Proxxon WAS/A Manual página 2

Fig. 1 Fig. 2
11
1
4 3
5
4
3
2
1
6
10
7
9 8
2
Fig. 4
Fig. 3
1
2
1
4
2
Fig. 5
Fig. 6
1
4
3 2
Fig. 7
- 4 -
Originalbetriebsanleitung
DE
PROXXON Walzenschleifer
WAS/A
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!
Bitte halten Sie diese Betriebsanleitung und
die beigefügten Sicherheitshinweise immer
griffbereit.
Benutzen Sie das Gerät nur mit genauer Kennt-
nis und unter Beachtung der Anleitung sowie
der Sicherheitshinweise!
Dies ist einerseits notwendig für einen gefahr-
losen Betrieb und erleichtert es andererseits,
das Gerät und seine Funktionen kennenzuler-
nen.
Proxxon haftet nicht für die sichere Funktion
des Gerätes bei:
• Handhabungen, die nicht der üblichen Benut-
zung entspricht,
3
• anderen Einsatzzwecken, die nicht in der An-
leitung genannt sind, unsachgemäß durchge-
führten Reparaturen,
• Missachtung der Sicherheitsvorschriften.
• nicht vom Hersteller zu verantwortende, äu-
ßere Einwirkungen
Wir empfehlen bei allen Reparatur- und War-
tungsarbeiten die Verwendung von PROXXON
- Original - Ersatzteilen.
Reparaturen nur von qualifi ziertem Fachperso-
nal ausführen lassen!
Bitte beachten Sie: Alle in dieser Betriebsanlei-
tung enthaltenen Angaben, insbesondere die
technischen Daten, entsprechen dem Stand bei
der Drucklegung.
Weiterentwicklungen im Sinne des technischen
Fortschrittes behalten wir uns vor. Wir wün-
schen Ihnen viel Erfolg mit dem Gerät.
- 4 -
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheits-
DK
hinweise und Anweisungen können
Alle produkter fra PROXXON kontrolleres omhyggeligt
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
efter produktionen. Hvis der alligevel skulle være en
Verletzungen zur Folge haben!
defekt, så kontakt den forhandler, hvor du har købt
produktet. Det er kun ham, der er ansvarlig for afviklingen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
af den lovmæssige reklamationsret, som udelukkende
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF !
gælder for materiale- og produktionsfejl.
Forkert brug som f.eks. overbelastning, beskadigelse på
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum
grund af udefra kommende påvirkninger og normal
Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit
slitage hører ikke ind under reklamationsretten.
Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen:
Du kan fi nde yderligere oplysninger om „Service og
reservedele" å www.proxxon.com.
a. Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwen-
SE
den als Sandpapierschleifer und Satinierer.
Alla
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-
kontroller efter tillverkningen. Om det ändå skulle inträffa
sungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit
någon defekt ska ni kontakta återförsäljaren som ni köpte
dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden
produkten av. Det är endast återförsäljaren som är
Anweisungen nicht beachten, kann es zu elekt-
tillgänglig för hantering av garantianspråk, som
rischem Schlag, Feuer und/oder schweren Ver-
uteslutande rör material- och tillverkningsfel.
letzungen kommen.
Felaktig användning som t.ex. överbelastning, skador på
grund av yttre påverkan och normalt slitage utesluts från
b. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeig-
garantin.
net zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürs-
Ytterligare information gällande "Service och reservdelar"
ten und Trennschleifen. Verwendungen, für
fi nns på www.proxxon.com.
die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist,
CZ
können Gefährdungen und Verletzungen ver-
Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě
ursachen.
kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obra te se
prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen
c. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom
tento prodejce může vyřídit veškeré zákonné náro-
Hersteller nicht speziell für dieses Elektro-
ky vyplývající ze záruky, které se vztahují pouze na
werkzeug vorgesehen und empfohlen wur-
materiálové a výrobní vady.
de. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elekt-
Záruka se nevztahuje na zvady způsobené nesprávným
rowerkzeug befestigen können, garantiert das
používáním, např. přetížením,poškození cizím vlivem
keine sichere Verwendung.
nebo normálním opotřebením.
Další informace k témtu „Servis a náhradní díly" najdete
d. Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk-
na adrese www.proxxon.com.
zeugs muss mindestens so hoch sein wie
die auf dem Elektrowerkzeug angegebene
Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller
als zulässig dreht, kann zerbrechen und um-
herfl iegen.
e. Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-
werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres
- 5 -
Satıș Sonrası Hizmet Bilgisi
Service henvisning
TR
Tüm PROXXON ürünleri üretimden sonra özenle test
edilir. Buna rağmen bir arıza meydana gelirse, lütfen
ürünü satın aldığınız satış temsilcisine başvurunuz.
Sadece o yalnızca malzeme ve üretici hatalarıyla
ilişkili yasal garanti taleplerinin işleme alınmasından
sorumludur.
Aşırı yüklenme, yabancı etkisiyle hasar ve normal aşınma
gibi uygunsuz kullanım garanti kapsamına dahil değildir.
„Servis ve yedek parçalar" konusuyla ilgili açıklamaları
www.proxxon.com sayfasından bulabilirsiniz.
PL
Wskazówki dotyczące serwisu
Service-Garanti
Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane
PROXXON-produkter genomgår noggranna
starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo
wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze
sprzedawcą produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za
realizację wszystkich ustawowych uprawnień gwaran-
cyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i
produkcyjnych.
Nieprawidłowe użycie, np. przeciążenie, uszkodzenie
przez wpływy obce oraz normalne zużycie nie są objęte
gwarancją.
Więcej informacji na temat „Serwisu oraz części
zamiennych" można znaleźć pod adresem
www.proxxon.com.
Servisní upozornění
Сервисное обслуживание
RU
Все изделия компании
изготовления проходят тщательный контроль.
Если все же обнаружится дефект, обратитесь к
Продавцу, у которого приобретено изделие.
Именно он отвечает по всем предусматриваемым
законом претензиям по гарантийным обяза-
тельствам, касающимся исключительно дефек-
тов материалов и изготовления.
Гарантия не распространяется на ненадлежащее
применение, такoе, например, как перегрузка,
повреждение вследствие постороннего воз-
действия, а также естественный износ.
Дополнительные указания по теме „Сервисное
обслуживание и запчасти" см. Hа сайте www.prox-
xon.com.
PROXXON после
- 6 -