indicación Chiffre de l'in- Causas pos- dicador Posible solución al problema pardo hermanos problema de problema Verifique que la red Ethernet esté bien conectada a Internet. Si utiliza una dirección IP estática, verifique cuál es la dirección de passerelle et le masque de sous-réseau sont correctement saisis.
- Página 48 Indicación Chiffre de l'in- Causas pos- dicador Posible solución al problema pardo hermanos problema de problema Inicialización LED verticales Radio...
- Página 50 Estipulación de exoneración de garantías Esta garantía contiene la entidad de garantía, en lugar y lugar de toda Garantía limitada otra garantía, que es expresa o implícita (y comprende todas las garantías implícitas de mercancía o de conformidad para un uso DigitalSecurity Controls garantiza el producto contra todos los defectos de material y particular), así...
- Página 51 ATENCIÓN IMPORTANTE: Le logicielDSC acheté avecou sans Produitset Composantsest protégé parle droit d'auteuret ilest acheté conformément auxmodalitésdu contrat de licence : Este contrato de licencia de uso («CLU») es un acuerdo legal entre Vous (la empresa, el individuo o la entidad que puede adquirir la lógica de todos los materiales conectados) y Digital Security Controls, una filial de Tyco Safety Products Canada Ltd.
- Página 52 RECURSOS EXCLUSIVOS Y LIMITE DE GARANTÍA -DSC NE PEUT ÊTRE EN AUCUNCAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRESOU INDIRECTS SUR LA BASED'UNE RUPTUREDE GARANTIE, RUPTURE DECONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OUDETOUTE AUTRETHÉORIEJURIDIQUE. DETELSDOMMAGES INCLUENTNOTAMMENT, MAIS NO EXCLUSIVE, LA PERTEDEPROFIT, LA PERTE DU PRODUIT LOGICIEL OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE REPLACEMENT OU DE SUBSTITUTIONDESÉQUIPEMENTS, DESINSTALLATIONOU DESSERVICES, LE TEMPSD'ARRÊT, LE TEMPSDEL'A CHAT, LESRÉCLAMACIONES DE NIVELES, YCOMPRISDESCLIENTS, AINSI QUELESDOMMAGESAUXBIENS.
- Página 53 Observaciones para las instalaciones conformes con las normas EN50131-1:2006/A1:2009: LesmodèlesTL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E/ TL280LE-EU/LE2080-EU son desémetteurs-récepteurs de locaux surveillés(SPT) de tipo Y. Le module est monté dans le boîtierCIEou Alimentación eléctrica, alimentada por una fuente de alimentación eléctrica o compatible con CIE, conforme a las exigencias de la norma EN50131-6:2017 tipo Para una aplicación de categoría 2, clase II.
- Página 54 • Para aplicacionesrésidentielles ULC anti-incendie et anti-cambriolage,lesmódulos TL2803G(R)E/3G2080 (R)E/TL280 (R)E/LE2080 (R) /TL280LE(R)Es posible utilizar canales primarios de comunicación a través de Ethernet 3G/GSM (según el caso), o una asociación secundaria con DACT (DigitalAlarmcommunicatorTransmitter). Una transmisión de prueba durante 24 horas está activada en el canal.
- Página 55 COMENTARIO: La función de chiffrement debe estar activada para comunicaciones pasivas de aplicaciones comerciales antiincendios ULC. • Para aplicacionesrésidentielles UL anti-incendio y anti-cambriolage, los módulosTL2803G(R)E/3G2080R/TL280 (R)E/LE2080(R) /TL280LE(R)Es posible utilizar canales de comunicación principales a través de Ethernet 3G/GSMou (según el caso), o canales de seguridad en asociación con DACT (una transmisión de prueba en todos los 30 días requeridos por el canal).
- Página 56 ©2022 Productos de seguridad Tyco. Todos los derechos reservados. Técnico de soporte: 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) o 905-760-3000 www.dsc.com Lesmarques de commerce, les logos et les marques de service figurant dans ce document sont desmarques déposées aux États- Unis [ou dans d'autres pays]. Toda utilización fraudulenta de marcas depositadas es estrictamente interdita y Tyco respeta de manera agresiva sus derechos de propiedad intelectual en toda la medida permitida por la ley, y comprende par des poursuites pénales, le cas échéant.