PORTWEST PW65 Manual Del Usuario página 27

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

ЗВАРЮВАЛЬНИЙ ШОЛОМ З АВТОМАТИЧНИМ ЗАТЕМНЕННЯМ

Детальну інформацію про відповідні стандарти див. на етикетці/маркуванні продукту. Застосовуються лише стандарти та

піктограми, які вказані як на виробі, так і в інформації для користувача, наведеній нижче. Всі ці продукти відповідають вимогам

Регламенту (ЄС 2016/425). Завантажити декларацію про відповідність www. portwest. com/declarations

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком роботи уважно прочитайте та зрозумійте всі ІНСТРУКЦІЇ ЗІ СКЛАДАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

Недотримання правил техніки безпеки та інших базових запобіжних заходів може призвести до серйозних травм.

ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Зварювальний шолом Portwest з автоматичним затемненням ідеально підходить для більшості зварювальних робіт і

розроблений для роботи в найскладніших умовах.

• 2 незалежних датчика дуги

• 9-13 змінний відтінок і захист від УФ/ІЧ-випромінювання DIN13 об'єктив з автоматичним затемненням з регулюванням

чутливості та затримки

• Регульований головний убір з храповиком і змінною пов'язкою від поту для комфорту

• Режим шліфування додає універсальності

ВМІСТ УПАКОВКИ

•Зварювальний шолом• Посібник користувача

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВЛАСНІСТЬ

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Оглядовий майданчик

3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)

Світлий державний відтінок

DIN4

Dark State Shade

DIN9-13

Контроль відтінку

Зовнішній контроль

Увімкнення/вимкнення живлення

Повністю автоматичний

Регулювання чутливості

Плавне керування

Захист від ультрафіолету та

Завжди до затемнення DIN16

інфрачервоного випромінювання

Джерело живлення

Сонячні елементи та змінна літієва батарея CR2032

Попередження про низький рівень заряду

Червоне світло

акумулятора

Час перемикання

0. 2ms

Затримка (від темного до світлого)

Плавний 0,2 с-1,0 с

Низькострумовий режим TIG для

≥2 ампер постійного струму; ≥2 ампер змінного струму

низькочастотного дугового зварювання

Шліфування

Так.

Робоча температура

14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)

Температура зберігання

-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)

Матеріал шолома

Загальна вага

1,08 фунта (0,49 кг)

Сфера застосування

MIG. TIG. ARC. MAG ЗВАРЮВАЛЬНИЙ РЕЖИМ

Перевірено

CE EN379

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

• Будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом під час роботи з інструментом. Не використовуйте

інструмент, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Хвилина неуважності під час роботи з

інструментом може призвести до серйозних травм.

• Одягнися як слід. Не носіть вільний одяг, предмети, що звисають, або прикраси Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від

рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. Вентиляційні отвори на інструменті

часто закривають рухомі частини, і їх слід уникати.

• За необхідності використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту. Використовуйте відповідні захисні окуляри (не захисні

окуляри) з бічними щитками або, за необхідності, захисну маску. Використовуйте пилову маску в запилених робочих умовах. Також

використовуйте неслизьке захисне взуття, захисну каску, рукавички, системи збору пилу та засоби захисту органів слуху, коли це

доречно. Це стосується всіх осіб, які перебувають у робочій зоні.

• Не перегинайте палицю. Завжди тримайте правильну опору та рівновагу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЗВАРЮВАЛЬНИМ ШОЛОМОМ

•-Не застосовуйте силу до зварювального шолома. Продукти безпечніші та краще виконують свою роботу, якщо їх використовувати

так, як вони були розроблені. Плануйте свою роботу і використовуйте правильний продукт для роботи. •

• Перед кожним використанням перевіряйте наявність пошкоджених деталей. Уважно перевірте, щоб виріб працював належним

чином і виконував свою функцію.

Негайно замініть пошкоджені або зношені деталі. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженими деталями.

• Зберігайте виріб, коли він не використовується. Зберігайте його в сухому, захищеному від світла та недоступному для дітей місці.

Перед зберіганням і перед повторним використанням перевірте інструмент на справність.

• Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником для використання з вашим виробом. Аксесуари, які підходять

для одного виробу, можуть створювати ризик травмування при використанні з іншим інструментом. Ніколи не використовуйте

приладдя, робоча швидкість або робочий тиск якого нижчі, ніж у самого інструмента. •

• Тримайте огорожу на місці та в робочому стані. Ніколи не використовуйте виріб без встановлених захисних кожухів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО КОНКРЕТНІ ОПЕРАЦІЇ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Щоб запобігти серйозним травмам або пошкодженню майна, перед початком роботи прочитайте та зрозумійте посібник

користувача.

• Перед зварюванням або різанням переконайтеся, що діапазон темряви цього шолома забезпечує достатній захист очей для

вашої роботи.

• Під час роботи зі зварювальним шоломом завжди носіть захисні окуляри відповідно до стандарту CE EN379. Лінза передньої

кришки (передня ударостійка пластина) МОЖЕ РОЗБИТИСЯ і НЕ забезпечує повний захист від частинок, що летять, бризок, бризок

і бризок.

• Оглядайте об'єктив перед кожним використанням. Пошкоджені або подряпані лінзи знижують чіткість зору, значно зменшують

захист від ударів і повинні бути негайно замінені, щоб запобігти травмам.

• Не для використання з процесами лазерного зварювання.

•Оглядайте шолом перед кожним використанням. Не використовуйте його в разі пошкодження. Замініть зношені деталі перед

використанням.

• Не призначений для використання дітьми. Зберігайте шолом в недоступному для дітей місці.

ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗАСТАРІВАННЯ

Ми рекомендуємо використовувати зварювальний шолом, автоматичний затемнюючий фільтр і окуляри протягом 3 років.

Тривалість використання залежить від різних факторів, таких як частота використання, чищення, зберігання та обслуговування.

Рекомендується проводити часті перевірки та заміну в разі пошкодження.

ПЕРЕД КОЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

вашої роботи.

захист від ударів і повинні бути негайно замінені, щоб запобігти травмам.

• Оглядайте шолом перед кожним використанням. Не використовуйте його в разі пошкодження. Замініть зношені деталі перед

використанням.

• Якщо фільтр автоматичного затемнення (ADF) не темніє під час удару дуги, негайно припиніть зварювання та зверніться до

посібника (тільки для ADF).

• Не використовуйте цей шолом під час роботи з вибуховими речовинами або агресивними рідинами.

• Не виконуйте зварювальні роботи в положенні "над головою" під час використання цього шолома.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

вашої роботи.

• Під час роботи зі зварювальним шоломом завжди носіть відповідний захист для очей. Лінза передньої кришки (передня

ударостійка пластина) МОЖЕ РОЗБИТИСЯ і НЕ забезпечує повний захист від частинок, що летять, бризок, бризок і бризок.

захист від ударів і повинні бути негайно замінені, щоб запобігти травмам.

• Не для використання з процесами лазерного зварювання.

• Оглядайте шолом перед кожним використанням. Не використовуйте пошкоджені. Перед використанням замініть зношені деталі.

• Не призначений для використання дітьми. Зберігайте шолом в недоступному для дітей місці.

• Утилізуйте батарейки безпечно Не викидайте цей продукт у вогонь. Батарейки всередині можуть вибухнути.

• Не піддавати надмірному нагріванню.

МОДЕЛЬ 1 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

A - Плавний диск чутливості B- Безступінчастий циферблат затримки часу Функція С-тесту

D - Диск регулювання режимів зварювання та шліфування F : Літієва батарея для дому

КРОК 1. ЗНІМІТЬ ЗАХИСНУ ПЛІВКУ З ВНУТРІШНЬОЇ ТА ЗОВНІШНЬОЇ ПОВЕРХНІ ОБ'ЄКТИВА.

МОДЕЛЬ 2 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

A-Відірвіть захисний екран

Екран фільтра знаходиться в прозорому і чистому стані, що дозволяє добре бачити оброблювану деталь. На початку зварювання

екран фільтра АВТОМАТИЧНО змінює свій колір з прозорого на темний.

Після завершення зварювання екран фільтра АВТОМАТИЧНО змінює колір з темного на прозорий.

КРОК 2. ВСТАВТЕ БАТАРЕЮ (БАТАРЕЮ БУЛО

1. Поверніть кришку відсіку проти годинникової стрілки, щоб відкрити відсік для батареї.

2. Вставте літієву батарею CR2032, що складається з двох частин.

3) Закрийте кришку і поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати на місці.

КРОК 3. ВИБЕРІТЬ РЕЖИМ РОБОТИ.

1. Режим зварювання: Поверніть циферблат за годинниковою стрілкою від DIN 9 до DIN 13 (номер відтінку) на лівій стороні шолома

МОДЕЛЬ 3 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ A-ЗВАРЮВАЛЬНИЙ РЕЖИМ B-РЕЖИМ ПОМЕЛУ

2. Режим подрібнення:: Переведіть перемикач у режим шліфування, коли режим зварювання вимкнено.

МОДЕЛЬ 4 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

КРОК 4. ВИБЕРІТЬ ЧАС ЗАТРИМКИ.

Відрегулюйте диск на фільтрі об'єктива з автоматичним затемненням. Повертайте диск затримки часу за годинниковою стрілкою від

швидкого до повільного, щоб відрегулювати час потемніння тіні відповідно до процесу зварювання (Плавна затримка часу: 0,2 с - 1,0 с).

МОДЕЛЬ 5 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

Диск чутливості

КРОК 5. ВИБЕРІТЬ ЧУТЛИВІСТЬ.

Відрегулюйте диск на фільтрі об'єктива з автоматичним затемненням. Повертайте диск за годинниковою стрілкою, щоб відрегулювати шкалу

чутливості від низької до високої відповідно до відстані до заготовки. Чим вищий рівень на шкалі, тим вища чутливість.

Ми рекомендуємо використовувати коротшу затримку при точковому зварюванні та довшу затримку при зварюванні сильнішим струмом.

Більш тривалі затримки також можна використовувати для зварювання TIG на меншому струмі та імпульсного зварювання TIG/MIG/MAG.

МОДЕЛЬ 6 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

КРОК 6. ПОВЕРНІТЬ ДИСК, ЩОБ ВИБРАТИ НОМЕР ВІДТІНКУ.

1. Налаштуйте номер відтінку від DIN9-DIN13 за допомогою регулятора, розташованого під режимом зварювання. Відрегулюйте відповідно

до зварювального струму та процесу зварювання.

A. Циферблат номера відтінку B. Режим зварювання DIN 13 C. Режим шліфування D. DIN9

2. Виберіть рівень відтінку. Перед зварюванням ознайомтеся з наведеною нижче таблицею відтінків і відрегулюйте об'єктив.

a) Перевірте процес зварювання. б). Перевірте струм дуги на вашому обладнанні (від 0,5 до 500 ампер).

c) Виберіть правильний відтінок за наведеним нижче номером DIN і відрегулюйте шолом перед зварюванням.

МОДЕЛЬ 7 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

ПРИМІТКА

SMAW - Дугове зварювання захисних MIG (HEAVY) - MIG на важких металах PAW-Плазмово-дугове зварювання

SAW - Екрановане напівавтоматичне дугове зварювання в захисному середовищі TIG,GTAW - Газове вольфрамове дугове зварювання MIG

(Light) - MIG на легких сплавах

PAC - Плазмово-дугове різання MAG/CO 2 - Металоактивний газ.

КРОК 7. ВІДРЕГУЛЮЙТЕ ПОСАДКУ ШОЛОМА.

1. Повертайте наголов'я, поки регульована ручка не опиниться в задньому положенні. Вручну натисніть і одночасно поверніть регульовану

ручку проти годинникової стрілки, щоб збільшити обхват оголів'я. Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб зменшити окружність.

МОДЕЛЬ 8 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

a) Можна регулювати, рухаючись вперед B) Заднє положення C) Ручка регулювання

2. Щоб відрегулювати відстань між шоломом і обличчям, ослабте ручку на наголов'ї і перемістіть контргайку всередину або назовні.

- Відсуньте гайку блока, і шолом буде далі від вашого обличчя.

- Перемістіть блокуючу гайку всередину, і шолом буде ближче до вашого обличчя.

3. Щоб відрегулювати наголовну стрічку в одне з користувацьких положень для правильної глибини шолома, поверніть ручку на задній

частині наголов'я. (Поверніть вліво, щоб послабити / поверніть вправо, щоб затягнути).

МОДЕЛЬ 9 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

КРОК 8. ЗАМІНІТЬ БАТАРЕЮ.

Коли світиться червоний індикатор живлення, батарея розряджається і потребує заміни. Поверніть ручку на батарейному відсіку, щоб

розблокувати положення. Відкрийте його і вийміть літієву батарею. Замініть батарею на нову. Закрийте кришку і поверніть у зафіксоване

положення.

МОДЕЛЬ 10 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

A) Індикатор низького заряду акумулятора

ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після завершення зварювальних робіт переведіть перемикач в режим шліфування і зберігайте шолом в сухому і темному місці.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Підтримуйте зварювальний шолом в належному стані, дотримуючись програми сумлінного ремонту та технічного обслуговування відповідно

до наведених нижче рекомендованих процедур.

• Очистіть шолом, протерши його м'якою тканиною. Регулярно очищайте поверхні картриджа. Не використовуйте сильні миючі засоби.

Очищайте датчики і сонячні елементи чистою вологою безворсовою тканиною і метиловим спиртом (денатурованим спиртом). Витріть насухо

іншою чистою безворсовою тканиною.

• Замініть лінзу передньої кришки та лінзу внутрішньої кришки, якщо на них є тріщини, подряпини, забруднення або поглиблення. Для цього

помістіть палець або великий палець у заглиблення на нижньому краю вікна і зігніть вікно вгору, доки воно не звільниться з одного краю.

1) Вийміть картридж. 2) Кришка об'єктива ослабне, і ви зможете його зняти.

МОДЕЛЬ 11 - ДОВІДКОВО: ІЛЮСТРАЦІЇ НА ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ ОБКЛАДИНКИ

• Для чищення наголов'я використовуйте нейтральний миючий засіб. • Ніколи не вдаряйте безпосередньо по об'єктиву. • Тримайте датчики

чистими та незамаскованими.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Скористайтеся наведеною нижче таблицею для усунення несправностей, перш ніж звертатися до сервісного персоналу або місцевого дилера.

Якщо після усунення несправностей проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого дилера.

НЕВДАЧА.

МОЖЛИВА ПРИЧИНА

Фільтр автоматичного

• Ручка не увімкнена.

затемнення не

• Занадто низький зварювальний струм.

темніє або темніє з

• Лінза передньої кришки забруднена або

мерехтінням

пошкоджена.

• Датчики забруднені.

• Занадто низький зварювальний струм.

• Акумулятор у поганому стані.

Погана видимість

• Забруднена передня/внутрішня кришка

об'єктива та/або фільтр.

• Недостатнє зовнішнє освітлення.

• Неправильно встановлено номер відтінку.

Нерівномірне

Відстань від кожного ока до лінзи фільтра

потемніння або

не однакова.

затемнення

Шолом сповзає

Наголов'я не відрегульоване належним чином

Повільна реакція

Робоча температура занадто низька.

МАРКУВАННЯ ПРОДУКТУ

PW65F

Фільтр автоматичного затемнення: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Зварювальний щиток для обличчя: PW EN 175 F CE

PW66

Змінна кришка об'єктива: PW 1 F CE

PW = Ідентифікація виробника (Portwest)

CE = Знак відповідності чинному законодавству ЄС

EN 379 =

Чинний стандарт для індивідуального захисту очей.

Автоматичні зварювальні фільтри 4/9 = світлі відтінки 13 = темні відтінки

1/1/1/2 =

Оптичний клас / Дифузія світлового класу/ варіації класу світлопропускання / клас залежності від кута

EN 175 =

Застосовний стандарт для індивідуального захисту. Обладнання для захисту очей і обличчя під

час зварювання та суміжних процесів

F =

Механічна міцність (низькоенергетичний удар, витримує кульку 6 мм, 0,86 г зі швидкістю 45 м/с)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо символи маркування не є спільними для окулярів та оправи, нижчий рівень захисту присвоюється окулярам у

ПОПЕРЕДЖЕННЯ::

комплекті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо у чутливої людини виникає алергічна реакція на матеріали, що контактують зі шкірою, вона повинна покинути

небезпечну зону, зняти шолом і звернутися за медичною допомогою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Окуляри для захисту очей від високошвидкісних частинок, надягнуті поверх стандартних офтальмологічних

окулярів, можуть передавати удари, створюючи тим самим небезпеку для користувача. Якщо потрібен

захист від високошвидкісних частинок при екстремальних температурах, то обраний захисний окуляр повинен бути

промаркований літерою Т відразу після літери впливу, тобто FT, BT або AT. Якщо після літери впливу не стоїть літера Т,

то захисні окуляри слід використовувати тільки від високошвидкісних частинок при кімнатній температурі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Окуляри з посиленим мінеральним фільтром слід використовувати тільки разом

з відповідними окулярами з підкладкою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед початком зварювання перевірте, чи перемикається АПО в темний режим при яскравому джерелі світла.

КОРИГУВАЛЬНІ ДІЇ

•Перед використанням увімкніть ручку затемнювального фільтра

об'єктива.

• Замініть кришку об'єктива.

• Очистіть поверхню датчика.

• Збільшити рівень чутливості.

• Перевірте акумулятор і переконайтеся, що він встановлений правильно.

• Поверхні та контакти акумулятора можуть потребувати очищення.

• Замініть передню/внутрішню кришку об'єктива або фільтр.

• Збільште навколишнє освітлення.

• Скиньте номер відтінку.

Відрегулюйте наголов'я так, щоб відстань від кожного ока до лінзи

фільтра була однаковою.

Відрегулюйте наголов'я.

Встановіть робочі умови в діапазоні від -10° C до + 55° C.

1 = Оптичний клас