Aventics SV01 Instrucciones De Servicio página 19

AVENTICS | SV01/SV03/SV05 | R412027221-BAL-001-AA | Français
de détecter ces dysfonctionnements ainsi que de couper et d'empêcher l'alimentation électrique
des électrodistributeurs.
Les sorties de commande du système de sécurité doivent être conçues et fabriquées pour
répondre aux exigences de la catégorie et/ou du niveau de performance du système de sécurité,
tel que déterminé par une évaluation des risques de la machine. Généralement, les sorties vers
l'électrodistributeur sont des sorties à deux canaux d'un relais de sécurité ou d'un PLC de
sécurité.
Défaillance de cause commune – CCF
Le produit a été conçu et fabriqué selon les principes de sécurité de base et éprouvés
conformément à la norme ISO 1389-1 et -2.
Causes et modes de défaillance critiques :
W
Inversion incomplète - causée par un retour incomplet de l'électrodistributeur B.
W
La pression appliquée au raccord 4 n'est pas évacuée, en raison d'un retour incomplet de
l'électrodistributeur A.
W
Défaillance de la fonction de sécurité, en raison d'un retour incomplet simultané des deux
électrodistributeurs (A et B).
Les défaillances de cause commune (CCF) sont des défaillances de différents composants,
résultant d'un seul événement. Ces défaillances ne doivent pas être confondues avec des défauts
en cascade ou en mode commun. Des défaillances de cause commune peuvent entraîner la perte
de la fonction de sécurité, en particulier dans des circuits à deux canaux où les deux canaux
pourraient tomber en panne simultanément en raison d'un seul événement. Les mesures
suivantes permettent d'éviter des défaillances dues à des causes communes :
W
Maintenir la qualité d'air comprimé, p. ex. filtrage, régulation de pression, graissage.
W
Eviter l'usage d'huiles pour compresseur qui risquent de faire gonfler, ramollir ou détériorer
d'une autre manière les joints de distributeur.
W
Respecter les limites de température prescrites.
W
Monter le distributeur de telle sorte que la course normale des éléments du distributeur soit
perpendiculaire à la direction principale des vibrations et/ou des chocs mécaniques de la
machine.
W
Respecter les valeurs admissibles pour les vibrations et les chocs.
W
Ne pas utiliser une impulsion de test d'une durée supérieure à 400 à 600 ms et d'une largeur
d'impulsion de 0,4 ms à 0,8 ms.
W
Eviter les champs magnétiques externes.
W
Ne pas connecter le raccord d'échappement du distributeur.
W
Le silencieux est inclus dans la fourniture. S'assurer que le silencieux n'est pas bouché, le
remplacer le cas échéant (voir chapitre 11 « Pièces de rechange »).
Couverture diagnostique
Une couverture diagnostique de 99 % est réalisable par l'intégration appropriée du distributeur
de sécurité dans le système de pilotage de sécurité. Le système de surveillance doit vérifier le
changement d'état correct de chaque capteur du distributeur (S1 et S2) avec chaque
changement d'état des sorties du système de pilotage de sécurité vers les électrodistributeurs
(Sol 1 et Sol 2). La détection d'un défaut par le système de pilotage de sécurité doit déclencher
une coupure des sorties du pilote de sécurité vers les électrodistributeurs (Sol 1 et Sol 2). Voir
« Procédure de contrôle ».
REMARQUE : sur les versions 5/2, en cas de défaut où l'élément de distributeur côté A est
désactivé et l'élément de distributeur côté B reste dans une plage très petite et spécifique de sa
course, il est possible que la pression ne soit pas présente au raccord 2. Ce défaut est détectable
car la sortie d'un capteur de position sera haute (on) et la sortie de l'autre capteur sera basse
(off).
AVERTISSEMENT : sur les versions 5/2, en cas de perte de pression au raccord 2 lors d'un
défaut, il peut en résulter un mouvement inattendu d'un vérin commandé par le distributeur.
Modes de défaut
Noter que le fonctionnement normal nécessite que Sol 1 et Sol 2 soient alimentés simultanément
pour la commutation du distributeur de sécurité et désalimentés simultanément pour la coupure
du distributeur de sécurité. Défauts pouvant survenir en fonctionnement normal :
Sol 1 et Sol 2 alimentés simultanément
W
S1 ON, S2 OFF
W
S1 OFF, S2 ON
W
S1 OFF, S2 OFF
Sol 1 et Sol 2 désalimentés simultanément
W
S1 ON, S2 OFF
W
S1 OFF, S2 ON
W
S1 ON, S2 ON
Utilisation non conforme
Risque de blessure !
Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures ou des dommages.
O
Le produit doit être utilisé conformément à l'usage prévu.
Une utilisation non conforme comprend :
W
Utilisation à l'extérieur
W
Contournement de la fonction de sécurité ou du diagnostic
W
Non-utilisation des capteurs embarqués pour vérifier le fonctionnement du distributeur à
chaque cycle - avec alimentation ou sans alimentation
W
Fonctionnement continu du distributeur lorsque l'un ou les deux signaux décalés du
distributeur (des capteurs de position) ne sont pas confirmés
W
Utilisation en marche arrière (inversion de l'air soufflé et évacué)
W
Fonctionnement en mode faible demande selon CEI 61508
W
Fonctionnement à des pressions inférieures à la pression de service minimale ou
supérieures à la pression de service maximale
AVERTISSEMENT
Qualification du personnel
Le travail décrit dans la présente documentation requiert une connaissance mécanique,
électrique et pneumatique de base, ainsi qu'une connaissance des termes techniques
appropriés. Afin de garantir une utilisation sécurisée, ces activités doivent être effectuées
uniquement par du personnel technique qualifié ou par une personne formée sous la direction
et la supervision du personnel qualifié.
Le personnel qualifié est celui qui sait reconnaître les risques éventuels et prendre les mesures
de sécurité appropriées, grâce à sa formation professionnelle, à ses connaissances, à son
expérience et à sa compréhension des règlementations s'appliquant au travail à effectuer. Le
personnel qualifié doit respecter les règles relatives au domaine.
Consignes de sécurité générales
W
Observer les règlementations en matière de prévention des accidents et de protection
environnementale.
W
Observer les consignes de sécurité et les règlementations du pays dans lequel le produit est
utilisé.
W
N'utiliser que le distributeur de sécurité en parfait état de marche.
W
Les personnes qui effectuent toute opération sur ou avec le distributeur de sécurité ne
doivent pas consommer d'alcool, de drogues ou de médicaments qui pourraient affecter leur
capacité à réagir.
W
N'utiliser que des accessoires et pièces de rechange approuvées par le fabricant.
W
Respecter les données techniques et les conditions environnementales indiquées dans la
documentation produit.
W
Toute installation ou utilisation de produits inadaptés dans des applications de sécurité peut
aboutir à un état de fonctionnement incontrôlé du système, qui peut entraîner des blessures
ou un endommagement de l'équipement. Par conséquent, n'utiliser un produit dans des
applications de sécurité que si cette utilisation est explicitement citée et autorisée dans la
documentation produit.
W
Ne mettre en service le produit qu'après s'être assuré que le produit final (tel qu'une machine
ou un système) dans lequel les produits AVENTICS sont installés satisfait aux prescriptions,
aux règlementations de sécurité et aux standards nationaux pour l'application concernée.
Consignes de sécurité relatives au produit et à la technologie
Risque de blessure dû à l'énergie emmagasinée (air comprimé) et à la tension !
Lorsque le système est à l'arrêt, un risque subsiste dû à l'énergie emmagasinée (air
comprimé) et à la tension. Des mouvements dangereux sont possibles, par exemple lors de
l'échappement.
O
De manière générale, éviter d'emmagasiner de l'air comprimé.
O
S'assurer que le composant système en question n'est pas sous tension ou sous pression
avant de monter le produit ou de le retirer du système.
O
Purger le système avant de travailler dessus.
O
Protéger toujours le système de toute mise en marche.
O
Ecarter toute autre source de danger due à de l'énergie emmagasinée dans le système à
proximité immédiate de la zone de travail.
Risque de blessure lors du démontage du distributeur de sécurité !
Des ressorts précontraints peuvent se détendre subitement lors du démontage.
O
Ne jamais désassembler le distributeur de sécurité.
Blessures en cas de non-respect des limites spécifiques au système !
Les conditions de fonctionnement pour le distributeur de sécurité peuvent diverger de celles
du fonctionnement du système.
O
Toujours respecter les indications figurant dans la documentation du système supérieur.
O
Avant tout montage, contacter le fabricant du système ou AVENTICS GmbH afin de
clarifier toute contradiction ou question.
Risque de brûlures causées par des surfaces chaudes !
Tout contact avec les surfaces du distributeur de sécurité et composants adjacents lors du
fonctionnement pourrait entraîner des brûlures.
O
Laisser refroidir les composants du système avant de travailler sur le distributeur de
sécurité.
O
Ne pas toucher les composants système pertinents lors du fonctionnement.
Risque de blessure dû à la perte de la fonction de sécurité !
Selon l'application, vous devez prendre les mesures appropriées pour assurer la fonction de
sécurité.
O
Lors de la mise en œuvre de mesures de sécurité contre les surtensions de coupure,
vérifier si elles prolongent le temps de déconnexion du distributeur de sécurité.
O
Vérifier si les câbles de connexion électriques du distributeur de sécurité doivent être
posés séparément.
O
En cas de vibrations importantes de la machine, utiliser des éléments de réduction des
vibrations appropriés lors du montage du distributeur de sécurité.
O
Eviter les surtensions. Cela entraîne le grillage de l'électrodistributeur.
Danger dû à un niveau de pression acoustique élevé !
Lors du fonctionnement, le niveau de pression acoustique de l'appareil peut atteindre 94 dB
(A). Cela risque d'endommager irréversiblement l'ouïe.
O
Toujours porter des protections auditives pendant le fonctionnement.
Equipement de protection individuelle
O
Porter des vêtements de protection appropriés lors du montage et de la maintenance.
Respecter les règlementations en vigueur sur la sécurité au travail pour le système.
O
Toujours porter des protections auditives pendant le fonctionnement.
AVERTISSEMENT
12