Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a
physician.
Manufactured for Compass Health Brands.
Table of Contents
INTRODUCTION .....................................................................................................................2
IEC SYMBOLS .........................................................................................................................2
IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................................................3
WORK PRINCIPLE ..................................................................................................................4
COMPONENTS AND SUGGESTED USAGE LIFE ...............................................................5
GETTING STARTED ...............................................................................................................6
COMPRESSOR NEBULIZER CLEANING ............................................................................9
FILTER CHANGE ..................................................................................................................
MAINTENANCE ....................................................................................................................
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................
TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................................................................ 12
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ......................................................................... 13
Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission .................................. 14
Emissions test ......................................................................................................................... 14
Group 1 ................................................................................................................................... 14
Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic immunity ............................... 14
Immunity test
...................................................................................................................... 14
Immunity test
...................................................................................................................... 15
Recommended separation distance
WARRANTY...........................................................................................................................18
User Manual
Compressor Nebulizer
NEB-SOCCER
SOCCER-TRU
SOCCER-TRUWB-PB
..................................................................................... 17
10
10
11
Publicidad
Resumen de contenidos para COMPASS HEALTH NEB-SOCCER
- Página 1 Compressor Nebulizer NEB-SOCCER SOCCER-TRU SOCCER-TRUWB-PB CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician. Manufactured for Compass Health Brands. Table of Contents INTRODUCTION ........................2 IEC SYMBOLS .........................2 IMPORTANT SAFEGUARDS ....................3 WORK PRINCIPLE ........................4 COMPONENTS AND SUGGESTED USAGE LIFE ...............5...
- Página 2 INTRODUCTION The Soccer Ball Nebulizer Compressor System is a medical device designed to deliver medicine prescribed by a physician to the airways of the lungs. The Nebulizer Set and the Air Compressor combined provides aerosol mist for inhalation by the patient for medical treatment only.
- Página 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. Important information is highlighted by these terms: DANGER– Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death.
- Página 4 5. Keep the power cord away from heated surfaces. 6. Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
- Página 5 ILLUSTRATION OF PARTS Figure 1: Disposable Nebulizer NEB-SOCCER Components (Disposable Nebulizer components for Adults and Children 5 Years and Older) 1. Mouthpiece 2. Medication Cup 3. Connection Tubing 4. Tube Connector 5. Air Openings 6. Power Switch 7. Filter & Cover 8.
- Página 6 GETTING STARTED 1. Check to ensure the following components of the nebulizer are enclosed: • Compressor unit • Tubing and accessories (see pages 5 for illustration of parts) It is recommended to keep extra tubing, accessories and air filters on hand at all times in case original parts become lost, damaged, or soiled.
- Página 7 7. If using the mask (optional), press it directly into the nebulizer cap (Figure 4). If using the mouthpiece, attach it firmly into the nebulizer cap. The cap is designed to fit tightly (Figure 4). Mask (optional) Figure 4 8. If using reusable jet nebulizer reference Figure 5 for instructions. Figure 5...
- Página 8 Attach one end of the tubing firmly onto the air outlet on the back of the compressor unit. It is important that the tubing be pushed all the way onto the air outlet. The tubing is designed to fit tightly (Figure 6-1). 10.
- Página 9 OPERATION To operate the compressor Nebulizer, do the following: 1. Plug in the Compressor, but do not connect the Nebulizer Set. 2. Make sure that the air filter is attached to the Compressor. 3. Turn on the power switch. 4. After the Compressor runs properly for 1-2 minutes, connect the jet outlet of the Compressor to the inlet of the Nebulizer Set 5.
- Página 10 FILTER CHANGE Compass Part No. for Filter is CIF-NEB-5 1. Filter should be changed every 6 months or sooner if filter discolors. 2. Remove filter by grasping it firmly and pulling out of the unit. Discard old filter. 3. Replace with a new filter. Additional filters should be purchased from your Compass provider.
- Página 11 NOTE–If the problem persists after the above basic maintenance, any further maintenance must be performed by a qualified Compass provider or authorized service center. Please refer to the contact information in the last page of this manual. DANGER–Electric shock hazard. Do not remove compressor cabinet. All disassembly and maintenance must be done by a qualified Compass provider.
- Página 12 WARNING: Equipment not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. This product complies with the following electromagnetic compatibility standard: IEC 60601-1-2:2nd Edition. This is a home use desktop device and it is not intended to be used as a portable device.
- Página 13 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY The information contained in this section (such as separation distances) is in general specifically written with regard to Soccer Ball Nebulizer. The numbers provided will not guarantee faultless operation but should provide reasonable assurance of such. This information may not be applicable to other medical electrical equipment; older equipment may be particularly susceptible to interference.
- Página 14 Electromagnetic Emissions This equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The user of this equipment should assure that is used in such an environment. Emissions Compliance Electromagnetic environment according to RF emissions (CISPR 11) Group 1 The equipment uses RF energy only for its internal function.
- Página 15 power frequency 3 A/m 30 A/m Equipment which emits high magnetic field 50/60 Hz levels of power line magnetic (IEC 61000-4-8) fields (in excess of 30A/m) should be kept at a distance to reduce likelihood interference.. Warning keep Soccer Ball Nebulizer away from sources of high levels of power line magnetic fields (in excess of 30 A/m) to reduce the...
- Página 16 Portable mobile communications equipment should be used no closer to any part of the, including cables, than the recommended separation distance calculated from equation applicable to the frequency of the transmitter as below. Conducted RF 3 V rms 150 kHz to 80 3 Vrms Recommended separation...
- Página 17 NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.
- Página 18 SERVICE AND REPAIR If you should have any questions about this nebulizer, please contact an authorized Compass Health Brands dealer. Do not open or disassemble the compressor unit at any time. This will void the warranty. If the unit is malfunctioning, discontinue use immediately and return to the original provider for repair or replacement.
- Página 19 NOTES _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________...
- Página 20 Manufactured for/Fabricado por: Compass Health Brands Corp. Middleburg Heights, OH 44130 www.compasshealthbrands.com Phone/Telefono: 800.376.7263 Made in China/Hecho en China 42_NEB-SOCCER_00 ©2023...
- Página 21 FÚTBOL-TRU FÚTBOL-TRUWB-PB PRECAUCIÓN –La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo a un médico o por orden de este. Fabricado para las marcas Compass Health. Tabla de contenido INTRODUCCIÓN ........................2 SÍMBOLOS CEI .........................2 CONSIDERACIONES IMPORTANTES ..........
- Página 22 INTRODUCCIÓN El sistema compresor nebulizador de balón de fútbol es un dispositivo médico diseñado para administrar medicamentos recetados por un médico a las vías respiratorias de los pulmones. El juego de nebulizador y el compresor de aire combinados proporcionan una neblina de aerosol para que el paciente la inhale solo para tratamiento médico.
- Página 23 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al usar productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad. Leer instrucciones antes de usar. La información importante se destaca con estos términos: PELIGRO–Información de seguridad urgente sobre peligros que causarán lesiones graves o la muerte.
- Página 24 5. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. 6. Nunca bloquee las aberturas de aire del producto ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá, donde las aberturas de aire puedan bloquearse. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusas, pelos y similares.
- Página 25 ILUSTRACIÓN DE PIEZAS Componentes NEB-SOCCER Figura 1: Nebulizador Desechable (Componentes desechables del nebulizador para adultos y niños5Años y mas viejo) 1. Boquilla 2. Taza de medicación 3. Tubería de conexión 4. Conector de tubo 5. Aberturas de aire 6. Interruptor de encendido 7.
- Página 26 EMPEZANDO 1. Verifique que los siguientes componentes del nebulizador estén incluidos: • Unidad compresora • Tubos y accesorios (consulte las páginas 5 y 6 para obtener ilustraciones de las piezas) 2. Se recomienda tener a mano tubos, accesorios y filtros de aire adicionales en todo momento en caso de que las piezas originales se pierdan, dañen o ensucien.
- Página 27 7. Si usa la máscara (opcional), presiónela directamente en la tapa del nebulizador (Figura 4). Si usa la boquilla, conéctela firmemente a la tapa del nebulizador. La tapa está diseñada para ajustarse firmemente (Figura 4). Mascarilla (opcional) Figura 4 8. Si usa un nebulizador de chorro reutilizable, consulte la Figura 5 para obtener instrucciones. Instrucciones de uso: lavarse las manos con agua y j abón.
- Página 28 9. Conecte firmemente un extremo del tubo a la salida de aire en la parte posterior de la unidad del compresor. Es importante que el tubo se empuje hasta el final en la salida de aire. El tubo está diseñado para encajar firmemente (Figura 6-1). 10.
- Página 29 OPERACIÓN Para operar el nebulizador del compresor, haga lo siguiente: 1. Enchufe el compresor, pero no conecte el conjunto nebulizador. 2. Asegúrese de que el filtro de aire esté conectado al compresor. 3. Encienda el interruptor de encendido. 4. Después de que el compresor funcione correctamente durante 1 o 2 minutos, conecte la salida del chorro del compresor a la entrada del equipo nebulizador.
- Página 30 CAMBIO DE FILTRO El número de pieza de la brújula para el filtro es CIF-NEB-5 1. El filtro debe cambiarse cada 6 meses o antes si el filtro se decolora. 2. Retire el filtro sujetándolo firmemente y tirando hacia afuera de la unidad. Deseche el filtro viejo.
- Página 31 NOTA–Si el problema persiste después del mantenimiento básico anterior, cualquier mantenimiento adicional debe ser realizado por un proveedor calificado de Compass o un centro de servicio autorizado. Consulte la información de contacto en la última página de este manual. PELIGRO–Peligro de descarga eléctrica. No retire el gabinete del compresor. Todo el desmontaje y el mantenimiento deben ser realizados por un proveedor de Compass calificado.
- Página 32 ADVERTENCIA:Equipo no apto para uso en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire o con oxígeno u óxido nitroso. Este producto cumple con el siguiente estándar de compatibilidad electromagnética: IEC 60601-1-2: 2ª edición. Este es un dispositivo de escritorio para uso doméstico y no está diseñado para ser utilizado como un dispositivo portátil.
- Página 33 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA La información contenida en esta sección (como las distancias de separación) en general está escrita específicamente con respecto al nebulizador de balón de fútbol. Los números provistos no garantizarán un funcionamiento sin fallas, pero deben proporcionar una garantía razonable de ello. Esta información puede no ser aplicable a otros equipos eléctricos médicos;...
- Página 34 Emisiones electromagnéticas Este equipo está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El usuario de este equipo debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Entorno electromagnético Emisiones Cumplimiento de acuerdo a Emisiones RF (CISPR 11) Grupo 1 El equipo utiliza energía RF únicamente para su funcionamiento interno.
- Página 35 3 A/m 30 A/m Los equipos que emiten altos fuerza frecuencia campo magnético 50/60 niveles de campos magnéticos de línea eléctrica (superiores a 30 A/ Hz (IEC 61000-4-8) m) deben mantenerse a distancia para reducir la probabilidad de interferencia. Advertencia: mantenga el nebulizador de balón de fútbol alejado de fuentes de altos niveles de campos magnéticos de líneas eléctricas.
- Página 36 móvil Portátil El equipo de comunicaciones no debe usarse más cerca de ninguna parte del, incluidos los cables, que la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor como se muestra a continuación. RF conducida 3 Vrms Recomendado...
- Página 37 NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto. NOTA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
- Página 38 Manual de usuario. Si el equipo garantizado fallara durante el período de garantía, Compass Health Brands, a nuestra discreción, reparará o reemplazará las piezas en cuestión, siempre que la la afirmación es de buena fe.
- Página 39 NOTAS ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________...
- Página 40 Fabricado para/Fabricado por: Compass Health Brands Corp. Middleburg Heights, OH 44130 www.compasshealthbrands.com Teléfono/Teléfono: 800.376.7263 Hecho en China/Hecho en China 42_NEB-SOCCER_00 ©2023...