Publicidad
Русский
Уважаемый пользователь!
Поздравляем Вас с удачным выбором. Мы
уверены,
что
этот
современный,
практичный и функциональный прибор,
изготовленный из материалов высшего
качества, полностью удовлетворит Ваши
потребности.
Прежде чем приступить к использованию
кухонной
вытяжки,
просим
внимательно ознакомиться с содержанием
настоящего
РУКОВОДСТВА
ЭСПЛУАТАЦИИ.
Это
позволит
использовать
прибор
с
максимальной
отдачей и разрешить все возможные
мелкие неполадки в работе, исключив
неисправности,
связанные
неправильным обращением.
Сохраните настоящее руководство, т.к. в
вы
всегда
найдете
в
нем
полезную
информацию по использованию вытяжки
или
другие
лица
смогут
научиться
пользоваться прибором.
Техника безопасности
----------------------------------------------------
* Прежде чем включить прибор в первый раз,
внимательно
ознакомьтесь
с
правилами
установки и подключения к сети.
*
Этот
прибор
не
предназначен
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, психическими
или сенсорными способностями. Он также не
должен использоваться людьми, которые не
имеют
опыта
обращения
с
подобными
приборами
или
которые
не
знакомы
прибором, за исключением тех случаев, когда
они находятся под присмотром человека,
который заботится об их безопасности.
* Не разрешайте детям играть с аппаратом.
*
Никогда
не
тяните
за
шнур,
чтобы
выключить прибор из сети.
* Не включайте прибор, если шнур поврежден
или если имеются заметные повреждения на
в зоне пульта управления прибором.
* Если вытяжка перестанет работать или
будет
работать
неправильно,
сразу
отключите ее от сети и свяжитесь с Центром
технического обслуживания.
*
Не
оставляйте
зажженными
конфорки без посуды под вытяжкой.
*
Не
допускайте
скопления
поверхности вытяжки, особенно на фильтре.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ.
* Не обжигайте блюда под вытяжкой.
* Перед установкой вытяжки ознакомьтесь с
действующими нормативами и положениями,
регулирующими вывод воздуха и дыма.
* Прежде чем подключить прибор к сети
удостоверьтесь в том, что напряжение и
частота электропитания в сети соответствует
значениям,
указанным
на
Вас
характеристиками прибора, расположенной
на внутренней стороне вытяжки.
ПО
* Если вытяжка имеет штепсель, он должен
оставаться доступным. В противном случае
требуется
установить
многополюсный
выключатель с минимальным расстоянием
между контактами 3 мм.
с
*
Воздух
не
должен
скапливаться
дымоходе, а отработанный воздух попадать
в виде дыма с аппараты, содержащие
отработанный
газ
или
другое
Помещения, в которых наряду с вытяжкой
работают приборы, использующие иной вид
энергии,
помимо
электрической,
оборудоваться адекватной вентиляцией.
* При очистке внутренних деталей вытяжки
рекомендуется
использовать
соблюдать предосторожности.
*
Вытяжка,
которую
Вы
предназначается
только
для
для
использования в целях очищения и удаления
газов,
образовавшихся
в
приготовления пищи. Использовать вытяжку
не по назначению опасно. Ответственность
за
такое
использование
возлагается
пользователя.
с
Для
какой-нибудь
чинить
*
грамматический определенный член замена
яние) от грамматический определенный член
едок
он
быть
должным
грамматический определенный член Служба
яние) от квалифицировать Технический Уход
закрытый , всегда using ставить или класть
обратно на место первоначальный. Ремонт и
модификации,
произведенные
лицами, могут привести к повреждению
прибора
или
опасному
нарушению
работы.
Изготовитель
снимает
ответственность
за
же
использование прибора.
газовые
Gerätebeschreibung
----------------------------------------------------
жира
на
A
Bedienelemente für den Motor mit drei
Stellungen
B
Von
der
unabhängiger Lichtschalter
C
Beleuchtung mit Glühlampen
D
Zur Reinigung einfach abnehmbare
Filter über dem Kochbereich (2 order
3 entsprechend Modell).
E
Auszug zur Einstellung einer größeren
Absaugfläche
F
Einbaumöglichkeit für Aktivkohlefilter
табличке
с
(Abb. 5).
G
Kontrolleuchte Betrieb der Motoren
H-I
Rückschlagklappen zum Aufsatz auf
die hierfür am Abzug vorgesehenen
Durchbrüche.
Bedienungsanweisung
----------------------------------------------------
в
Durch Betätigen der in der Abbildung 2
bezeichneten Bedienelemente werden die
Funktionen der Dunstabzugshaube gesteuert.
топливо.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube einige
Minuten vor Kochbeginn ein (zwischen 3 und
должны
5
Minuten).
kontinuierliche
erreicht, wenn die Dämpfe abzusaugen sind.
перчатки
и
Die Dunstabzugshaube nach dem Kochen
noch einige Zeit (zwischen 3 und 5 Minuten)
приобрели,
weiterlaufen lassen, damit Fetteilchen aus der
домашнего
Abluftleitung
процессе
transportiert werden. Auf diese Weise wird
das Rückströmen von Fett, Dämpfen und
Gerüchen verhindert.
на
Reinigung und Pflege
,
включая
----------------------------------------------------
Überzeugen
Sie
Reinigungs- oder Pflegearbeiten davon, daß
идти
к
das Gerät vom Netz getrennt ist.
Beachten Sie bei allen Reinigungs- und
Pflegearbeiten die Sicherheitshinweise.
Wenn die Reinigung nicht
Gebrauchsanleitung regelmäßig durchgeführt
другими
wird, besteht die Gefahr eines Brandes.
его
с
себя
неправильное
Reinigung der Filter
(Abb. 1)
Hängen Sie die Filter durch Betätigung der
Verschlüsse aus. Tauchen Sie die Filter zur
Reinigung in heißes Wasser, bis sich die
Fettreste aufgelöst haben, spülen Sie diese
Funktion
der
Motoren
danach mit fließendem Wasser ab. Die
Verwendung eines speziellen fettlösenden
Sprays zur Reinigung der Filter ist ebenfalls
möglich. Die Filter können auch in der
Geschirrspülmaschine
(siehe Anmerkung). Stellen Sie die Filter
darin
Speisereste darauf absetzen können. Nach
der
Reinigung
anschließend
Dunstabzugshaube einsetzen.
Anmerkung: Durch Reinigung mit aggressiven
Spülmitteln
metallische Filteroberfläche schwarz anlaufen,
ohne daß jedoch die Rückhaltefähigkeit für
Fette beeinträchtigt wird.
Achtung: In Abhängigkeit vom Grad der
Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine
Reinigung der Filter mindestens einmal
monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte,
daß
Hierdurch
wird
eine
Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube
und
stabile
Luftströmung
und im Filter auftreten, wenn diese nicht in
Betrieb ist.
Reinigung der Filterhalterung und des
Gehäuses der Abzugshaube
Zur Reinigung wird die Verwendung eines in
vollständig
nach
außen
warmer Seifenlauge mit einer Temperatur von
etwa 40°C angefeuchteten Tuchs empfohlen.
Reinigen
Schlitze und trocknen Sie anschließend alle
Flächen gründlich mit einem nicht fasernden
Tuch.
sich
vor
Beginn
aller
Achtung
* Verwenden
metallischen Scheuerschwämme oder krat-
zend wirkende Mittel, durch welche die
Oberfläche beschädigt werden kann.
gemäß
der
* Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen
wie Messer, Scheren usw.
gereinigt
werden
senkrecht
auf,
damit
sich
keine
die
Filter
trocknen
und
wieder
in
die
im
Geschirrspüler
kann
die
beim
Kochen
auch
dann
Sie
besonders
sorgfältig
alle
Sie
zur
Reinigung
keine
Publicidad
