Publicidad
COMPOSIT
COMPO-CIL
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono di importanza fondamentale ai fini
della sua conformità alla EN 1125. Non sono permesse modifiche di nessun tipo, fatta
eccezione per quelle che vengono descritte in queste istruzioni.
The safety features of this product are of fundamental importance to ensure its conformity
with standard EN 1125. It is strictly forbidden to introduce any type of modifications apart
from those described in the instructions below.
Les caractéristiques de sécurité de ce produit sont d'une extrême importance pour sa
conformité à la norme EN 1125. Il ne doit faire l'objet d'aucune modification, exception faite
de celles décrites dans les présentes instructions.
Die Sicherheitsmerkmale dieses Produkts sind von grundlegender Bedeutung im Hinblick
auf die Konformität mit der Norm EN 1125. Es sind keinerlei Änderungen zulässig, mit
Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen.
Las caracteristícas de este producto relativas a la seguridad son de importancia
fundamental para los fines de su conformidad con la Norma EN1125. No está permitido
efectuar modificaciones de ningún tipo, con excepcíon de aquéllas que se indican en estas
instrucciones.
As características de segurança deste produto são de importância fundamental para os
fins da sua conformidade com a EN 1125. Não são permitidas modificações de nenhum
tipo, excepto as descritas nestas instruções.
Il maniglione antipanico COMPOSIT - COMPO-CIL è utilizzabile su porte tagliafuoco.
The COMPOSIT - COMPO-CIL panic exit device may be installed on fire doors.
La poignée antipanique COMPOSIT - COMPO-CIL est utilisable sur les portes coupe
feu.
Der panikgriff COMPOSIT - COMPO-CIL ist anwendbar bei Brandschutztüren.
La barra antipanico COMPOSIT - COMPO-CIL puede utilizarse en puertas cortafuego.
A barra anti-pânico COMPOSIT - COMPO-CIL pode ser utilizada nas portas
corta-fogo.
2
COMPOSIT
COMPO-CIL
Raccomandazioni per l'installazione ed il fissaggio
- Per il corretto funzionamento del maniglione antipanico seguire scrupolosamente le
istruzioni di montaggio , a montaggio eseguito consegnare le istruzioni di montaggio
e di manutenzione periodica all'utilizzatore.
- I maniglioni antipanico forniscono un elevato grado di sicurezza a condizione che
vengano montati su porte e telai in buone condizioni; e correttamente montati; verificare
inoltre che la porta non incontri ostacoli nel movimento. Fare attenzione che le
guarnizioni non impediscano il corretto funzionamento del maniglione antipanico.
- Salvo specifica indicazione del produttore i maniglioni antipanico non sono adatti per
essere montati su porte va e vieni.
- Non si consiglia il montaggio di maniglioni antipanico su porte con interno alveolare.
- In caso di porta a vetri, il vetro deve essere temprato o stratificato.
- Si possono usare sistemi di fissaggio diversi in funzione delle tipologie della porta. Per
ottenere un fissaggio più solido si possono utilizzare bulloni passanti o altri sistemi
simili.
- Tutte le bocchette, controbocchette o altri accessori devono essere montati in modo tale
che il maniglione antipanico assicuri la più totale conformità a quanto previsto dalla
Norma. Su porte a due ante con montanti con battuta e quando su entrambe le ante
siano installati maniglioni antipanico, è indispensabile controllare che ciascuna anta si
apra quando viene azionato il relativo dispositivo antipanico, inoltre si consiglia di
applicare un dispositivo che regoli la corretta sequenza di chiusura delle due ante.
- Nel caso in cui al maniglione antipanico sia collegato un dispositivo di accesso dall'
esterno (cilindro, maniglia ecc...) questo deve essere conforme a quanto previsto dal
fabbricante, in ogni caso la presenza di un dispositivo di accesso dall'esterno non deve
in alcun modo impedire l'azionamento del dispositivo antipanico dall'interno, sia che il
dispositivo di accesso dall'esterno sia bloccato o no.
- Non si può impedire il funzionamento del dispositivo antipanico utilizzando qualsiasi
mezzo estraneo.
- La barra orizzontale deve essere montata ad una altezza compresa tra 900mm e
1100mm dal filo del pavimento finito. In caso di applicazioni in locali dove sono presenti
in maggioranza bambini è possibile ridurre l'altezza della barra.
- La barra orizzontale deve essere installata in modo da fornire la massima lunghezza
utile, mai meno del 60% della larghezza della porta.
- Sul lato interno della porta, immediatamente sopra la barra o sulla barra stessa deve
comparire la scritta "per aprire spingere la barra" in caratteri e dimensioni chiaramente
leggibili.
- Dopo il montaggio assicurarsi del corretto funzionamento dell'insieme porta/maniglione
antipanico.
3
Publicidad
