Publicidad
Deustch
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl und
sind sicher, daß der Erwerb dieses Geräts,
das unter Verwendung von Materialien bester
Qualität hergestellt und strengen Kontrollen
während des gesamten Fertigungsprozesses
unterzogen
wurde,
Ihren
Anforderungen
vollkommen gerecht wird.
Vor
der
erstmaligen
Benutzung
Dunstabzugshaube
bitten
wir
Sie,
Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen
und die Hinweise genau zu befolgen, damit
Sie viele Jahre lang mit diesem Gerät die
bestmöglichen Ergebnisse erreichen sowie
Fehler und Störungen vermeiden, die sich
aus einer unsachgemäßen Benutzung des
Geräts ergeben können. Außerdem ist Ihnen
diese Bedienungsanleitung bei der Lösung
kleiner Probleme behilflich.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf,
sie
gibt
Ihnen
jederzeit
nützliche
Informationen
und
erleichtert
auch
Bedienung durch andere Personen.
Sicherheitshinweise
---------------------------------------------------
* Beachten Sie bitte vor der erstmaligen
Inbetriebnahme die Anweisungen hinsichtlich
Installation
und
Anschluß
Dunstabzugshaube.
* Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung von
Personen
(einschließlich
Kindern)
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen geeignet, es sei denn sie
werden von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, überwacht oder angeleitet.
* Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit
sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
* Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie die
Dunstabzugshaube vom Netz trennen wollen.
* Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nicht mit
defektem oder angeschnittenem Netzkabel, oder
wenn das Gerät sichtbare Schäden im Bereich
der Bedienelemente aufweist.
* Wenn die Dunstabzugshaube nicht mehr oder
nicht mehr richtig funktioniert, trennen Sie diese
vom Netz und setzen Sie sich mit dem
technischen Kundendienst in Verbindung.
* Achten Sie bitte stets darauf, daß die
Kochstellen unter der Dunstab-zugshaubenicht
ohne ein daraufgestelltes Gefäß in Betrieb sind.
* Vermeiden Sie Fettablagerungen auf allen
Teilen der Dunstabzugshaube und insbesondere
im Filter, es besteht Brandgefahr.
*
Flambieren
Sie
niemals
unterhalb
Abzugshaube.
*
Informieren
Sie
sich
vor
Dunstabzugshaube über die jeweils geltenden
örtlichen Vorschriften über Luft- und Rauchabzug.
der
die
* Prüfen Sie vor Anschluß der Dunstabzugshaube
an das Netz, ob Frequenz und Spannung mit den
Angaben auf dem an der Unterseite angebrachten
Typenschild übereinstimmen.
* Bei Geräten mit Stecker muss dieser immer
zugänglich sein, um das Gerät gegebenenfalls
vom Netz trennen zu können. Alternativ ist bei
Anschluss
des
Gerätes
eine
vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer
Kontakt-Öffnungsweite
von
mindestens
allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete
Trennvorrichtung gelten LS-Schalter, Sicherungen
und Schütze. Bei Anschluss und Reparatur Gerät
die
mit einer dieser Einrichtungen stromlos machen.
* Die Luft darf nicht in einen Abzug abgegeben
werden, der von Geräten, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, benutzt wird. Der Raum
muß mit einer ausreichenden Belüftung versehen
sein, wenn in dem gleichen Raum auch andere
der
nicht mit elektrischer Energie betriebene Geräte
benutzt werden.
* Wir empfehlen Ihnen, bei der Reinigung
mit
Schutzhandschuhe
zu
tragen
Reinigung des Inneren der Dunstabzugshaube mit
größter Vorsicht vorzugehen.
* Ihre Dunstabzugshaube ist ausschließlich für
einen Einsatz im Heimbereich zur Reinigung und
Absaugung von Küchendünsten bestimmt, die bei
der Speisezubereitung entstehen. Der Einsatz für
andere Anwendungen erfolgt ausschließlich auf Ihr
Risiko und kann gefährlich sein.
* Hinsichtlich aller Reparaturarbeiten wenden Sie
sich
bitte
an
die
nächstgelegene
Kundendienststelle, die eine Verwendung von
Originalersatzteilen garantiert. Alle Reparaturen
oder Eingriffe durch anderes Personal können
Schäden und Funktionsstörungen am Gerät
hervorrufen und Gefahren für Ihre Sicherheit zur
Folge haben. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden aus einer unsachgemäßen Verwendung
des Geräts.
Описание прибора
----------------------------------------------------
Панель
A
позволяет выбрать три положения.
Выключатель подсветки не зависит от
B
работы моторов.
Подсветка лампами.
C
Фильтры
D
приготовления пищи, их легко можно
der
снять для очистки (2 или 3 фильтра в
зависимости от модели).
Регулируемый
E
Einbau
der
увеличить
паров и дыма.
Возможность
F
фильтров (рис. 5).
Световой индикатор работы моторов.
G
На выпускном отверстии в пазах
H-I
устанавливается обратный клапан.
Инструкция по применению
----------------------------------------------------
Einrichtung
Управлять вытяжкой можно с помощью
3mm
кнопок, показанных на рис. 2.
Для наиболее эффективного отвода паров
и дыма рекомендуется включить вытяжку
за несколько минут до приготовления пищи
(от
3
до
5
постоянный поток воздуха во время отвода
дыма.
Также
следует
включенной
приготовления пищи для полного удаления
дыма и запахов.
Чистка и уход
und
bei
der
----------------------------------------------------
Для удаления фильтров из их пазов
нажмите на устройства крепления.
Чистку фильтров можно производить в
посудомоечной машине (см. примечания)
или погружением в горячую воду в течение
необходимого времени для растворения
жиров, либо, по желанию пользователя, с
помощью
специальных
жиров (предотвращая от их попадания
неметаллические части фильтра).
После очистки фильтр следует высушить.
Чистка фильтра
Чтобы снять фильтр, нажмите на защелку
фильтра. Для мытья фильтра поместите
его
в
посудомоечную
примечания) или замочите в горячей воде
на время, необходимое для удаления
(Рис. 1)
жира.
специальные аэрозоли (при этом следует
управления
моторами
предохранять
фильтра). После этого высушите фильтр.
Примечания:
посудомоечной машине с агрессивными
расположены
над
зоной
моющими
потемнение металлической поверхности,
что
жиропоглощающих качествах фильтра.
козырек
позволяет
Внимание:
площадь
улавливания
производиться не реже одного раза в
месяц в зависимости от пользования
установки
угольных
вытяжкой. Следует иметь в виду, что при
приготовлении пищи на поверхности даже
неработающей вытяжки и на фильтре
накапливаются жиры.
Чистка корпуса вытяжки
Рекомендуется
моющего средства температурой около
40°C.
смоченной в растворе моющего средства,
особенно тщательно очистите пазы и
щели. После этого высушите прибор
тканью.
минут),
что
обеспечит
Внимание:
* Не используйте металлические мочалки
и абразивные средства, которые могут
оставить
вытяжку
повредить поверхность вытяжки.
несколько
минут
после
* Не
твердых предметов как, например, ножи,
ножницы и т.д.
Фильтр из активированного угля
* При установке фильтра должны совпасть
держатели
активированного
повернуть их по часовой стрелке.
* Срок
активированного угля колеблется от трех
до
интенсивности пользования вытяжкой.
растворителей
* Фильтр из активированного угля нельзя
мыть
окончания срока службы фильтр следует
заменить.
* При замене использованного фильтра
сначала удалите его, а затем следуйте
инструкциям по монтажу фильтра в
обратном порядке.
машину
(см.
Также
можно
использовать
неметаллические
части
Мытье
фильтра
в
средствами
может
вызвать
никак
не
сказывается
на
Чистка
фильтров
должна
использовать
раствор
Протрите
прибор
салфеткой,
скоблите
вытяжку
с
помощью
мотора
и
фильтра
из
угля,
после
этого
службы
фильтра
из
шести
месяцев
и
зависит
от
или
восстанавливать.
После
Publicidad
