PORTWEST PW65 Manual Del Usuario página 18

HR
VARILIČKA KACIGA SA AUTO ZATAMNJENJEM
Za detaljne informacije o odgovarajućim standardima pogledajte naljepnicu/oznake proizvoda. Primjenjivi su samo standardi i ikone koji
se pojavljuju i na proizvodu i na korisničkim informacijama u nastavku. Svi ovi proizvodi u skladu su sa zahtjevima Uredbe (EU 2016/425).
Preuzmite izjavu o sukladnosti @ www. portwest. com/declarations
UPOZORENJE: Pažljivo pročitajte i shvatite sve UPUTE ZA SASTAVLJANJE I RAD prije rada. Nepoštivanje sigurnosnih pravila i drugih
osnovnih mjera opreza može dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda.
PROČITAJTE I SAČUVAJTE OVE UPUTE
NAMJENA
Zavarivačka kaciga s automatskim zatamnjivanjem Portwest idealna je za većinu primjena zavarivanja i dizajnirana da zadovolji
najzahtjevnija okruženja.
• 2 neovisna senzora luka
• 9-13 promjenjiva boja i UV/IR zaštita DIN13 leća s automatskim zatamnjivanjem s osjetljivošću i podešavanjem odgode
• Prilagodljivo pokrivalo za glavu sa zamjenjivom trakom za znojenje za udobnost
• Grind način rada dodaje svestranost
SADRŽAJ PAKIRANJA
•Kaciga za zavarivanje• Upute za uporabu
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
VLASNIŠTVO SPECIFIKACIJA
Područje gledanja 3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Svjetlo državno sjenilo DIN4
Dark State Shade DIN9-13
Kontrola sjene Vanjska kontrola
Uključivanje/isključivanje Potpuno automatski
Kontrola osjetljivosti Kontrola bez koraka
UV/IR zaštita Do sjene DIN16 u svakom trenutku
Napajanje Solarne ćelije i zamjenjiva litijska baterija CR2032
Upozorenje o slaboj bateriji crveno svjetlo
Vrijeme prebacivanja 0. 2ms
Odgoda (tamno prema svijetlo) Bez koraka 0,2s-1,0s
Niska amperaža TIG Nazivna ≥2 ampera DC; ≥2 A AC
Mljevenje Da
Radna temperatura 14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Temperatura skladištenja -4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Materijal kacige PA
Totalna tezina 1. 08 lb. (0. 49 kg. )
Raspon primjene MIG. TIG. ARC. MAG NAČIN ZAVARIVANJA
Provjereno CE EN379
VAŽNA INFORMACIJA
UPOZORENJE:
OSOBNA SIGURNOST
• Ostanite oprezni, pazite što radite i koristite zdrav razum dok rukujete alatom. Nemojte koristiti alat dok ste umorni ili pod utjecajem
droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje tijekom rada s alatom može rezultirati ozbiljnom ozljedom.
• Odjenite se kako treba. Ne nosite široku odjeću, viseće predmete ili nakit Držite kosu, odjeću i rukavice podalje od pokretnih dijelova.
Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu biti zahvaćeni pokretnim dijelovima. Otvori za zrak na alatu često pokrivaju pokretne dijelove i
treba ih izbjegavati.
• Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kada je to potrebno. Koristite sukladne zaštitne naočale (ne zaštitne naočale) s bočnim
štitnicima ili, po potrebi, štitnik za lice. Koristite masku za prašinu u prašnjavim radnim uvjetima. Također koristite sigurnosne cipele
koje se ne kližu, zaštitni kacig, rukavice, sustave za sakupljanje prašine i zaštitu za sluh kada je to potrebno. Ovo se odnosi na sve osobe
u radnom području.
• Nemojte pretjerati. Održavajte pravilan oslonac i ravnotežu cijelo vrijeme.
OPREZ
KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE ZAŠTITA ZA VARENJE
••Nemojte forsirati masku za zavarivanje. Proizvodi su sigurniji i bolje rade kada se koriste na način za koji su dizajnirani. Planirajte svoj
rad i koristite ispravan proizvod za posao. •
• Provjerite ima li oštećenih dijelova prije svake uporabe. Pažljivo provjerite radi li proizvod ispravno i obavlja li namjeravanu funkciju.
Odmah zamijenite oštećene ili istrošene dijelove. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim dijelom.
• Čuvajte proizvod kada nije u uporabi. Čuvajte ga na suhom, sigurnom mjestu izvan dohvata djece. Provjerite radi li alat u dobrom stanju
prije skladištenja i prije ponovne uporabe.
• Koristite samo pribor koji je preporučio proizvođač za korištenje s vašim proizvodom. Pribor koji može biti prikladan za jedan proizvod
može stvoriti rizik od ozljeda kada se koristi s drugim alatom. Nikada nemojte koristiti pribor koji ima nižu radnu brzinu ili radni tlak
od samog alata. •
• Držite štitnike na mjestu i u ispravnom stanju. Nikada nemojte koristiti proizvod bez postavljenih štitnika.
UPOZORENJE ZA SPECIFIČNE OPERACIJE
UPOZORENJE:
• Kako biste spriječili ozbiljne ozljede ili materijalnu štetu, pročitajte i razumite korisnički priručnik prije uporabe.
• Prije zavarivanja ili rezanja, provjerite da raspon tame ove kacige nudi dovoljnu zaštitu za oči za vašu upotrebu.
• Tijekom uporabe uvijek nosite zaštitu za oči u skladu s CE EN379 zajedno s kacigom za zavarivanje. Prednja pokrovna leća (prednja ploča
otporna na udarce) MOŽE Slomiti i NE pruža potpunu zaštitu od letećih čestica, prskanja, prskanja i prskanja.
• Pregledajte leću prije svake uporabe. Udubljene ili izgrebane ploče leće smanjuju jasnoću vida, ozbiljno smanjuju zaštitu od udaraca i
treba ih odmah zamijeniti kako bi se spriječile ozljede.
• Nije za korištenje s postupcima laserskog zavarivanja.
•Pregledajte kacigu prije svake uporabe. Ne koristiti ako je oštećen. Zamijenite istrošene dijelove prije uporabe.
• Nije za djecu. Držite kacigu izvan dohvata djece.
VRIJEME UPORABE I ZASTARJELOST
Preporučamo korištenje kacige za zavarivanje, filtera za automatsko zatamnjivanje i okulara u razdoblju od 3 godine. Trajanje uporabe
ovisi o različitim čimbenicima kao što su učestalost korištenja, čišćenje, skladištenje i održavanje. Preporučuju se česte provjere i zamjena
ako je oštećen.
PRIJE SVAKE UPOTREBE UPOZORENJE:
• Prije zavarivanja ili rezanja, provjerite da raspon tame ove kacige nudi dovoljnu zaštitu za oči za vašu upotrebu.
• Pregledajte leću prije svake uporabe. Udubljene ili izgrebane ploče leće smanjuju jasnoću vida, ozbiljno smanjuju zaštitu od udaraca i
treba ih odmah zamijeniti kako bi se spriječile ozljede.
• Pregledajte kacigu prije svake uporabe. Ne koristiti ako je oštećen. Zamijenite istrošene dijelove prije uporabe.
• Ako filtar za automatsko zatamnjivanje (ADF) ne potamni kad se zapali električni luk, odmah zaustavite zavarivanje i pogledajte
priručnik (samo ADF).
• Ne koristite ovu kacigu dok radite ili u blizini eksploziva ili korozivnih tekućina.
• Nemojte zavarivati na položaju iznad glave dok koristite ovu kacigu.
UPUTE ZA RAD UPOZORENJE:
• Prije zavarivanja ili rezanja, provjerite da raspon tame ove kacige nudi dovoljnu zaštitu za oči za vašu upotrebu.
• Tijekom uporabe uvijek nosite odgovarajuću zaštitu za oči zajedno s kacigom za zavarivanje. Prednja pokrovna leća (prednja ploča
otporna na udarce) MOŽE Slomiti i NE pruža potpunu zaštitu od letećih čestica, prskanja, prskanja i prskanja.
• Pregledajte leću prije svake uporabe. Udubljene ili izgrebane ploče leće smanjuju jasnoću vida, ozbiljno smanjuju zaštitu od udaraca i
treba ih odmah zamijeniti kako bi se spriječile ozljede.
• Nije za korištenje s postupcima laserskog zavarivanja.
• Pregledajte kacigu prije svake uporabe. Ne koristiti ako je oštećen. Zamijenite istrošene dijelove prije uporabe.
• Nije za djecu. Držite kacigu izvan dohvata djece.
• Baterije odložite na siguran način Ne bacajte ovaj proizvod u vatru. Baterije unutar uređaja mogu eksplodirati.
• Nemojte izlagati pretjeranoj toplini.
MODEL 1 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
A - Bezstupanjski kotačić za podešavanje osjetljivosti B- Bezstupanjski kotačić s vremenskom odgodom Funkcija C-testa
D -Pokretač za podešavanje načina zavarivanja i načina brušenja F : Sadrži litijsku bateriju
KORAK 1. SKINITE ZAŠTITNI FILM S UNUTARNJE I VANJSKE POVRŠINE LEĆE.
MODEL 2 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
A-Otkinite zaštitni ekran
Sito filtera je u prozirnom i jasnom stanju, što omogućuje jasan pogled na radni predmet. Na početku zavarivanja, AUTOMATSKI mijenja
zaslon filtera iz prozirnog u tamni.
U trenutku kada je zavarivanje završeno, zaslon filtra AUTOMATSKI se mijenja iz tamnog u bistro stanje.
KORAK 2. UMETNITE BATERIJU. (BATERIJA JE STAVLJENA U KUTIJU ZA BATERIJE)
1. Okrenite poklopac pretinca u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste otvorili pretinac za baterije.
2. Umetnite dvodijelnu litijsku bateriju CR2032.
3. Pokrijte poklopac i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu da sjedne na mjesto.
KORAK 3. ODABERITE NAČIN RADA.
1. Način zavarivanja: Okrenite brojčanik u smjeru kazaljke na satu od DIN 9--DIN 13 (broj nijanse) na lijevoj strani kacige
MODEL 3 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE A-NAČIN ZAVARIVANJA B-NAČIN MLJEVLJENJA
2. Način mljevenja:: Okrenite kotačić na način brušenja dok je način zavarivanja isključen.
MODEL 4 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
KORAK 4. ODABERITE VREMENSKU ODGODU.
Podesite kotačić na filtru leće za automatsko zatamnjivanje. Okrenite kotačić za odgodu vremena u smjeru kazaljke na satu od brzog do sporog kako
biste prilagodili vrijeme zatamnjivanja sjenila prema procesu zavarivanja (bezstupanjska vremenska odgoda: 0,2 s-1,0 s).
MODEL 5 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
Brojčanik osjetljivosti
KORAK 5. ODABERITE OSJETLJIVOST.
Podesite kotačić na filtru za automatsko zatamnjivanje leće. Okrenite kotačić u smjeru kazaljke na satu kako biste podesili ljestvicu osjetljivosti od niske
do visoke prema udaljenosti radnog komada. Što je viša razina na ljestvici, to je veća osjetljivost.
Preporučamo korištenje kraće odgode kod aplikacija točkastog zavarivanja i dulje odgode kod aplikacija koje koriste veće struje. Dulje odgode također
se mogu koristiti za TIG zavarivanje niže struje i TIG/MIG/MAG puls.
MODEL 6 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
KORAK 6. OKRENITE KOTAČIĆ ZA ODABIR BROJA NIJANSE.
1. Podesite broj boje od DIN9-DIN13 pomoću kotačića koji se nalazi ispod načina zavarivanja. Podesite prema struji zavarivanja i postupku zavarivanja.
A. Brojač sjenila B. Način zavarivanja DIN 13 C. Način mljevenja D. DIN9
2. Odaberite razinu nijanse. Prije zavarivanja pregledajte donju tablicu smjernica za nijanse i podesite leću.
a). Provjerite postupak zavarivanja. b). Provjerite struju luka na vašoj opremi (od 0,5—500 ampera).
c) Odaberite ispravan DIN broj u nastavku i namjestite kacigu prije zavarivanja.
MODEL 7 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
BILJEŠKA :
SMAW - Zavarivanje zaštićenim metalnim lukom MIG (HEAVY) - MIG na teške metale PAW-Zavarivanje plazma lukom
SAW - Zaštićeno poluautomatsko lučno zavarivanje TIG,GTAW - Zavarivanje s plinskim volframom MIG (Light) - MIG na lakim legurama
PAC - Rezanje plazma lukom MAG/CO 2 - Metalni aktivni plin.
KORAK 7. PODESITE PRISTAJANJE KACIGE.
1. Okrenite traku za glavu dok podesivi gumb ne bude u stražnjem položaju. Ručno pritisnite i u isto vrijeme okrećite podesivi gumb u smjeru suprot-
nom od kazaljke na satu kako biste povećali opseg trake za glavu. Okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu kako biste smanjili opseg.
MODEL 8 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
a) Može se podesiti pomicanjem prema naprijed B) Stražnji položaj C) Gumb za podešavanje
2. Za podešavanje udaljenosti između kacige i vašeg lica, otpustite gumb na traci za glavu i pomaknite blok maticu unutra ili van.
• Pomaknite blok maticu i kaciga će biti dalje od vašeg lica.
• Pomaknite blok maticu i kaciga će biti bliže vašem licu.
3. Za podešavanje gornje trake u jedan od prilagođenih položaja za odgovarajuću dubinu kacige, okrenite gumb na stražnjoj strani trake za glavu.
(okrenite lijevo za olabavljenje/okrenite desno za zatezanje)
MODEL 9 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
KORAK 8. ZAMIJENITE BATERIJU.
Kada crveno svjetlo za napajanje svijetli, baterija gubi snagu i treba je zamijeniti. Okrenite kotačić na kućištu baterije kako biste otključali položaj.
Otvorite ga i izvadite litijevu bateriju. Zamijenite novom baterijom. Zatvorite poklopac i okrenite ga u zaključani položaj.
MODEL 10 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
A) Indikator slabe baterije
NAKON SVAKE UPOTREBE
Nakon što je posao zavarivanja završen, okrenite kotačić na Grind Mode na kacigi i pohranite kacigu u suhom i tamnom okruženju.
ODRŽAVANJE
Održavajte masku za zavarivanje usvajanjem programa savjesnog popravka i održavanja u skladu sa sljedećim preporučenim postupcima.
• Očistite kacigu brisanjem mekom krpom. Redovito čistite površine uloška. Nemojte koristiti jake otopine za čišćenje. Očistite senzore i solarne ćelije
čistom, vlažnom krpom koja ne ostavlja dlačice i metilnim alkoholom (denaturirani alkohol). Obrišite drugom čistom krpom bez dlačica.
• Zamijenite prednju pokrovnu leću i unutarnju pokrovnu leću ako su napukle, izgrebane, prljave ili izdubljene. Da biste to učinili, stavite prst ili palac u
udubljenje na donjem rubu prozora i savijte prozor prema gore dok se ne oslobodi s jednog ruba.
1) Otpustite uložak. 2) Poklopac leće će se olabaviti i moći ćete ga ukloniti.
MODEL 11 - REFER: SLIKE NA UNUTARNJOJ STRANI NASLOVNICE
• Koristite neutralni deterdžent za čišćenje trake za glavu. • Nikada nemojte izravno udarati u objektiv. • Održavajte senzore čistima i nezaklonjenima.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Upotrijebite donju tablicu za rješavanje problema prije kontaktiranja servisnog osoblja ili vašeg lokalnog prodavača. Ako se problem nastavi nakon
rješavanja problema, nazovite svog lokalnog zastupnika za pomoć.
NEUSPJEH MOGUĆI UZROK
Filtar s automatskim
• Gumb nije uključen.
zatamnjivanjem ne potamni • Struja zavarivanja je preniska.
ili treperi • Leća prednjeg poklopca je zaprljana
ili oštećena.
• Senzori su zaprljani.
• Struja zavarivanja je preniska.
• Baterija je u lošem stanju.
Loša vidljivost • Prednja/unutarnja leća poklopca i/ili
filter zaprljani.
• Nedovoljno ambijentalnog svjetla.
• Broj nijanse nije ispravno postavljen.
Nepravilno zatamnjenje ili Udaljenost od svakog oka do filterske
zatamnjenje leće nije ista.
Sklizne kacige Traka za glavu nije pravilno podešena.
Spori odgovor Radna temperatura je preniska.
OZNAKE PROIZVODA
PW65F Filtar za automatsko zatamnjivanje: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Štitnik za lice za zavarivanje: PW EN 175 F CE
PW66 Zamjenska pokrovna leća: PW 1 F CE
PW = Identifikacija proizvođača (Portwest)
CE = Oznaka usklađenosti s važećim EU propisima
EN 379 = Primjenjivi standard za osobnu zaštitu očiju.
Automatski filtri za zavarivanje 4/9 = svijetle nijanse 13 = tamne nijanse
1/1/1/2 = Optička klasa / Klasa difuzije svjetlosti/ varijacije u klasi propusnosti svjetlosti / razred ovisnosti o kutu
EN 175 = Primjenjivi standard za osobnu zaštitu. Oprema za zaštitu očiju i lica tijekom zavarivanja i srodnih procesa
1 = Optička klasa
F = Mehanička čvrstoća (udar niske energije, otporan na kuglu od 6 mm, 0,86 g pri 45 m/s)
UPOZORENJE:
UPOZORENJE:: Ako simboli oznake nisu zajednički za okular i okvir, niža razina zaštite mora se dodijeliti kompletnom štitniku za oči.
UPOZORENJE: Ako osjetljiva osoba ima alergijsku reakciju na materijale koji dolaze u dodir s kožom nositelja, trebala bi napustiti opasno
područje, skinuti kacigu i zatražiti liječnički savjet.
UPOZORENJE: Štitnici za oči od čestica velike brzine koji se nose preko standardnih oftalmoloških naočala mogu prenijeti udarce, stvara-
jući opasnost za korisnika. Ako je potrebna zaštita od čestica velike brzine pri ekstremnim temperaturama, tada odabranu zaštitu za oči treba označiti
slovom T odmah nakon slova udarca, tj. FT, BT ili AT. Ako iza slova udarca ne slijedi slovo T, tada se štitnik za oči smije koristiti samo protiv čestica velike
brzine na sobnoj temperaturi.
UPOZORENJE: Ojačane okulare s mineralnim filtrom smiju se koristiti samo u kombinaciji s odgovarajućim okularom.
UPOZORENJE: Prije početka postupka zavarivanja provjerite prelazi li ADF u tamni način rada ispred jakog izvora svjetla.
KOREKTIVNE MJERE
•Prije uporabe uključite gumb filtra za zatamnjivanje leće.
• Zamijenite pokrovnu leću.
• Očistite površinu senzora.
• Povećajte razinu osjetljivosti.
• Provjerite bateriju i provjerite je li pravilno instalirana.
• Možda je potrebno očistiti površine i kontakte baterije.
• Promijenite prednju/unutarnju leću pokrova/ili filter.
• Povećajte ambijentalno svjetlo.
• Ponovno postavite broj nijanse.
Podesite traku za glavu tako da je udaljenost od svakog oka do
leće filtera ista.
Podesite traku za glavu.
Postavite radne uvjete na -10° C - + 55° C.