Atera SIGNO Indicaciones De Uso página 7

Italiano
Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali: da
leggere con attenzione e rispettare!
Gruppo target di utenti, utilizzo conforme alle disposizioni,
conseguenze di un uso improprio
1. Le presenti note informative per l'utente sono destinate a
conducenti/proprietari di veicoli responsabili. Forniscono informa-
zioni sul montaggio e sull'utilizzo conforme del prodotto mostrato:
barre portatutto da tetto (nei paragrafi seguenti detto anche siste-
ma di trasporto/accessori). L'uso conforme del prodotto mostrato si
ha esclusivamente utilizzando: accessori ATERA originali. L'idoneità
di altre parti accessorie deve essere verificata con la ditta produt-
trice. Un carico con parti accessorie non testate costituisce uso im-
proprio e potrebbe provocare danni a cose e/o persone. Conservare
tali note informative per l'utente a bordo del veicolo e consegnarle in
caso di cambio di proprietà.
2. Rispettare la procedura, i parametri e le norme di sicurezza indicati
in queste note informative per l'utente per il montaggio, la manipo-
lazione e l'uso conforme del sistema di trasporto/accessori. Anche
uno scostamento minimo a causa di un'installazione errata o un uso
improprio può portare alla perdita del carico o del sistema di traspor-
to/accessori e danneggiare il proprio o l'altrui veicolo o le persone.
Il sistema di trasporto/accessori è strutturato in maniera tale che il
montaggio, la manipolazione e l'uso conforme non possano provo-
care nessun danno al veicolo. Qualsiasi garanzia da parte della ditta
produttrice verrà invalidata da una procedura di montaggio, da una
manipolazione o da un uso improprio e/o diversi da quelli indicati nel-
le note informative per l'utente.
3. Durante il montaggio e l'utilizzo del sistema di trasporto/accessori
rispettare tutte le direttive della ditta produttrice del veicolo, indi-
cate nelle rispettive istruzioni del veicolo (ad es. carico max., punti di
montaggio indicati, distanze e regolazioni fornite). Il montaggio del
portabici da tetto su una barra verniciata può lasciare segni sulla bar-
ra. Non si tratta in alcun caso di un difetto del portabici. Atera non si
assume alcuna responsabilità o garanzia in merito.
Modifica del comportamento su strada
4. Il comportamento su strada del veicolo verrà modificato dal
montaggio e soprattutto dal caricamento del sistema di trasporto/
accessori. Ciò vale in particolare per la sensibilità al vento laterale, la
risposta in curva e in frenata. Tenerlo in considerazione in caso di tra-
sporto di carichi sul tetto e/o posteriori con prestazioni di frenatura
elevate e guidare perciò a velocità ridotta (max. 130 km/h in autostra-
da) in base alle condizioni stradali, del traffico e atmosferiche.
5. In caso di sistema di trasporto/accessori montato e caricato tenere
conto delle maggiori dimensioni del veicolo quando si utilizzano sot-
topassaggi, transiti e raccordi di entrata (garage, autosilo). Ciò vale
anche in caso di manovre in spazi ridotti.
Fissaggio del carico, assicurazione del carico, ripartizione del
carico
6. Accertarsi che il sistema di trasporto/accessori e il carico da trasportare
non sporgano dai lati del veicolo. Il carico non deve sporgere lateral-
mente sulla superficie di carico. La responsabilità del sistema di tra-
sporto/carico e del rispetto delle relative norme è del conducente. In
caso di viaggi all'estero rispettare le norme di caricamento e utilizzo
locali relative ai sistemi di trasporto/accessori.
7. Durante il montaggio del sistema di trasporto/accessori e durante
il trasporto del carico fare sempre attenzione a non impedire movi-
menti né ostruire passaggi (ad es. tetto apribile, antenna, tergicristalli,
spoiler, terminale di scarico).
8. Carico massimo consentito = peso del sistema di trasporto +
accessori + carico.
9. Fissare sempre il carico con apposite cinghie (plastica/tessuto)!
Non utilizzare elastici. I carichi lunghi (ad esempio tavole da surf) van-
no fissati anche sul frontale e sulla coda del veicolo ed eventualmente
contrassegnati secondo la normativa vigente. Evitare la riduzione
della visibilità avanti e indietro a causa del carico e delle cinghie.
10. Durante il caricamento ripartire correttamente il carico (deformazione
della barra portante) e lasciare il baricentro il più basso possibile. As-
sicurare bene il carico e controllarne regolarmente la posizione.
Italiano
SIGNO
11. Non imballare carichi voluminosi (ad es. biciclette) in teloni. Prima
di mettersi in viaggio smontare le parti che potrebbero facilmente an-
dare perse (ad es. pompa dell'aria, batteria) e gli accessori voluminosi
(ad es. seggiolino per bambini, tasche laterali).
12. In caso di copertura anche parziale dell'illuminazione o della targa
con il sistema di trasporto/accessori o con il carico duplicare sia l'illu-
minazione che la targa. Ciò è applicabile anche all'obbligo di montare
uno specchio retrovisore esterno sul lato del passeggero in caso di
riduzione della visibilità a causa del sistema di trasporto/ accessori
o del carico.
13. Dopo il montaggio iniziale controllare ed eventualmente stringere
tutte le viti e i collari dopo brevi tratti (ca. 50 km) e prima della parten-
za verificare la presenza di danni, il serraggio e l'alloggiamento corret-
to. Sostituire immediatamente le parti danneggiate. Ripetere questi
controlli ad intervalli regolari, indipendentemente dalla consistenza
del fondo stradale, almeno ogni 500 km.
Protezione ambientale, smaltimento
14. Per sicurezza nei confronti degli altri automobilisti e per evitare un
inutile consumo di energia, rimuovere il sistema di trasporto/acces-
sori in caso di mancato utilizzo. Ciò è applicabile anche nel caso di
impiego di un impianto di lavaggio.
15. Tutti i componenti del sistema di trasporto/accessori sono completamente
riciclabili e possono essere consegnati negli appositi centri di raccolta
per il riciclaggio.
Pulizia, manutenzione
16. Pulire e sottoporre a manutenzione il tetto del veicolo/la sponda
del tetto e il sistema di trasporto/accessori prima di ogni utilizzo usan-
do prodotti comunemente reperibili in commercio (shampoo, sapone,
acqua). Dopo ogni utilizzo rimuovere eventuali impurità e incrosta-
zioni saline (in zone costiere e in caso di sale antigelo). Lubrificare
regolarmente le parti metalliche mobili (ad es. serrature).
Garanzia, responsabilità
17. Nei confronti del cliente finale Atera garantisce che il sistema
di trasporto originale Atera è privo di difetti materiali o di lavorazione.
La garanzia ha una durata di tre anni a partire dal momento dell'ac-
quisto del prodotto presso il rivenditore (data dello scontrino di ac-
quisto). Un eventuale difetto nel prodotto deve essere comunicato
dal cliente per iscritto entro il periodo di garanzia, facendola valere
nei confronti di Atera oppure nei confronti del venditore (rivendi-
tore). Il cliente deve consegnare o inviare gratuitamente il prodotto
contestato al venditore (rivenditore) o ad Atera. È necessario allegare
la fattura originale con la data di acquisto. Se il reclamo è considerato
valido, Atera rimedierà al danno a suo giudizio tramite riparazione
o fornitura di un nuovo sistema di trasporto. Il sistema di trasporto
riparato o sostituito verrà inviato al cliente gratuitamente. La presen-
te garanzia ha valore nella misura descritta precedentemente e alle
condizioni indicate (inclusa la presentazione della prova di acquisto
anche in caso di ulteriore cessione) per qualsiasi proprietario futuro
del prodotto. I diritti contrattuali o di legge del cliente nei confronti
del venditore non sono interessati dalla presente garanzia. La presen-
te garanzia è soggetta al diritto della Repubblica Federale Tedesca.
18. L'azienda si riserva il diritto di apportate modifiche alla costruzione,
all'equipaggiamento e al colore. Con riserva di correzioni. Immagini
non vincolanti.
7/16
Italiano
Italiano