Istruzioni Di Montaggio - Truma Trumatic S 2200 Instrucciones De Uso

Istruzioni
di montaggio
&
Aprire la pagina
contenente le
illustrazioni!
Far effettuare il montaggio
e la riparazione esclusi-
vamente da personale
qualificato. Prima di iniziare
i lavori leggere e seguire
attentamente le istruzioni di
montaggio!
Pericolo letale in ca-
so di mancata osser-
vanza delle disposizioni di
montaggio o di montaggio
improprio!
Destinazione
d'impiego
Questa stufa è stata con-
cepita per l'installazione in
caravan e rimorchi di vario
tipo. L'installazione in im-
barcazioni non è consentita.
Altre desti-nazioni d'uso sono
possibili solo previo consenso
di Truma.
Omologazione
Per il riscaldamento durante
la marcia negli autocaravan,
è obbligatorio il montaggio di
un dispositivo di intercettazio-
ne di sicurezza conforme alla
Direttiva 2004/78/CE. Per il ri-
scaldamento durante la mar-
cia nei caravan, consigliamo
di installare ugualmente un
dispositivo di intercettazione
per maggiore sicurezza.
Il regolatore di pressione del
gas Truma SecuMotion sod-
disfa questo requisito.
Montando il regolatore con
un impianto gas opportu-
namente dimensionato,
il funzionamento di un ri-
scaldamento a gas liquido
omologato durante la marcia
è ammesso in tutta Europa
ai sensi della Direttiva UE
2001/56/CE.
Non è consentito installare
l'apparecchio in autocara-
van (classe di veicoli M1),
autobus (classe di veicoli
M2 e M3), veicoli commer-
ciali (classe di veicoli N) e
in veicoli adibiti al traspor-
to di merci pericolose.
Per il montaggio in veicoli
speciali osservare le norme
vigenti in materia.
Dichiarazione di conformità:
La stufa Trumatic S 2200 (P)
è stata testata dal DVGW e
soddisfa i requisiti della
Direttiva sugli apparecchi a
gas (90/396/CEE) e delle diret-
tive CE covigenti. Per i paesi
comunitari è disponibile il nu-
mero di identificazione CE:
CE-0085AP0324.
La stufa soddisfa i requisiti
della Direttiva sugli appa-
recchi per riscaldamento
2001/56/CE e della relativa
integrazione 2004/78/CE.
La stufa soddisfa i requisiti
della Direttiva sulla soppres-
sione di disturbi radioelet-
trici provocati dai motori ad
accensione comandata dei
veicoli a motore 72/245/CEE
e delle relative integrazioni
2004/104/CE e 2005/83/CE.
Il riscaldamento soddisfa la
direttiva EMC 89/336/CEE.
Prescrizioni
Qualsiasi modifica dell'appa-
recchio (compresi le condut-
ture dei gas di scarico e il
camino) o l'uso di ricambi
e accessori importanti per il
funzionamento che non sono
parti originali di Truma, come
pure la mancata osservanza
delle disposizioni per il mon-
taggio e l'uso comportano
l'estinzione della garanzia
e l'esclusione di rivendi-
cazioni di responsabilità.
Inoltre decade anche l'appro-
vazione per il funzionamento
dell'apparecchio ed in alcuni
Paesi anche il permesso di
utilizzare il veicolo.
Segnare con una crocetta
sulla targhetta di fabbri-
cazione l'anno della prima
messa in funzione.
Il montaggio dell'apparecchio
deve essere conforme alle
disposizioni tecniche e ammi-
nistrative del paese d'utilizzo
rispettivo (ad es. EN 1949
per i veicoli). Le disposizioni
e i regolamenti nazionali (in
Germania ad es. la scheda di
lavoro DVGW G 607) devono
essere osservati.
In altri paesi rispettare le
norme ivi vigenti.
Maggiori informazioni sulle
norme vigenti nei vari paesi
di destinazione possono
essere richieste tramite le
nostre filiali estere (vedere
Assistenza – pagina 45).
L'aria di combustione
non deve essere prelevata
dall'interno del veicolo.
L'aria di combustione deve
essere sempre alimentata
dall'esterno.
Scelta del posto
1. Installare l'apparecchio e la
relativa tubazione per gas di
scarico in modo da agevolare
in ogni momento i lavori di
assistenza, lo smontaggio ed
il montaggio.
2. La stufa può essere instal-
lata nel guardaroba con telaio
di montaggio (figura D1) oppu-
re libera nel locale – eventual-
mente con parete posteriore
(figura D2). Nella scelta del
luogo di installazione verifica-
re che sia possibile praticare
i fori necessari, conforme-
mente alla dima del pianale.
Di serie il raccordo per il tubo
di scarico del gas è situato
sul lato sinistro (manopola di
regolazione a destra).
Su richiesta, l'apparecchio
può essere fornito anche con
raccordo per il tubo di scarico
sulla destra.
3. Installare le tubazioni
di scarico e i camini in
modo tale da escludere in-
filtrazioni di gas di scarico
all'interno del veicolo. La
presa di aspirazione del-
l'aria per la combustione
(nel caso di tubo di scarico
a tetto) non deve essere
collocata in una zona in
cui può essere raggiunta
dagli spruzzi delle ruote;
eventualmente applicare
un paraspruzzi.
Tubo di scarico
dell'aria di
combustione
attraverso la parete
laterale
Figura E: Durante il
montaggio del camino
non si devono trovare ma-
nicotti del serbatoio oppure
sfiati del serbatoio ad una
distanza di 500 mm (A). Nella
scelta del posto occorre veri-
ficare che sopra e a 300 mm
a fianco non ci siano finestre,
oblò o aperture di aerazione
per il vano abitabile.
Per garantire la sicurezza
di funzionamento è asso-
lutamente necessario che i
camini di scarico e di com-
bustione siano installati
all'altezza prevista. Questa
altezza (distanza tra la presa
della stufa ed il centro del fo-
ro del camino di scarico) varia
a seconda delle lunghezze dei
tubi utilizzati.
Per garantire una di-
stribuzione rapida ed
uniforme dell'aria calda e
assicurare l'abbassamento
della temperatura sulla super-
ficie della stufa, si consiglia il
montaggio di un impianto di
ventilazione Trumavent.
Installazione
della stufa
Montaggio nel
guardaroba con telaio
di montaggio EKM
1. Sul lato frontale del guar-
daroba ritagliare un foro alto
440 mm e largo 480 mm.
Inserire provvisoriamente il
telaio di montaggio nella
nicchia del guardaroba.
2. Inserire la dima del pianale
nella nicchia, posizionandola
esattamente in corrisponden-
za degli angoli posteriori
(L = raccordo tubo di scarico
a sinistra, R = raccordo tubo
di scarico a destra) e fissare
con puntine. Estrarre il telaio
di montaggio.
3. Seguendo la dima, prati-
care nel pianale un foro di
Ø 15 mm per lo scolo dell'ac-
qua di condensa e marcare i
4 fori per le viti di fissaggio.
4. Solo nel caso di tubo di
scarico a tetto: praticare un
foro di Ø 65 mm per la presa
dell'aria di combustione.
Rispettare attentamente le
misure!
5. Infilare nuovamente il te-
laio di montaggio e fissare
con le viti. Rompere l'apertu-
ra perforata per il passaggio
del tubo di scarico del gas
a sinistra (1) o a destra
(2 – figura D1).
Installazione libera
nel locale
1. Posare la dima sul pianale
nella posizione scelta.
2. Seguendo la dima, prati-
care nel pianale un foro di
Ø 15 mm per lo scolo dell'ac-
qua di condensa e marcare i
4 fori per le viti di fissaggio.
3. Solo nel caso di tubo di
scarico a tetto: praticare un
foro di Ø 65 mm per la presa
dell'aria di combustione.
Rispettare attentamente
le misure!
23