Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL PROFESIONAL
MANUAL PROFISSIONAL
PARA MATERIALES AISLANTES DE POLIURETANO
Ref. 25043
MANUEL PROFESSIONNEL
CUCHILLO TÉRMICO A BATERÍA
FACA TÉRMICA ALIMENTADA POR BATERIA
para materiais isolantes de poliuretano
COUTEAU THERMIQUE ALIMENTÉ PAR BATTERIE
pour les matériaux isolantsen polyuréthane
CORDLESS HOT KNIFE CUTTER
for polyurethane insulating materials
PROFESSIONAL MANUAL
ATENCIÓN:
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO DE ESTE ARTÍCULO,
ES FUNDAMENTAL PARA SU SEGURIDAD Y PARA QUE EL PRODUCTO LE SEA SATISFACTORIO.
ATENÇÃO: LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO,
É ESSENCIAL PARA A SUA SEGURANÇA E PARA A O PRODUTO PARA A SUA SATISFAÇÃO.
ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT,
C'EST ESSENTIEL POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR LA SATISFACTION DU PRODUIT.
CAUTION: PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS ITEM,
IT IS ESSENTIAL FOR YOUR SAFETY AND FOR THE PRODUCT TO BE SATISFACTORY TO YOU.
ES
PT
FR
EN
Publicidad
Manuales relacionados para Colotool 25043
Resumen de contenidos para Colotool 25043
- Página 1 ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, C'EST ESSENTIEL POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR LA SATISFACTION DU PRODUIT. Ref. 25043 CAUTION: PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS ITEM, IT IS ESSENTIAL FOR YOUR SAFETY AND FOR THE PRODUCT TO BE SATISFACTORY TO YOU.
- Página 3 CUCHILLO TÉRMICO A BATERÍA Ref. 25043 Introducción El cuchillo térmico a batería COLOTOOL es una herramienta de calidad profesional indicada para el corte en caliente de ® sistemas de aislamiento. La herramienta se calienta en segundos y el usuario podrá controlar la temperatura desde la propia herramienta.
- Página 4 Al cortar la espuma deberá mantener una temperatura y velocidad constante. Si apareciese humo durante el corte significará que se están realizando los cortes muy lentamente o que la hoja está excesivamente caliente, lo cual podría ocasionar cortes desiguales. Esto se solucionará reduciendo la temperatura y presionar de forma intermitente el gatillo de la herramienta mientras se están realizando los cortes.
- Página 5 FACA TÉRMICA ALIMENTADA POR BATERIA Ref. 25043 Introdução A faca térmica a bateria COLOTOOL é uma ferramenta de qualidade profissional para o corte a quente de sistemas de ® isolamento. A ferramenta aquece em segundos e o utilizador pode controlar a temperatura a partir da própria ferramenta.
- Página 6 Ao cortar espuma, deve manter-se uma temperatura e uma velocidade constantes. Se aparecer fumo durante o corte, isso significa que os cortes estão a ser feitos demasiado lentamente ou que a lâmina está demasiado quente, o que pode causar cortes irregulares. Isto pode ser remediado baixando a temperatura e premindo intermitentemente o gatilho da ferramenta durante o corte.
- Página 7 COUTEAU THERMIQUE ALIMENTÉ PAR BATTERIE Ref. 25043 Introduction Le couteau chauffant COLOTOOL est un outil de qualité professionnelle pour la coupe à chaud des systèmes d'isolation. ® L'outil chauffe en quelques secondes et l'utilisateur peut contrôler la température à partir de l'outil lui-même.
- Página 8 Lorsque vous découpez de la mousse, vous devez maintenir une température et une vitesse constantes. Si de la fumée apparaît pendant la découpe, cela signifie que les coupes sont trop lentes ou que la lame est trop chaude, ce qui peut entraîner des coupes irrégulières.
- Página 9 CORDLESS HOT KNIFE CUTTER Ref. 25043 Introduction The COLOTOOL battery heated knife is a professional quality tool for hot cutting of insulation systems. The tool heats up in ® seconds and the user can control the temperature from the tool itself.
- Página 10 When cutting foam you should maintain a constant temperature and speed. If smoke appears during cutting, it means that the cuts are being made too slowly or that the blade is too hot, which may cause uneven cuts. This can be remedied by reducing the temperature and intermittently pressing the tool trigger while cutting.
- Página 11 Declaração de Conformidade - Déclaration de conformité - Declaration of Conformity NOGOSA SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS (NOGOSA IBÉRICA, S.L.U.) declara que el CUCHILLO DE CORTE POR HILO CALIENTE A BATERÍA (Ref. 25043) cumple con los requisitos especificados en las normati- vas relacionadas abajo.
- Página 12 C al l e L a Se rre t a, 67 (P ol. I nd. E l Fo ndonet) · 0 3 6 6 0 NO V E L DA ( A l ic an te) S p ai n T.