Publicidad
Luftvägsadaptrar – Bruksanvisning
Se den bruksanvisning som medföljer din värdmonitor.
Anmärkning: Sterilisering försämrar troligtvis systemets prestanda.
Symboler
Dessa symboler kan finnas på luftvägsadaptrarnas etiketter, förpackningar och annan dokumentation.
Endast för barn/vuxna
Endast för spädbarn/barn
Läs bruksanvisningen
Antal
Importör
Artikelnummer
Beskrivning
Luftvägsadapter för
6063-00
barn/vuxna, för
engångsbruk
Luftvägsadapter för
6312-00
spädbarn/barn, för
engångsbruk
Luftvägsadapter för
barn/vuxna med
6421-00
munstycke, för
engångsbruk
Kassering
Kasseras i enlighet med gällande federala, statliga och lokala rutiner för medicinskt avfall/riskavfall.
OBS! En allvarlig händelse som inträffat i samband med denna enhet ska rapporteras till Respironics Novametrix och till behörig myndighet i det land där användaren och/eller
patienten bor.
Hava Yolu Adaptörleri - Kullanım Talimatları
Ana monitörünüzle birlikte verilen Kullanım Talimatlarına bakın.
Not: Sterilizasyon, sistem performansını olumsuz yönde etkileyebilir.
Semboller
Bu semboller hava yolu adaptörü etiketlerinde, ambalajlarında ve diğer belgelerde bulunabilir.
Yalnızca Pediyatrik/Yetişkin
Yalnızca Neonatal/Pediyatrik
Kullanım Talimatlarına Bakın
Miktar
İthalatçı
Parça numarası Açıklama
Pediatrik/Yetişkin
6063-00
Hava Yolu Adaptörü,
Tek kullanımlık
Neonatal/Pediatrik
6312-00
Hava Yolu Adaptörü,
Tek kullanımlık
Pediatrik/Yetişkin
Hava Yolu Adaptörü,
6421-00
Ağızlıklı, Tek
kullanımlık
Atma
Tüm geçerli federal, eyalete özgü ve yerel tibbi/tehlikeli atık uygulamalarına uygun şekilde atın.
NOT: Bu cihazla ilgili olarak meydana gelen herhangi bir ciddi olay Respironics Novametrix'e ve
16
Denna enhet uppfyller kraven i förordning (EU) 2017/745
Enligt federal lag i USA får den här produkten endast säljas av
eller på anmodan från en läkare.
Elektronisk bruksanvisning
Medicinteknisk enhet
Avsedd användning/Indikationer för
användning
För övervakning av barn-/vuxna patienter med
en endotrakealtubstorlek över 4,0 mm med
CAPNOSTAT CO
-sensorn.
2
För övervakning av spädbarns-/barnpatienter
med en endotrakealtubstorlek på 4,0 mm eller
mindre, med CAPNOSTAT CO
2
För stickprovskontroll av icke-intuberade
vuxna patienter eller barnpatienter i lämplig
storlek, med CAPNOSTAT CO
2
Bu cihaz, (AB) 2017/745 sayılı Tüzük ile uyumludur.
ABD federal yasaları uyarınca, bu cihaz yalnızca bir hekim
tarafından veya hekim siparişi üzerine satılabilir.
Elektronik kullanım talimatları
Tıbbi cihaz
Kullanım Amacı/Kullanım Endikasyonları
Endotrakeal tüp boyutu 4,0 mm'den daha
büyük olan Pediyatrik/Yetişkin hastaların
CAPNOSTAT CO
sensörüyle
2
izlenmesi içindir.
Endotrakeal tüp boyutu 4,0 mm veya daha az
olan Neonatal/Pediatrik hastaların
CAPNOSTAT CO
sensörüyle izlenmesi
2
içindir.
Entübe olmayan yetişkin hastaların veya
büyüklüğü uygun pediyatrik hastaların
CAPNOSTAT CO
Sensörüyle kısmi kontrolü
2
içindir.
Bruksanvisning
1. Kontrollera att adaptern är hel. Tryck fast CAPNOSTAT CO
luftvägsadaptern. Den "klickar" på plats när den sitter rätt.
2. Utför en luftvägsnollställning endast om monitorn uppmanar till det (se bruksanvisningen
för detaljerad information).
3. Installera i kretsens proximala ände mellan knäröret och ventilatorns y-anslutning. Om en
värme- och fuktväxlare (HME) används ska adaptern placeras mellan HME:n och y-
anslutningen. CAPNOSTAT CO
-sensorn.
bästa resultat ska adaptern INTE placeras mellan ET-slangen och knäröret.
4. Kontrollera patientandningskretsens integritet efter att luftvägsadaptern satts in.
1. Kontrollera att adaptern är hel. Kontrollera att munstycket sitter ordentligt fast i adaptern.
Tryck fast CAPNOSTAT CO
sitter rätt.
2. Utför en luftvägsnollställning endast om monitorn uppmanar till det (se bruksanvisningen
-sensorn.
för detaljerad information).
3. CAPNOSTAT CO
2
sluta munnen helt runt munstycket och sedan andas normalt.
Kullanım Talimatları
1. Adaptörün sağlam olduğunu doğrulayın. CAPNOSTAT CO
üzerine bastırın. Doğru yerleştirildiğinde "klik" sesi çıkararak yerine oturur.
2. Yalnızca monitörde istenirse Hava Yolu Sıfırlama işlemi gerçekleştirin (ayrıntılar için Kullanım
Kılavuzuna bakın).
3. Devrenin proksimal ucuna, dirsek ve ventilatör çatalı arasına takın. HME kullanılıyorsa,
adaptörü HME ve çatal arasına yerleştirin. CAPNOSTAT CO
yönüne bakmalıdır. Optimum sonuçlar elde etmek için, adaptörü ET tüpü ve dirsek arasına
YERLEŞTİRMEYİN.
4. Hava yolu adaptörü yerleştirildikten sonra, hastanın solunum devresinin sağlam oluğundan
emin olun.
1. Adaptörün sağlam olduğunu doğrulayın. Ağızlığın adaptöre sıkı bir biçimde sabitlendiğinden
emin olun. CAPNOSTAT CO
yerleştirildiğinde "klik" sesi çıkararak yerine oturur.
2. Yalnızca monitör tarafından istenirse Hava Yolu Sıfırlama işlemi gerçekleştirin (ayrıntılar için
Kullanım Kılavuzuna bakın).
3. CAPNOSTAT CO
sensör kablosu, ağızlığın aksi yönüne bakmalıdır. Hasta, ağzıyla ağızlığın
2
etrafını tamamen kapatmalıdır ve ardından normal bir şekilde nefes alıp vermelidir.
ve/veya hastanın yerleşik olduğu ülkenin yetkili makamına bildirilmelidir.
kullanıcının
Luftfuktighet vid förvaring
Förvaringstemperatur
Får ej återanvändas
MR-osäker
-sensorns sladd ska vara vänd bort från patienten. För
2
-sensorn på luftvägsadaptern. Den "klickar" på plats när den
2
-sensorns sladd ska vara vänd bort från munstycket. Patienten ska
Depolama nem değeri
Depolama sıcaklığı
Yeniden kullanmayın
MR Güvenli Değil
sensörünü hava yolu adaptörünün
2
sensörünün kablosu, hastanın aksi
2
sensörünü hava yolu adaptörünün üzerine bastırın. Doğru
2
SV
Svenska
-sensorn på
2
TR
Türkçe
Publicidad
