Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

globalindustrial.ca
Instruction Manual
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Models 292660, 292661, 292662
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,
INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY
OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1. GENERAL SAFETY INFORMATION
Please read this manual carefully for instructions on correct
installation and usage. Please read all safeguards.
1.
Transport and store unit in upright position only. Leave in
upright position for at least 3 hours prior to initial use.
2.
Place A/C on even, level surface at all times.
3.
Ensure unit is connected to a grounded power supply of the
correct rating / capacity.
4.
Unit will cool when room temperature is between 18°C (64°F)
~ 45°C (113°F) depending on thermostat setting.
5.
DO NOT use A/C for functions other than those described in
this manual.
6.
DO NOT tilt unit.
7.
DO NOT cover or obstruct inlet and outlet grilles.
8.
DO NOT expose to rain, water, wet environments, such as
laundry rooms, to avoid risk or electrical shock.
9.
DO NOT unplug unit while operating.
10. DO NOT place foreign objects on unit.
11. DO NOT operate A/C with wet or damp hands.
12. DO NOT allow chemical substances to come into contact with
unit.
13. DO NOT operate A/C in the presence of flammable substances
or vapors such as alcohols, pesticides or gasoline.
14. Use control panel to start and to stop the unit. DO NOT USE
PLUG.
Manual de Instrucciones
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Industrial Portable AC
1
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
Manuel d'instruction
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Model 292663
15. Turn off A/C and unplug from electrical outlet when not in
use.
16. Turn off and unplug unit from the electrical outlet prior to
maintenance or transport.
17. DO NOT use extension cord
18. DO NOT unplug unit by pulling on the electrical cord. Keep
electrical cord away from heat sources and completely
unroll cord to avoid overheating. If power cord is
damaged, contact a qualified electrician or service agent
to replace it, in order to avoid hazard or injury.
19. Filters must be used with product at all times. When filters
are removed for maintenance, verify that unit has been
turned off and unplugged from the electrical outlet.
20. Routine maintenance ensures unit efficiency. If not
completed, unit output performance and efficiency will
decrease and energy consumption will increase.
21. DO NOT operate unit with a damaged power cord or plug,
after a malfunction, or has been dropped or damaged.
22. Use only in the upright position on an even, flat surface.
Unit must be positioned at least 24 inches (60 cm) from
the nearest object in any direction.
23. Stop operation immediately if abnormal noise or odor is
detected. Contact a local service center.
24. Appliance is not to be used by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, lack
100516

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Global Industrial 292660

  • Página 1 México: 01.800.681.6940 Canada: 888-645-2986 US: 1-800-645-2986 Industrial Portable AC Models 292660, 292661, 292662 Model 292663 PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
  • Página 2 26. If supply cord is damaged, it must be replaced by the instruction. manufacturer, service agent, or qualified personnel to 25. Appliance must be installed in accordance with local avoid hazard. regulations. SPECIFICATIONS 292660 292661 292662 292663 Power, Phase-V-HZ Single Phase, 115V, Single Phase, 115V,...
  • Página 3 After unpacking the unit, carefully inspect contents for any loose, missing, or damaged parts that may have occurred during transit. Cool air outlet hose Top fan exhaust flange Models: 292660, 292661, 292662 Display/Control board COMPONENT PARTS Evaporator/filter Cool air outlet hoses...
  • Página 4 Industrial Portable AC Instruction Manual activated (blinks) longer than 3 minutes. See alarm code table. Installation 7. CURRENT TEMP: Displays current room temperature in display in Fahrenheit. WARNINGS REGARDING PROPER LOCATION FOR INSTALLATION (In Room Cool Mode only). SPOT/COOL Mode – Displays outlet (cool air) temperature during normal operations.
  • Página 5 Industrial Portable AC Instruction Manual There are two springs on the rear or condensate water tank guide. SELF-DIAGNOSTIC CODES (See Table 1) 1. Release screw on spring hook. The alarm light is activated if abnormal operation occurs and 2. Take off spring hook and pull out opposite spring hook from hole in a code is displayed on the control panel.
  • Página 6 Industrial Portable AC Instruction Manual Wiring Diagram - 292660/292662 POWER 1P AC 115V POWER 1P AC 208V/230V DRAIN PUMP (option) Wiring Diagram - 292661 Power 1P AC 115V 1P AC 208 / 230V RELAY RELAY DRAIN PUMP (option)
  • Página 7 Industrial Portable AC Instruction Manual Wiring Diagram - 292663 RELAY RELAY DRAIN PUMP (option) Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action High water level in condensate tank 1. Remove blockage from drain Water Leakage 2. Remove any obstruction under black panel or water tank 3.
  • Página 8 US: 1-800-645-2986 Acondicionador de Aire Portátil Industrial Modelos 292663 Modelos 292660, 292661, 292662 POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LEA CON CUIDADO ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE Y A OTROS OBSERVANDO TODAS LAS INFORMACIONES DE SEGURIDAD. NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÁ CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES.
  • Página 9 23. Detenga la operación inmediatamente si se detecta un ruido u reemplazado por el fabricante, agente de servicio o por olor anormal. Póngase en contacto con un centro de servicio personal calificado para evitar riesgos. local. ESPECIFICACIONES 292660 292661 292662 292663 Potencia, Fase-V-HZ Monofásico, 115V, Monofásico, 115V,...
  • Página 10 Mangueras de salida de aire fresco pueden haber resultado durante el transporte. Brida de escape superior del ventilador Modelos: 292660, 292661, 292662 Pantalla de exhibición/control PARTES COMPONENTES Evaporador/filtro Barra de guía para el tanque de condensación...
  • Página 11 Manual de Instrucciones Acondicionador de Aire Portátil Industrial botón inferior baja la temperatura. Instalación 6. ALARMA: Luces indicadoras de alarma (parpadean) e indican un ADVERTENCIAS REFERENTES A LA UBICACIÓN ADECUADA PARA LA INSTALACIÓN funcionamiento anormal del sistema. Si se produce una alarma, el compresor se detiene.
  • Página 12 Manual de Instrucciones Acondicionador de Aire Portátil Industrial SUSTITUCIÓN DEL RESORTE (Ver Figura 10) en la guía del tanque de agua de condensación. 3. Reemplace con un reosrte nuevo en orden inverso. 4. Repita este ciclo para el otro resorte. CÓDIGOS DE AUTODIAGNOSTICO (Ver Tabla 1) La luz de alarma se activa si se produce una anomalía y un código aparece en el panel de control.
  • Página 13 Manual de Instrucciones Acondicionador de Aire Portátil Industrial Esquema de conexiones - 292660/292662 POWER 1P AC 115V POWER 1P AC 208V/230V DRAIN PUMP (option) Esquema de conexiones - 292661 Power 1P AC 115V 1P AC 208 / 230V RELAY RELAY...
  • Página 14 Manual de Instrucciones Acondicionador de Aire Portátil Industrial Esquema de conexiones - 292663 RELAY RELAY DRAIN PUMP (option) Tabla de solución de problemas Síntoma Posibles causas Acción correctiva Alto nivel de agua en el tanque de 1. Retire la obstrucción del desagüe Fuga de agua condensación 2.
  • Página 15 US: 1-800-645-2986 Climatiseur Portatif Industriel Modèle 292663 Modèles 292660, 292661, 292662 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ASSEMBLER, INSTALLER, EXPLOITER OU MAINTENIR LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ. LE FAIT DE NE PAS SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU...
  • Página 16 Contactez un centre de services local. qualifié pour éviter les dangers. 24. L’appareil n’est pas à être utilisé par des enfants ou des CARACTÉRISTIQUES 292660 292661 292662 292663 Puissance, phase V-Hz Monophasé, 115V,...
  • Página 17 Tuyaux de sortie d’air frais a pu se produire pendant le transport. Bride d’échappement du ventilateur supérieur. Modèles: 292660, 292661, 292662 Affichage/Tableau de contrôle Filtre/Évaporateur COMPOSANTS Barre de guidage pour réservoir d’eau Tuyaux de sortie d’air frais...
  • Página 18 Climatiseur Portatif Industriel Manuel d'instruction sur le bouton SET TEMP pour régler la température ambiante. Le bouton Installation supérieur est pour augmenter la température et le bouton inférieurs pour AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’EMPLACEMENT CORRECT POUR L’INSTALLATION l’abaisser. 6. ALARME : Indicateurs d’alarme (clignotent) et indique un fonctionnement ATTENTION : N’utilisez pas l’appareil dans des environnements explosifs ou anormal du système.
  • Página 19 Climatiseur Portatif Industriel Manuel d'instruction du trou dans le guide du réservoir d’eau des condensats. REMPLACEMENT DU RESSORT (voir la Figure 10) 3. Le remplacer par un nouveau ressort dans l’ordre inverse. 4. Répéter ce cycle pour l’autre ressort. LES CODES D’AUTODIAGNOSTIC (voir tableau 1) Le voyant d’alarme est activé...
  • Página 20 Climatiseur Portatif Industriel Manuel d'instruction Schéma de câblage - 292660/292662 POWER 1P AC 115V POWER 1P AC 208V/230V DRAIN PUMP (option) Schéma de câblage - 292661 Power 1P AC 115V 1P AC 208 / 230V RELAY RELAY DRAIN PUMP (option)
  • Página 21 Climatiseur Portatif Industriel Manuel d'instruction Schéma de câblage - 292663 RELAY RELAY DRAIN PUMP (option) Tableau de dépannage Symptôme Cause possible(s) Mesures correctives Niveau d’eau élevé dans le réservoir des 1. Retirer l’obstruction de la vidange Fuites d’eau condensats 2. Retirer toute obstruction sous le panneau noir ou le réservoir d’eau 3.

Este manual también es adecuado para:

292661292662292663