Manuales relacionados para Beko RDSA310M40GN
Resumen de contenidos para Beko RDSA310M40GN
- Página 1 Frigorifero Congelatore Manuale utente Refrigerador Congelador Instrucciones para el uso Refrigerador Congelador Instruções de utilização RDSA310M40GN IT-ES-PT...
- Página 3 AVVERTENZA! Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole: • Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico. Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli •...
- Página 4 Indice Índice Sicurezza iniziale / 1 Princípios básicos de segurança / 21 Requisiti elettrici / 2 Requisitos eléctricos / 22 Istruzioni per il trasporto / 2 Instruções para transporte / 22 Istruzioni di installazione / 3 Instruções de instalação / 23 Conoscere l’elettrodomestico / 3 Detalhes do equipamento / 23 Suggerimenti sulla disposizione del cibo...
- Página 5 Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica "G". La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazione. Este producto está equipado con una fuente de iluminación de clase energética "G". La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesionales.
- Página 6 Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli. Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud.
- Página 9 Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore prima di •...
- Página 10 Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Prima di inserire la spina nella presa a muro AVVERTENZA - Se il cavo di alimentazione assicurarsi che la tensione e la frequenza è...
- Página 11 Istruzioni per l'uso Assicurarsi che i cavi principali non L'elettrodomestico deve essere • siano impigliati sotto collocato su una superficie piana. È l'elettrodomestico durante e dopo lo possibile regolare i due piedi anteriori spostamento poiché potrebbero come necessario. Per assicurare che derivarne danni ai cavi.
- Página 12 Istruzioni per l'uso 11. Alcuni tipi di frutta e verdura si Lo scomparto del freezer è rovinano se conservati a temperature adatto al congelamento e alla intorno a 0°C. Pertanto avvolgere conservazione di cibo precongelato. ananas, meloni, cetrioli e prodotti È...
- Página 13 Istruzioni per l'uso Prima della messa in funzione temperatura con un termometro di precisione (vedere il capitolo Controllo Controllo finale e regolazione della temperatura). Prima di cominciare a utilizzare Conservazione di cibo congelato l'elettrodomestico controllare che: Il freezer è adatto alla conservazione a I piedi siano stati regolati per un lungo termine di cibi congelati disponibili in livellamento perfetto.
- Página 14 Istruzioni per l'uso Preparazione dei cubetti di Scomparto freezeς ghiaccio Lo sbrinamento è diretto e senza problemi, grazie a un bacino speciale di raccolta per lo Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio sbrinamento. per 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Sbrinare due volte all'anno o quando si crea Allentare la vaschetta congelata con un uno spessore di ghiaccio di circa 7 mm...
- Página 15 Istruzioni per l'uso Le lampadine utilizzate in questo garantire che siano pulite e che non apparecchio devono sopportare condizioni siano presenti particelle di cibo. fisiche estreme come temperature inferiori 10. Non: a -20°C. Pulire l'elettrodomestico con sostanze • non adatte ad esempio prodotti a base Pulizia e manutenzione di petrolio.
- Página 16 Istruzioni per l'uso Riposizionamento dello sportello Sì - Controllare il contenuto del freezer frequentemente. Procedere seguendo l'ordine numerico Sì - Conservare il cibo per brevi periodi (Elemento 7). come possibile e attenersi alle date di Cosa fare e cosa non fare scadenza.
- Página 17 Istruzioni per l'uso No - No - Non conservare sostanze velenose o Non rimuovere il cibo dal freezer con pericolose nell'elettrodomestico. È le mani bagnate. stato progettato solo per la Risoluzione dei problemi conservazione di cibi commestibili. Se l'elettrodomestico non funziona No - Non conservare cibi freschi e cotti quando è...
- Página 18 Istruzioni per l'uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto.
- Página 19 Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de BEKO, diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero! No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte.
- Página 20 Instrucciones de uso Requisitos eléctricos ADVERTENCIA - No utilizar aparatos eléctricos dentro de los compartimentos Antes de conectar el enchufe a la toma de para alimentos del frigorífico, a menos que corriente, se debe comprobar que el voltaje sean del tipo recomendado por el fabrican. y la frecuencia mostradas en la placa de ADVERTENCIA - Si el cable de alimentación...
- Página 21 Instrucciones de uso Comprobar que el frigorífico no queda necesario. Para garantizar la • apoyado sobre el cable principal verticalidad del frigorífico, ajustar los durante ni después del dos pies delanteros girándolos a desplazamiento, ya que puede dañar derecha o izquierda hasta que el el cable.
- Página 22 Instrucciones de uso Los productos lácteos deben similares deben envolverse en bolsas almacenarse en el compartimento de polietileno. especial incorporado en el Las bebidas alcohólicas de alta revestimiento interior de la puerta. graduación se deben almacenar en Los platos cocinados deben posición vertical en recipientes bien almacenarse en recipientes cerrados.
- Página 23 Instrucciones de uso Antes del funcionamiento recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de Comprobación final precisión (consultar la sección Control y ajuste de la temperatura). Antes de empezar a utilizar el frigorífico, comprobar que: Almacenamiento de alimentos Los pies se han ajustado hasta congelados conseguir una nivelación perfecta.
- Página 24 Instrucciones de uso Al congelar alimentos frescos, mantenga el Durante el desescarchado, se pueden mando del termostato en la posición formar gotas de agua en la parte trasera intermedia. Las cantidades pequeñas de del compartimento del frigorífico donde hasta 1/2 kg se pueden congelar sin se encuentra empotrado el evaporador.
- Página 25 Instrucciones de uso No utilizar nunca objetos con punta o metal del producto (por ejemplo, la bordes afilados, como cuchillos o puerta exterior, los laterales del tenedores, para retirar el hielo. armario) con una cera de silicona (cera No utilizar nunca secadores de pelo, para coches) para proteger los calentadores eléctricos u otros aparatos acabados de alta calidad.
- Página 26 Instrucciones de uso Correcto - • Desenchufar el frigorífico retirando Envolver el pescado y los el enchufe de la toma de corriente. despojos en bolsas de polietileno. • Levantarlo. Correcto - Envolver en bolsas de polietileno • Limpiarlo y secarlo. o en papel de aluminio los alimentos que •...
- Página 27 Instrucciones de uso Incorrecto - Incorrecto - Almacenar los plátanos en el Superar la carga máxima de compartimento del frigorífico. congelación al congelar alimentos frescos. Incorrecto - Incorrecto - Almacenar melones en el Entregar a los niños helados o frigorífico. Se deben enfriar por cortos cubitos de hielo directamente del periodos y envolver para evitar que den congelador.
- Página 28 Instrucciones de uso Advertencias sobre los ruidos de Unos ruidos en forma de chasquido pueden surgir ... funcionamiento del aparato − durante el cicio de desescarchado del Con objeto de mantener constante la aparato temperatura en el interior de su frigorffico, −...
- Página 29 Instruções de utilização Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de Qualidade da BEKO, concebido para lhe proporcionar muitos anos de utilização. Princípios básicos de segurança! Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte.
- Página 30 Instruções de utilização Requisitos eléctricos AVISO - Não danifique o circuito de refrigeração. Antes de inserir a ficha na tomada de AVISO - Se o cabo fornecido estiver parede, certifique-se de que a voltagem e a danificado, deve ser substituído pelo frequência apresentadas na placa de fabricante, pelo seu agente de assistência características colocada dentro do...
- Página 31 Instruções de utilização Instruções de instalação Para preparar o frigorífico para utilização, consulte a secção "Limpeza Não coloque o frigorífico numa sala e cuidados". onde a temperatura possa atingir Detalhes do equipamento valores inferiores a 10 graus C durante a noite e/ou especialmente no (Item 1) Inverno, porque o aparelho foi Prateleira do frigorífico...
- Página 32 Instruções de utilização Os produtos frescos envolvidos em produtos semelhantes devem ser película devem ser guardados na guardados em sacos de polietileno. prateleira. Os frutos frescos e os As bebidas alcoólicas de alta vegetais devem ser limpos e graduação devem ser guardadas na guardados nas gavetas vertical e em recipientes bem correspondentes.
- Página 33 Instruções de utilização Antes do funcionamento Armazenar alimentos congelados Verificação final O congelador está preparado para armazenar, durante longos períodos de Antes de começar a utilizar o frigorífico, tempo, alimentos pré-congelados e verifique se: também pode ser utilizado para congelar e Os pés foram ajustados de modo a armazenar alimentos frescos.
- Página 34 Instruções de utilização Fazer cubos de gelo de gelo com, aproximadamente, 7 mm. Para iniciar o procedimento de Encha as formas para gelo até 3/4 da sua descongelação, desligue o frigorífico capacidade e coloque-as no congelador. retirando a ficha da tomada de parede. Solte os tabuleiros congelados com uma Todos os alimentos devem envolvidos em colher ou objecto semelhante;...
- Página 35 Instruções de utilização 11. Remoção da tampa do compartimento Na limpeza, nunca utilize objectos pontiagudos ou substâncias abrasivas, para produtos lácteos e da prateleira sabões, produtos de limpeza da porta: doméstica, detergentes ou ceras • Para retirar a tampa do abrilhantadoras.
- Página 36 Instruções de utilização Procedimentos correctos e Correcto - Manter os alimentos no frigorífico o menor tempo possível e Incorrectos respeitar as datas de validade. Correcto - Limpar e descongelar Correcto - Armazenar os alimentos periodicamente o frigorífico (Consulte a précongelados de acordo com as instruções secção "Descongelação").
- Página 37 Instruções de utilização Incorrecto - Incorrecto - Consumir alimentos que Congelar bebidas gaseificadas. estiveram no frigorífico durante períodos Incorrecto - Tentar recongelar alimentos excessivos de tempo. que tenham sido descongelados; Estes Incorrecto - Armazenar, no mesmo alimentos devem ser consumidos no prazo recipiente, alimentos cozinhados e frescos.
- Página 40 4578332299/AA IT,ES,PT...