Publicidad
PORTUGUÊS
Manual
original
Utilização autorizada
O estribo multiposições do punho adicional permite
a montagem do punho adicional para rebarbadoras
angulares em inúmeras posições. Este destina-se
para a montagem na caixa da engrenagem de
rebarbadoras angulares Metabo, com as
designações de tipo da fig. C, a partir do ano de
fabrico 2013. Não utilizar com outras máquinas. O
utilizador é inteiramente responsável por danos que
advenham de uma utilização indevida.
O ano de fabricação (Y) encontra-se indicado sobre
a placa técnica da ferramenta. Exemplo:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Não usar sem o punho adicional original da rebar-
badora angular (1).
Montagem e notas de segurança
Montar conforme mostram as figuras.
Vide Fig. B: Aparafusar o punho adicional original
(1) firmemente na rosca (2). A superfície da rosca
(3) do punho adicional deve nivelar num flanco do
perfilado sextavado (4).
Ambos os parafusos de fixação (5) incluídos, e o
punho adicional (1) da rebarbadora angular, têm de
ser apertados firmemente.
Guiar a rebarbadora angular com ambas as mãos
nos punhos previstos (no punho adicional original
(1) e no punho da ferramenta eléctrica).
Em tempos regulares deve controlar visualmente
em relação à integridade e perfeição.
SVENSKA
Bruksanvisning i origi-
nal
Avsedd användning
Flerlägesbygeln till stödhandtaget gör att
vinkelslipens stödhandtag går att sätta på i många
olika lägen. Den är avsedd att sättas fast i
växelhuset på Metabo-vinkelslipar med
typbeteckningen enligt bild C från tillverkningsår
2013. Använd inte på andra maskiner. Användaren
ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig
användning.
Tillverkningsåret (Y) står på maskinens märkskylt.
Exempel:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
4
999 44 12345
999 44 12345
Använd inte utan vinkelslipens originalstödhandtag
(1).
Montering och säkerhetsanvisningar
Sätt samman som bilderna visar.
Se fig. B: skruva fast originalstödhandtaget (1) i
gängan (2). Stödhandtagets gängände (3) ska ligga
an mot sexkantprofilen (4).
Se till så att de båda medföljande fästskruvarna (5)
och vinkelslipens stödhandtag (1) är ordentligt
åtdragna.
Håll alltid vinkelslipen med båda händerna i hand-
tagen (i originalstödhandtaget (1) och maskinens
handtag).
Se över maskinen regelbundet, så att den är
komplett och utan skador.
SUOMI
Alkuperäinen
käyttöohjekirja
Määräystenmukainen käyttö
Lisäkahvan moniasentosanka mahdollistaa
kulmahiomakoneen lisäkahvan asentamisen
moniin eri asentoihin. Se on tarkoitettu
asennettavaksi Metabo-kulmahiomakoneiden
vaihdekoteloon, tyyppimerkinnät kuvassa C,
valmistusvuodesta 2013 alkaen. Älä käytä muiden
koneiden kanssa. Määräystenvastaisesta käytöstä
aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.
Valmistusvuosi (Y) on ilmoitettu koneen
tyyppikilvessä. Esimerkki:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Älä käytä ilman alkuperäistä kulmahiomakoneen
lisäkahvaa (1).
Asennus ja turvallisuusohjeet
Kokoa kuvien mukaisesti.
Katso kuva B: Ruuvaa alkuperäinen lisäkahva (1)
pitävästi kiinni kierteeseen (2). Lisäkahvan kierteen
päätypinnan (3) täytyy olla koko alaltaan kuusiopro-
fiilin (4) kylkipuolen päällä.
Molempien oheisten kiinnitysruuvien (5) ja kulmahi-
omakoneen lisäkahvan (1) täytyy olla riittävän pitä-
västi kiristettyjä.
Ohjaa kulmahiomakonetta aina pitämällä molem-
milla käsillä kiinni asianmukaisista kahvoista (alku-
peräisestä lisäkahvasta (1) ja koneen kädensi-
jasta).
Tarkasta säännöllisin välein silmämääräisesti osien
täydellisyys ja moitteeton kunto.
999 44 12345
Publicidad
