UPPAbaby Vista 2015+ Guía Rápida página 3

WARNING
EN
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• NEVER leave child unattended in this product.
• Always use this product with the seat in a fully reclined position.
• This product is suitable from birth and up to 6 months.
• Maximum child weight is 20 lbs (9 kg).
• NEVER allow infant to lie face down on this product or any padded material.
• NEVER allow the use of this product or any product to interfere with proper
function of child safety restraints, according to the manufacturer's instructions.
• For use with UPPAbaby VISTA and CRUZ strollers only.
• Always use harness.
• Not intended for use outside of stroller seat.
• It is recommended to remove bumper bar while using this product.
LIMITED WARRANTY: Your UPPAbaby product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of
2 years from the date of purchase under normal use and in compliance with the operating instructions. For warranty
information visit uppababy.com/warranty.
ADVERTENCIA
ES
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE:
• NUNCA deje al niño sin supervisión en este producto.
• Use siempre este producto con la hamaca totalmente reclinada.
• Este producto es apto para recién nacidos desde el nacimiento hasta los 6 meses.
• El peso máximo del niño es 9 kg (20 lb).
• NUNCA deje al niño tumbado boca abajo sobre este producto o cualquier material
acolchado.
• NUNCA
con el funcionamiento correcto de los sistemas de retención de seguridad infantil,
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Para uso exclusivo con coches de los modelos VISTA y CRUZ de UPPAbaby.
• Utilice siempre el arnés.
• No apto para su uso fuera de la hamaca de la silla de paseo.
• Se recomienda retirar la barra de seguridad durante el uso de este producto.
GARANTÍA LIMITADA: Su producto UPPAbaby está garantizado como libre de defectos de fabricación durante un
periodo de 2 años a partir de la fecha de compra en condiciones de uso normales y en cumplimiento con las instrucciones
de uso. Para obtener información sobre la garantía visite uppababy.com/warranty.
03
IT AVVERTENZA
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTI AVVERTIMENTI E ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE
LESIONI GRAVI O MORTE. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO:
• NON lasciare mai il bambino incustodito su questo prodotto.
• Utilizzare sempre questo prodotto con la seduta in posizione completamente
reclinata.
• Il peso massimo del bambino è di 9 kg (20 lb).
• Non permettere MAI al bambino di sdraiarsi a faccia in giù su questo prodotto o
su qualsiasi materiale imbottito.
• Non permettere MAI che l'uso di questo prodotto o di qualsiasi altro prodotto
interferisca con il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza per bambini,
secondo le istruzioni del produttore.
• Da utilizzare solo con i passeggini UPPAbaby VISTA e CRUZ.
• Utilizzare sempre l'imbracatura cinture.
• Non destinato all'uso al di fuori della seduta del passeggino.
• Si raccomanda di rimuovere il bracciolo di protezione mentre si usa il prodotto.
GARANZIA LIMITATA: Il prodotto UPPAbaby è garantito da difetti di fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data
visita uppababy.com/warranty.
ACHTUNG
DE
NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN. LESEN SIE VOR BENUTZUNG SÄMTLICHE ANWEISUNGEN:
• Lassen Sie NIEMALS ein Kind in diesem Produkt unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit vollständig nach hinten geklapptem Sitz.
• Dieses Produkt ist für Neugeborene und Säuglinge bis 6 Monate geeignet.
• Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg (20 lbs).
• Erlauben Sie einem Kind NIEMALS, mit dem Gesicht nach unten auf diesem Produkt
oder anderem gepolsterten Material zu liegen.
• Erlauben Sie NIEMALS, dass dieses oder irgendein anderes Produkt in einer Art und
Kindersicherheit, entsprechend den Anweisungen des Herstellers, widerspricht.
• Darf ausschließlich mit UPPAbaby-Kinderwagen VISTA und CRUZ verwendet werden.
• Verwenden Sie immer die Gurte.
• Nicht geeignet für eine Nutzung außerhalb eines Kinderwagensitzes.
• Wir empfehlen, das Halterungssystem zu entfernen, solange Sie dieses Produkt verwenden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE: Für Ihr UPPAbaby-Produkt gilt bei normaler und sachgemäßer Verwendung entsprechend
der Gebrauchsanweisung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum eine Gewährleistung auf Sachmängel.
uppababy.com/warranty.
04