Technische Daten - Lincoln Electric IDEALARC CV 420 Manual De Instrucciones


Elektronische Sicherheitseinrichtungen und Steuereinheiten für industrielle Anlagen. Elektronische Mess- und
Kalibriereinrichtungen.

Medizinische Apparate und Geräte, Hörgeräte oder persönliche Implantate wie Herzschrittmacher usw. Achtung!
Informieren Sie sich vor Inbetriebnahme der Anlage in der Nähe von Kliniken und Krankenhäusern über die hierzu
gültigen Vorschriften, und sorgen Sie für die exakte Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen!

Prüfen Sie grundsätzlich die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten, die sich im Einflussbereich der
Schweißanlage befinden.

Dieser Einflussbereich kann in Abhängigkeit der physikalischen Umstände in seiner räumlichen Ausdehnung stark
variieren.
Befolgen Sie zusätzlich die folgenden Richtlinien um elektromagnetische Abstrahlungen zu reduzieren:

Schließen Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an. Falls dennoch Störungen auftreten, muss eventuell ein
zusätzlicher Netzfilter eingebaut werden.

Halten Sie die Länge der Schweißkabel möglichst auf ein erforderliches Mindestmaß begrenzt. Wenn möglich,
sollte das Werkstück separat geerdet werden. Beachten Sie stets bei allen Maßnahmen, dass hierdurch keinerlei
Gefährdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird.

Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich können die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren. Dies kann je nach
Anwendung notwendig sein.
Die Ausrüstung der Kategorie A ist nicht für Gebrauch in bestimmten Umgebungen ausgelegt, in denen die elektrische
Leistung von der allgemeinen Schwachstromversorgung zur Verfügung gestellt wird. Es kann mögliche Schwierigkeiten
geben, wenn man elektromagnetische Kompatibilität in jenen Positionen sicherstellen kann.
Diese Gerät ist mit der IEC 61000-3-12 übereinstimmend und unterstützt, dass die Kurzschlussspannung S
oder gleich (für CV420 – 7,76MVA und CV505 – 9,95MVA) an der Schnittstelle zwischen dem Verbraucher und der
öffentlichen Stromversorgung ist. Der Betreiber oder der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nur an eine
Kurzschlussspannung grösser oder gleich 7,76MVA (CV 420) and 9,95MVA (CV 505) angeschlossen wird.
Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Lincoln Electric Vertragshändler oder direkt eine Lincoln Electric Niederlassung.

Technische Daten

IDEALARC CV 420 & CV 505
Netzeingangsspannung
230 / 400V  10%
Dreiphasig
Einschaltdauer
(basierend auf 10min-Zyklus)
420: 60%
100%
505: 60%
100%
Schweißstrombereich
420:
505:
Sicherung oder Sicherungsautomat
420:
63A träge (230V Eingangsspannung)
32A träge (400V Eingangsspannung)
505:
63A träge (230V Eingangsspannung)
32A träge (400V Eingangsspannung)
420:
420 (wassergekühlte-Version):
505:
505 (wassergekühlte-Version):
Zulässige Umgebungstemperaturen
-10°C bis +40°C
Deutsch
NETZEINGANG
Leistungsaufnahme
420:
505:
LEISTUNGSDATEN BEI 40°C UMGEBUNGSTEMPERATUR
Ausgangsstromstärke
AUSGANGLEISTUNG
30A - 420A
40A - 500A
PRIMÄRKABELQUERSCHNITTE UND ABSICHERUNG
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Höhe
870 mm
870 mm
870 mm
870 mm
WARNUNG
WARNUNG
22kVA @ 60% ED
29kVA @ 60% ED
420A
325A
500A
385A
Maximale Leerlaufspannung
420:
505:
420:
505:
Breite
565 mm
700 mm
565 mm
700 mm
Zulässige Lagerungstemperaturen
5
EMC Gruppe / Klasse
II / A
II / A
Ausgangsspannung
35.0 Vdc
30.3 Vdc
39.0 Vdc
33.3 Vdc
43 Vdc
48 Vdc
Primärkabel
2
4 Adern, 6mm
2
4 Adern, 10mm
Länge Gewicht
1030 mm 139 kg
1030 mm 165 kg
1030 mm 147 kg
1030 mm 173 kg
-25°C bis +55°C
grösser
sc
Bei
Frequenz
50 Hz
Deutsch