Manuales relacionados para EAS ELECTRIC ETH-80VM
Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC ETH-80VM
- Página 1 EAS THERMAL MONOBLOCK MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO MODELOS: ETH-80VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM...
- Página 2 Figura 1 Figura 2 7 kW 10/12/14/16 kW Cuadro eléctrico Bornero conex. 7 kW Hidrobox Sistema Refrig. 10/12/14/16 kW Extraiga la cubierta después de la instalación. Brida...
-
Página 3: Introducción
1 INTRODUCCIÓN ÍNDICE PÁG............Estas unidades se usan tanto para las aplicaciones de calefacción como para refrigeración. Las unidades se pueden ............combinar con fancoils, aplicaciones de calefacción, radiadores ........MEDIDAS DE SEGURIDAD de alta eficiencia para baja temperatura, depósito de ACS ...... - Página 4 Forma Nombre...
- Página 5 Tubería de gas Si hay fuga de gas puede provocar incendios o explosiones. Tubería de agua. Los tubos de vinilo duro no son efectivos para la conexión a tierra. Cables a tierra del teléfono o de la corriente eléctrica. La potencia eléctrica puede elevarse extremadamente con los rayos de una tormenta.
- Página 6 No coloque objetos o equipos en la parte superior de la Cuerda unidad (placa superior) No subirse al equipo, sentarse sobre él o estar en pie sobre la unidad. 1000mm En caso de fuga de refrigerante, asegúrese de tomar todas las precauciones, teniendo en cuenta las regulaciones locales.
- Página 7 NOTA 1210 NOTA 7 kW 1404 100mm 80mm 1404 10/12/14/16 kW NOTA...
-
Página 8: Espacio Para El Mantenimiento
7.1 Espacio para el mantenimiento En caso de instalación de varias hileras de equipo (en el techo, etc.). En caso de poco espacio de instalación E caso de instalar una unidad por hilera. 1. En caso de obstáculos frente del lado de salida. 1/2 H A(mm) A(mm) - Página 9 Termostato ambiente (no suministrado) Unidad exterior Válvula de drenaje (no suministrado) Manómetro Válvula de llenado (no suministrada) Válvula de seguridad Depósito de inercia (no suministrado) Vaso de expansión Depósito de equilibrio (no suministrado) Placa intercambiadora de calor Purgador Resistencia auxiliar (IBM) Válvula de drenaje Purgador Interruptor de flujo...
- Página 10 8.2 Aplicación 2 Aplicación para climatización por suelo radiante sin termostato ambiente conectado a la unidad. La temperatura en cada habitación está controlada por una válvula en cada circuito de agua. El ACS se produce mediante un depósito de ACS que está conectado a la unidad. Panel de control Resistencia del depósito de ACS (TBH) Unidad exterior...
- Página 11 Depósito de equilibrio (no suministrado) Unidad exterior Purgador Manómetro Válvula de drenaje Válvula de seguridad Vaso de expansión (no suministrado) Vaso de expansión P_o Bomba recirculadora exterior (no suministrada) Placa intercambiadora de calor Colector (no suministrado) Resistencia auxiliar (IBH) Depósito de ACS (no suministrado) Purgador Resistencia del depósito de ACS Interruptor de flujo...
- Página 12 Funcionamiento en calefacción y refrigeración Según la temporada, la unidad cambiará a "modo calefacción" o "modo refrigeración" según la temperatura detectada por el termostato ambiente. (El cableado del termostato debe seguir el método A ver pág. 36). Cuando se usa el termostato de ambiente (5), la unidad comienza a funcionar en calefacción/refrigeración. La unidad (1) comenzará a funcionar hasta lograr la temperatura deseada.
- Página 13 NOTA Si el volumen del deposito de inercia (9) es superior a 30 litros, el depósito de equilibrio (8) no es necesario, de lo contrario el depósito de equilibrio (8) debería instalarse y el volument total de ambos depósitos debe ser superior a 30L. Funcionamiento de la bomba Sin termostato ambiente conectadas a la unidad (1), la bomba recirculadora (1.8) y (11) funcionará...
- Página 14 *Caldera AHS (no suministrada) PRECAUCIÓN Asegúrese de que tanto la caldera como su conexión al sistema cumplan con las normas locales. Aplicación A...
- Página 15 Aplicación B Aplicación C Si se selecciona C, el cable de control conectado a la caldera también se debe conectar a la válvula de 3 vías (25)
- Página 16 Unidad exterior P_d: Bomba ACS (no suministrada) Depósito de inercia (no suministr.) Manómetro Válvula antirretorno (no suministrada) Depósito de equilibrio (no suminist.) Válvula de seguridad SV1: Válvula de 3 vías (no suministrada) Purgador Vaso de expansión Válvula "Aquastat" (no suministrada) Válvula de drenaje Placa intercambiadora de calor T1B: Sensor de temperatura (no suministrado)
- Página 17 Unidad exterior Depósito de equilibrio (no suministrado) Manómetro Purgador Válvula de seguridad Válvula de drenaje Vaso de expansión Vaso de expansión (no suministrado) Placa intercambiadora de calor P_o Bomba recirculadora exterior (no suministrada) Resistencia auxiliar Colector (no suministrado) Purgador Válvula bypass (no suministrada) Interruptor de flujo SV2: Válvula de 2 vías (no suministrada) P_i: bomba recirculadora dentro de la unidad...
- Página 18 Unidad exterior Válvula de cierre (no suministrada) Manómetro Colector (no suministrado) Panel de control Válvula de seguridad Válvula bypass (no suministrada) Válvula de drenaje (no suministr.) Vaso de expansión Válvula de 3 vías (no suministrada) Válvula de llenado (no suministr.) Placa intercambiadora de calor FHL 1...n Circuito de suelo radiante Depósito de inercia (no suministr.)
- Página 19 Aplicación 8 La aplicación de calefacción/refrigeración y ACS con un kit de energía solar conectado al sistema. La climatización la provee la bomba de calor, el ACS proviene de la bomba de calor y el kit de energía solar. Unidad exterior Panel de control Resistencia del depósito de ACS Manómetro...
-
Página 20: Vista De La Unidad
9 VISTA DE LA UNIDAD Abertura de la unidad La puerta 1 da acceso al compartimento del compresor y al cuadro eléctrico del aparato exterior. La puerta 2 da acceso al compartimento hidráulico y al cuando Componentes principales eléctrico de la parte interior. Compartimento hidráulico (puerta 2) 15.3 Tw_out... -
Página 21: Válvula De Drenaje
Válvula de descarga de presión Vaso de expansión (5 litros) La válvula de descarga evita el exceso de presión de agua en 4. Sensor de presión el circuito de agua al abrirse a 43.5 psi (3 bar) y descarga 5. Conexión del gas refrigerante agua. - Página 22 Las imagenes que se muestran a continuación son solo para su referencia. Si hay alguna incongruencia entre la imagen y el producto real, la forma del producto real prevalecerá. 9.2.3 Principales componentes de la caja de control del Hidrobox (puerta 2) Placa Principal Hidrobox (todos los modelos) Puerto para el aislamiento térmico anti-hielo (interno) (CN41) Puerto de entrada para la energía solar (CN5)
- Página 23 5/7kW (230V) - Placa Inverter (IPM) A la placa principal (CN101,CN105) Puerto de conexión al compresor U V W (U,V,W) Puerto de entrada N para el módulo IMP (N) Puerto de entrada P para el módulo (P) Puerto de entrada para PFC inductancia P1(P1) Puerto de entrada para puente rectificador (P5) Puerto de entrada para puente rectificador (P6) Puerto de salida P de PFC (P2)
- Página 24 5/7kW (230V) - Placa Principal Puente rectificador puerto de entrada L Puerto del sensor de temperatura Th Entrada del compartimento hidráulico (puerto 2) Puerto del sensor de presión Puente rectificador puerto de entrada N Puerto del control remoto cableado Alimentación N P/N/+ puerto 18V Alimentación L A IPDU/PFC...
- Página 25 10 a 16kW (230V) - Placa Inverter (IPM) Reservado (CN2) Alimentación de la fase U del compresor (U) Puerto de entrada N para Módulo Pfc (VIN-N) Puerto de entrada N para Módulo Ipm (N) Puerto de salida N del Módulo Pfc (N_1) Puerto de entrada P Modelo Floripm (P) Alimentación de la fase W del compresor (W) Puerto de salida P del Módulo Pfc (P_1)
- Página 26 Protector térmico automático Protector térmico manual Contacto de la resistencia auxiliar KM4 Interruptor magnetotérmico de la resistencia auxiliar CB Contacto de la resistencia auxiliar KM1 Contacto de la resistencia auxiliar KM2...
- Página 27 Todas las longitudes y distancias de las tuberías se han tomado en consideración. Valor Requisitos La longitud máxima permitida del cable del sensor de temp. es: 20 m. Esta es la distancia máx. permitida Longitud del e/ el depósito del ACS y la unidad (solo para cable del instalaciones con un depósito de ACS).
- Página 28 Ejemplo 1 Usando la tabla de abajo, determine si en el vaso de expansión La unidad está instalada 5 m por debajo del punto más alto en el la pre-presión requiere ajustes. circuito de agua. Usando la tabla y las instrucciones a continuación, determine El volumen total de agua en el circuito de agua es de 100 l.
-
Página 29: (A) El Etilenglicol Es Tóxico
Protección anti-hielo del circuito de agua NOTA El hielo puede causar daños al sistema hidráulico. Como esta unidad se puede instalar en zonas no climatizadas y por tanto el Rotación a la izquierda, sacar el interruptor de flujo. sistema hidráulico está expuesto a temperaturas muy bajas, se Secado completo del interruptor de flujo. - Página 30 No fije la cubierta negra de plástico en el purgador en la parte superior de la unidad cuando el sistema está funcionando. Abra el purgador, muévalo a la izquierda 1 ó 2 vueltas completas para sacar el aire del sistema.
- Página 31 Unidad exterior P_c: Bomba de mezclado (no Depósito de ACS suministrada) Kit de energía solar (no sumin.) M Resistencia del depósito de ACS P_o: Bomba recirculadora exterior C Panel de control Contactor (no suministrada) D Termostato ambiente (no Alimentación P_d: Bomba DHW (no suministr.) suministrado) P Resistencia auxiliar J SV2: Válvula de 2 vías (no suministr.)
- Página 32 Corriente máxima de Cantidad de cables Ítem Descripción AC/DC funcionamiento necesarios Cable de comunicación del kit de energía solar 200mA Cable del panel de control 200mA Cable del termostato ambiente 2 ó 3 200 mA (a) Cable de control de la caldera 200mA Cable del sensor T1B 200mA...
- Página 33 Monofásico Trifásico Monofásico Monofásico Trifásico 5/7 kW 10~16kW 12~16kW 4 mm 6 mm 4 mm...
-
Página 34: Alimentación De La Resistencia Eléctrica Del Tanque De Acs
Este circuito de alimentación debe estar protegido con los dispositivos Señal de alarma: de seguridad necesarios según la normativa local. Seleccionar el cable de alimentación homologado según las regulaciones locales. Para más información sobre el rango de Voltaje Señal pasiva (contacto) corriente máxima de la resistencia auxiliar consulte la tabla de abajo. -
Página 35: Entrada Señal Del Interruptor
Parada de emergencia: 220VAC-240VAC Voltaje ENTRADA SEÑAL DEL INTERRUPTOR 0.2A Sección del cable 0.75mm Hay 3 métodos para conectar el cable del termostato (como se describe en la figura arriba) y depende de la aplicación. Si se selecciona el método "A" el modo de climatización se puede seleccionar en el termostato ambiente. -
Página 36: Arranque Y Configuración
Conexión del panel de control (XT6): Procedimiento Conecte el cable a los terminales correctos como se muestra. Fije el cable con abrazaderas a los montantes de amarre de cable para asegurar que no estén tensados. Bomba de la caldera (AHS) y externa P_o: En los modelos 5/7kW, los A B X Y E... -
Página 37: Arranque Inicial Durante Temperaturas Exteriores Bajas
Temperatura deseada del agua de salida (ºC) Las curvas climáticas se pueden seleccionar en el panel de control (consulte el manual del panel de control - 6.2.2 WEATHER TEMP. SET) cuando la curva se selecciona, la temperatura de salida de agua deseada se decide según la temperatura exterior. -
Página 38: Comprobaciones Previas
10.4 Comprobaciones previas Comprobaciones antes del arranque La velocidad de la bomba se puede seleccionar y ajustar PELIGRO El punto indica la velocidad de la bomba. El ajuste por defecto es la velocidad más Apague el suministro antes de realizar cualquier conexión. alta (III). -
Página 39: For Serviceman (Ajustes Iniciales)
La bomba tiene una pantalla de estado de funcionamiento LED, lo que facilita al técnico buscar la causa de la falla en el sistema de calefacción. Si la pantalla LED se enciende continuamente en verde, significa que la bomba está funcionando bien. Si la pantalla LED está... - Página 40 1 DHW MODE SETTING Vaya a FOR SERVICEMAN>DHW MODE SETTING> 1.2 TANK HEATER 1.2. TANK HEATER 1.3. DISINFECT 1.4. DHW PRIORITY 1.5. DHW PUMP para moverse y pulse OK para acceder cuando el cursor está en YES, pulse OK para activar el DHW MODE (Modo ACS).
-
Página 41: Cool Mode Setting (Ajuste Modo Refrigeración)
t_DI_HIGHTEMP 1.5 DHW PUMP T5S_DI t_DI_MAX Vaya a FOR SERVICEMAN>DHW MODE SETTING>1.5 DHW Tenga en cuenta que la temperatura del ACS en el grifo de agua PUMP caliente será la misma que los valores seleccionados en FOR Puede usar para moverse y ajustar los parámetros. SERVICEMAN "T5S_DI"... -
Página 42: Auto Mode Setting (Ajuste Del Modo Auto)
T4HMAX es la temperatura ambiente de funcionamiento máxima para REFRIG. el modo calefacción. La unidad no puede funcionar si la temperatura ambiente está por encima. T4CMIN T4CMAX T4HMIN es la temperatura ambiente de funcionamiento mínima en el dT1SC es la diferencia de temperatura entre T1 (temperatura real modo CALEFACCIÓN. -
Página 43: Room Thermostat (Termostato Ambiente)
para mover y ajustar el parámetro. 21: 55 08 - 08 - 2015 WED. T4AUTOCMIN temperatura ambiente mínima funcionamiento para la refrigeración en modo automático. La unidad se apagará si la temperatura ambiente es inferior durante la climatización. T4AUTOHMAX es la temperatura ambiente de funcionamiento Si ajusta WATER FLOW TEMP. - Página 44 T1s-T1 T4 T4_IBH_ON Calentamiento Calentamiento Calentamiento mediante la bomba mediante la solo por IBH de calor y IBH bomba de calor T4HMAX T4HMIN T4_IBH_ON Calentamiento Calentamiento Calentamiento mediante la bomba mediante la solo por AHS de calor y AHS bomba de calor T4HMAX T4HMIN T4_AHS_ON...
-
Página 45: Service Call (Numero De Servicio)
10.7.11 SERVICE CALL (Numero de servicio) 10.7.9 HOLIDAY AWAY SETTING (Ajuste vacaciones fuera) Los instaladores pueden escribir sus teléfonos en SERVICE CALL. HOLIDAY AWAY SETTING se usa para ajustar la temperatura Si la unidad no funciona puede tener a mano los teléfonos de salida del agua cuando el usuario está... -
Página 46: Test Run (Prueba De Funcionamiento)
Cuando se selecciona CIRCULATED PUMP RUNNING, la página 10.7.13 TEST RUN (Prueba de funcionamiento) mostrará lo siguiente: Acerca de TEST RUN 12 TEST RUN TEST RUN se usa para comprobar el funcionamiento correcto Test run is on. de los valores, funcionamiento de la bomba de circulación, El modo "TEST RUN"... -
Página 47: Air Purge
El número visualizado en la pág. es el tiempo que está funcionando Durante la prueba de funcionamiento todos los botones están la purga de aire. Durante la purga de aire, ningún botón es válido inhabilitados excepto OK. Si desea apagar la prueba de excepto OK. -
Página 48: Definiciones
Durante el secado del suelo, ningún botón es válido excepto OK. Durante el precalentamiento del suelo, ningún botón es válido Cuando hay un follo en la bomba de calor, el modo de secado del excepto OK. Si quiere apagar el precalentamiento del suelo, pulse suelo se apagará... -
Página 49: Prueba De Funcionamiento Ycomprobación Final
11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIÓN FINAL... - Página 50 NOTA...
-
Página 51: Comprobación De Parámetros En La Unidad
Para la comprobación de los parámetros en el lado de la unidad 14 COMPROBACIÓN DE PARÁMETROS EN LA exterior, abra la puerta 1 y verá en la placa electrónica, (diferente UNIDAD las unidades monofásicas y trifásicas): la pantalla digital mostrará la frecuencia actual del compresor ('0' se mostrará... - Página 52 error Código Causa del fallo Soluciones Cuando se activa un dispositivo de seguridad, se visualizará un código de error en el panel de control. 1. El conector del sensor T5 está flojo. Vuelva a conectarlo. En la tabla a continuación se puede comprobar la lista de códigos Error del 2.
- Página 53 Código Código Causa del fallo Soluciones Causa del fallo Soluciones El sensor Ta está en el 1. El conector del sensor Th Error del está flojo. Reconéctelo. panel de control. Error del sensor de 2. El conector del sensor Th 2.
- Página 54 Código Causa del fallo Soluciones Código Causa del fallo Soluciones 1. Error del parámetro EEprom. 1. Igual que P1. Protección de Vuelva a escribir los datos de 2. La tensión de exceso de EEprom. Fallo corriente es baja. corriente del 2.
-
Página 55: Especificaciones Técnicas
Fallo de Compruebe la Código Causa del fallo Soluciones comunicación conexión del cable e/ la unidad entre la caja 5. Sobrecargar el volumen del exterior y la hidráulica y la refrigerante Recargar el caja hidráulica unidad exterior refrigerante en el volumen Protección de Protección de baja correcto. -
Página 56: Anexo 1: Esquema Eléctrico Unidad Interior
ANEXO 1: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD INTERIOR Equipos Monofásicos (5 y 7kW) - Página 57 Equipos Monofásicos (10 a 16kW)
-
Página 58: Cool Mode
1. DHW MODE SETTING (Configuración del modo ACS) Diferencial del valor corregido en la temp. de salida de agua T1S 5 ~ 20 ºC en modo ACS (T1S = T5 + dT1S5) Temp. ambiente exterior máx. que el equipo puede 1.1.3 T4DHWMAX 35 ~ 43... - Página 59 3. HEAT MODE SETTING (Configuración del modo Calefacción) LOW/HIGH de agua (T1S) Temp. ambiente exterior máx. que el equipo puede T4HMAX 10 ~ 30 ºC funcionar en Calefacción Temp. ambiente exterior mín. que el equipo puede T4HMIN -5 ~ 20 ºC funcionar en Calefacción Diferencial de temp.
- Página 60 Nº Parámetro Descripción Valor Valor inicial Rango Escalón Unidad 9. ECO/COMFORT MODE SETTING (Configuración del modo ECO/COMFORT) 12 (LOW TEMP.) ECO COOL Temp. deseada en la salida de agua (T1S) en ECO COOL 5 ~ 25 ºC FLOW TEMP. 23 (HIGH TEMP.) ECO COOL Temp.
- Página 61 Si el equipo presenta un funcionamiento anormal, por favor, en primer lugar desconecte la fuente de alimentación, y póngase en contacto con nuestro servicio la postventa (SAT). Para consular su servicio técnico más cercano, acceda a la página web: ELECTRA AIR SOLUTIONS, S.L. www.electrairsolutions.com...