MSA ALTAIR 4 Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para ALTAIR 4:
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (1120 páginas)
Manuales relacionados para MSA ALTAIR 4
Resumen de contenidos para MSA ALTAIR 4
- Página 1 Manual de funcionamiento ® Detector multigases 4–gases ALTAIR Fabricado por MSA INSTRUMENT DIVISION P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230 EE.UU P/N 10088975...
- Página 2 ADVERTENCIA Lea este manual detenidamente antes de utilizar el instrumento. El instrumento funcionará tal como fue diseñado sólo si se utiliza y se le da el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. De lo contrario, éste podría dejar de funcionar tal como diseñado y las personas cuya seguridad depende de este producto podrían sufrir lesiones graves o incluso la muerte.
-
Página 3: Tabla De Contenido
LED de seguridad................36 Prueba de funcionamiento (Bump Test)........36 Calibración ..................38 Mantenimiento ..................42 Resolución de problemas..............42 Procedimiento de mantenimiento en vivo - Reemplace y agregue un sensor ................44 Limpieza del instrumento ..............45 Almacenamiento................45 Envío .....................45 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... - Página 4 Prueba de funcionamiento (Bump Test)........56 Configuración de opciones............57 Configuración de sensor ............... 58 Calibraciones ................59 Configuración de alarma ............... 59 Configuración de alarma ............... 60 Configuración de hora y fecha ............61 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
-
Página 5: Seguridad Del Instrumento
SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO Seguridad del instrumento Uso correcto El detector multigases ALTAIR 4 debe ser utilizado por personal calificado y debidamente capacitado. Ha sido diseñado para realizar un monitoreo de riesgo para: evaluar la exposición potencial de un trabajador a vapores y gases •... -
Página 6: Medidas Preventivas Y De Seguridad Que Han De Adoptarse
Comprobación de función (consulte la sección 3.6) antes del uso diario. MSA recomienda realizar una inspección de rutina antes de su uso diariamente. Realice la prueba de funcionamiento (ver la sección 3.8) antes del uso diario para verificar el funcionamiento correcto del instrumento. - Página 7 100 % de LEL o a 5,00 % de vol CH respectivamente y existe riesgo de explosión. Aléjese inmediatamente de la zona de peligro. No utilice el detector multigases ALTAIR 4 para probar gases tóxicos o • combustibles con las siguientes atmósferas dado que podría obtener lecturas erróneas: Atmósferas ricas o deficientes en oxígeno,...
- Página 8 Riesgos de explosión: No recargue el instrumento en un área peligrosa. Observe el mantenimiento adecuado de la batería Utilice sólo los cargadores de baterías suministrados por MSA para el uso de este instrumento; otro tipo de cargadores puede dañar las baterías y la unidad.
-
Página 9: Garantía
F.O.B. Planta del vendedor. Si el vendedor no cumple satisfactoriamente el reemplazo de cualquier equipo o piezas no aprobados no deber ser motivo para que la reparación establecida aquí falle en su fin esencial. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 10: Exclusión De Daños Indirectos
Esta exclusión se aplica a reclamos por la violación de garantía, conducta malintencionada o cualquier otra causa de acción en contra del vendedor. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 11: Descripción
MSA Link Se asegura que la última versión del software MSA Link ha sido descargada de la página web de MSA www.msanet.com. Si el gas está presente durante la configuración de aire limpio, el instrumento falla e ingresa a la modalidad de medición. -
Página 12: Interfaces De Hardware Del Dispositivo
3.7. Esta opción se puede APAGAR mediante el software MSA Link. Los LED rojos son indicadores visuales de una condición de ROJO alarma o de cualquier tipo de error del instrumento. -
Página 13: Indicadores En Pantalla
Alerta de movimiento – alarma TWA (media Indica que está activo ponderada en el tiempo). “Alerta de movimiento”. Cilindro de gas de calibración – Indica que debe aplicarse la calibración de gas. Símbolos gráficos ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 14: Indicador De Carga De La Batería
Los LED de alarma parpadean • La pantalla muestra " " y • Batería baja El instrumento repite esta advertencia cada 15 segundos y sigue • funcionando hasta apagarlo o hasta que la batería se agota completamente. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... - Página 15 • La temperatura ambiente mínima y máxima para cargar el instrumento es 10°C/50°F y 35°C/95°F, respectivamente. • Para mejores resultados, cargue el instrumento a temperatura ambiente (23°C) ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
-
Página 16: Funcionamiento De La Señal Acústica
Para reiniciar los valores máximos: (1) Entre a la página MÁXIMO. (2) Presione el botón [ ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 17: Límites De Exposición A Corto Plazo (Página Stel)
• El icono STEL parpadea. • Para reiniciar el STEL: (1) Entre en la página STEL. (2) Presione el botón [ La alarma STEL se calcula de acuerdo a una exposición de 15 minutos. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 18: Media Ponderada En El Tiempo (Página Twa)
• El icono TWA parpadea. • Para reiniciar la TWA: (1) Entre en la página TWA. (2) Presione el botón [ La alarma TWA se calcula de acuerdo a una exposición de ocho horas. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 19: Visualización De La Hora
La hora actual aparece en la pantalla en un formato de 12 horas por defecto. Se puede seleccionar el formato de 24 horas, usando el MSA Link. 2.3.7 Visualización de la fecha La fecha actual aparece en la pantalla en el formato de: MMM-DD-AAAA. -
Página 20: Alarma De Ausencia Del Sensor
Alarma STEL • Alarma TWA • Si la concentración de gas alcanza o excede el valor preestablecido de alarma, el instrumento: Enciende la luz de fondo • Se activa una alarma de vibración • ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 21: Monitoreo De La Concentración De Oxígeno
(altitud) o a cambios extremos en la temperatura ambiente. Se recomienda realizar la calibración de oxígeno a la temperatura y presión de uso. Asegúrese de que el instrumento se encuentra en aire limpio antes de realizar una calibración. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 22: Monitoreo De Gases Combustibles
100 % de LEL o 5.00 de vol% CH respectivamente, y existe peligro de explosión. Aléjese inmediatamente de la zona de peligro. En dichos casos, se activa la función de alarma de bloqueo del instrumento. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 23: Funcionamiento
Sin embargo, si la temperatura cambia considerablemente, la lectura del sensor de oxígeno puede cambiar. Ajuste a cero el instrumento en una temperatura dentro del rango de 30°C (86°F) en el lugar de trabajo para obtener un efecto menor. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 24: Encendido Del Instrumento
Fecha de última calibración (si está activada) • Fecha de vencimiento de calibración (si está activada) • Periodo de activación del sensor • Opción de configuración de aire limpio. • Consulte el diagrama en el Apéndice, en la sección 7.1. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 25: Pantallas De Visualización Durante El Encendido
Se muestra el tipo de gas combustible, por ejemplo:BUTANO COMB/EX Puede cambiar el tipo de gas combustible manualmente mediante el SENSOR SETUP o el software MSA Link. Unidades de gas tóxico Nombre de las Unidades de Gas Tóxico muestra (ppm o mg/l). - Página 26 Visualización de los valores preestablecidos de alarma LOW, seguidos por los de alarma HIGH. Puede cambiar los valores preestablecidos manualmente COMB/EX mediante el menú Configuración o el software MSA Link. COMB/EX Valores preestablecidos de STEL y TWA Valores preestablecidos de STEL y TWA para la visualización de los sensores a BUTANO activos e...
-
Página 27: Configuración De Aire Limpio (Fas)
FUNCIONAMIENTO Fecha de última calibración o vencimiento de calibración Estas opciones de visualización se pueden configurar con el software MSA Link. Si estas funciones no están configuradas las pantallas no se mostrarán. Por defacto se activa la última calculación. •... - Página 28 • FAS OK o " ". junto con alertas de sensores que estaban fuera FAS ERR de los límites de FAS. Todos los sensores que están dentro de los límites FAS volverán a cero. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
-
Página 29: Modalidad De Medición (Funcionamiento Normal)
Mediante los tres botones del instrumento, el usuario puede navegar por cada submenú en secuencia ascendente/descendente. Consulte la sección 2.3 y 7.3 en el apéndice para instrucciones detalladas en la navegación a través de estas pantallas. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 30: Configuración Del Instrumento
• medición. Contraseña correcta: el instrumento continúa/suena tres veces. • Se puede modificar la contraseña a través del software MSA Link. En la modalidad de configuración: Presione el botón [ ] para almacenar el valor seleccionado o ir a la •... -
Página 31: Configuración De Sensor
] para cambiar la opción y confirmar con el botón [ (4) Repita este procedimiento para el resto de los sensores. (5) Después de configurar el último sensor, proceda con la configuración de la calibración. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 32: Configuración De La Calibración
(7) Si CALDUE está activado, presione el botón [ ] para seleccionar el número de días. (8) Confirme con el botón [ (9) Después de la confirmación, continúe con la configuración de la alarma. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... - Página 33 (11) Presione el botón [ ] para almacenar el valor. (12) Repita el procedimiento para el resto de los sensores. (13) Después de configurar el último sensor, proceda con la configuración de hora y fecha. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
- Página 34 (OFF). Cuando la alarma está activada, la alarma de combustible alta está bloqueada. La alarma de combustible puede silenciarse momentáneamente presionando el botón [ ] .SIN EMBARGO, SI LA CONCENTRACIÓN DE GAS QUE CAUSA LA ALARMA ESTÁ PRESENTE, LA UNIDAD VOLVERÁ AL ESTADO DE ALARMA. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
-
Página 35: Registro De Datos
Registro de datos Conexión del instrumento a la PC (1) Encienda el ALTAIR 4 y conecte el puerto de comunicación Datalink del ALTAIR 4 a la interfaz IR de la PC. (2) Use el software MSA Link para comunicarse con el instrumento. -
Página 36: Pruebas De Funcionamiento Del Instrumento
25-50% de la concentración total. LA PRECISIÓN DEBE ESTAR ENTRE 0 a +20% DEL VALOR ACTUAL. Precisión correcta al realizar el procedimiento de calibración dentro de este manual. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 37: Realizar Comprobación De Funcionamiento
Asegúrese de que el tapón de • calibración encaje correctamente. Conecte un extremo de la tubería al • tapón de calibración. Conecte el otro extremo de la • tubería al regulador del cilindro (suministrado en el conjunto de calibración). ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 38: Calibración
Si el ciclo de carga de la batería se interrumpe antes de que se complete (4 horas para una batería completamente descargada), permita que la temperatura interna del instrumento se estabilice durante 30 minutos antes de realizar una calibración. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 39: Calibración Zero (A Cero)
(cero). Después de terminar la calibración ZERO, el instrumento mostrará momentáneamente “ ” o ZERO PASS “ ” junto con la alerta de ZERO ERR cualquier sensor que haya fallado. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 40: Calibración Span
SPAN, el instrumento mostrará COMB/EX COMB/EX momentáneamente “ ” o SPAN PASS “ ” junto con la etiqueta de SPAN ERR que cualquier sensor que haya fallado y luego regresa a la modalidad de medición. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 41: Finalización De Calibración
Se indican los sensores que no pudieron calibrarse con iconos de sensor intermitentes. Si los sensores de combustible fallan después de que el proceso de calibración en este manual se ha realizado, reemplace el sensor de combustible. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 42: Mantenimiento
ADVERTENCIA La reparación o alteración del Detector multigases Altair 4 más allá de los procedimientos descritos en este manual o por cualquier otra persona autorizada por MSA, podría causar que el instrumento deje de operar de manera apropiada. - Página 43 Reemplace el sensor y vuelva a Error en el Error en el sensor calibrar. sensor Contacte con MSA No enciende el Cargue el Nivel bajo de batería instrumento instrumento ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
-
Página 44: Procedimiento De Mantenimiento En Vivo - Reemplace Y Agregue Un Sensor
Inserte el sensor de toxicidad en el lado izquierdo del soporte de • sensor. Inserte el sensor O colocándolo en la posición central del soporte • de sensor. Inserte el sensor de combustible en la posición derecha del • soporte de sensor. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 45: Limpieza Del Instrumento
18 °C y 30 °C (65°F y 86°F). Después de cada almacenamiento, compruebe siempre la calibración del instrumento antes de utilizarlo. Envío Empaque el instrumento en su empaque original con el revestimiento adecuado. Si no dispone del empaque original, utilice un empaque similar. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 46: Certificaciones/Especificaciones Técnicas
Gases tóxicos: sensor electroquímico Estándar dos años. Opciones de extensión disponibles. Garantía Vea la garantía completa para limitaciones específicas. Rango de Combustible medición 0-100 % LEL 0-25 % Vol. 0-999 ppm 0-200 ppm 0-5.00% CH4 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 47: Rangos De Alarma Configurada En Fábrica
Valores de Sensor preestablecido preestablecido calibración de alarma mín. de alarma mín. automática 15.0% 60 ppm 20 ppm Este instrumento no está aprobado para su uso en atmósferas que contengan >21 % de oxígeno. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 48: Certificaciones
Otros países Ex ia IIC T4 Australia Temperatura ambiente: 50°C Comunidad Europea El producto ALTAIR 4 cumple con las siguientes directivas, normas o documentos normalizados: Directiva 94/9/EC (ATEX) : FTZU 06 ATEX 0134 X II 2G EEx ia IIC T4 -20 °C ≤... -
Página 49: Especificación De Rendimiento
0% a 25 vol. O Rango 0,1% vol. O Resolución 0,7% vol. O para 0% a 25 vol. O Reproducibilidad 30 segundos (rango de temperatura normal) Tiempo de respuesta 3 minutos (rango ampliado de temperatura) ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 50: Monóxido De Carbono
S ó 10 % de lectura, el que sea mayor (rango ampliado de temperatura) 90 % de la lectura final menor o igual a Tiempo de respuesta 30 segundos (rango de operación normal) 60 segundos (rango de temperatura normal) ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 51: Información De Pedidos
Conjunto de bastidor LCD (bastidor, LCD, tiras cebra, tornillos) 10089120 Filtros de repuesto, junta de sensores, tornillos de cabezal de receptáculo (4x), con tapa incluida (2x) 10089119 CD del Manual de funcionamiento ALTAIR 4 10088159 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 52: Apéndice - Diagramas
APÉNDICE – DIAGRAMAS Apéndice – Diagramas Secuencia de encendido (Power ON) Desde Power ON (Encendido) (Presione [ COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX Comenzar funcionamiento normal ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 53: Configuración De Aire Limpio
APÉNDICE – DIAGRAMAS Configuración de aire limpio Desde secuencia de encendido 7.1 COMB/EX COMB/EX Presiones [ ] o espere 10 segundos Presione la tecla Presione COMB/EX SÍ ¿FAS OK? COMB/EX Hacia página de medición ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 54: Controles De Pantalla De Reinicio
Mantenga presionado [ ] presionado [ Instrumento OFF ¿Botón? Modalidad CAL Presione [ Página de Funcionamiento Para calibración Presione [ Presione [ ¿Botón? Presione [ Medición Realizar Función (BUMP) Para funcionar Hacia página siguiente ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... - Página 55 APÉNDICE – DIAGRAMAS Desde página anterior COMB/EX Presione Presione COMB/EX ¿Botón? Presione [ Presione Presione ¿Botón? Presione [ Presione Presione ¿Botón? Presione [ Presione Presione ¿Botón? Presione Página principalgina Hacia hora y fecha ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento...
-
Página 56: Prueba De Funcionamiento (Bump Test)
APÉNDICE – DIAGRAMAS Prueba de funcionamiento (Bump Test) Desde funcionamiento normal (página principal) Presione [ ¿Botón? Sin botón ¿PASAR? COMB/EX COMB/EX ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento... -
Página 57: Configuración De Opciones
APÉNDICE – DIAGRAMAS Configuración de opciones SÍ ¿Contraseña correcta? ¿Botón COMB/EX COMB/EX Hacia configuración sensor Hacia Desde configuración configuración fecha/hora Desde Desde configuración configuración alarma COMB/EX Hacia página Hacia configuración Hacia configuración principal alarma fecha/hora... -
Página 58: Configuración De Sensor
APÉNDICE – DIAGRAMAS Configuración de sensor Configurar sensor con [ ] o [ Desde Confirmar sensor con [ opciones de configuración COMB/EX COMB/EX Combustible Hacia menú de opciones... -
Página 59: Calibraciones
APÉNDICE – DIAGRAMAS Calibraciones De la página de medición cuando ] se mantiene presionado durante 3 segundos. ZERO COMB/EX Presione ¿Realizar ZERO CAL? Presione COMB/EX COMB/EX SPAN CAL (calibración de intervalo) COMB/EX Presione ¿Realizar ZERO CAL? Presione COMB/EX Regresar a funcionamiento normal CAL FINALIZADA... -
Página 60: Configuración De Alarma
APÉNDICE – DIAGRAMAS Configuración de alarma Desde opciones de configuración Configurar alarmas con [ ] o [ Confirmar alarmas con [ Configurar alarmas COMB/EX COMB/EX Combustible Hacia configuración hora/fecha... -
Página 61: Configuración De Hora Y Fecha
APÉNDICE – DIAGRAMAS Configuración de hora y fecha Desde opciones de configuración Hacia configuración de salida (EXIT)