Garant 358975 Manual De Instrucciones página 20

GARANT 3D 测头校准辅助工具
1.
识别数据
de 生产商
品牌
产品编号
产品名称
操作指南的版本
en
创建日期
2. 一般提示
请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。
es
3. 设备概览
A
1 弹簧销 2 校正环规 3 基体 4 弹簧销夹紧螺栓 5 ON/OFF 开关 6 磁性支架
4.
安全性
4.1. 按规定使用
 用于校准机器中的 3D 测头。
fr
 用于校准 X、Y 与 Z 轴。
 磁性支架用于固定在机器工作台上。
 仅在技术正常和运行安全的状态下使用。

用于工业用途。
 使用前进行培训。
4.2.
错误使用
 切勿使用任何夹具或工具压入弹簧销。
it
 不要擅自进行改装和修改。
4.3. 个人保护装备
注意国家和地区的安全与事故预防规定。根据工作和预计风险选择和提供护脚装置和劳保手套等防护服。
4.4. 保护装置
在每次使用前，检查装有校准辅助工具的机器保护装置的功能性。采取措施防止机器被意外重接。注意正确安装校准
辅助工具。
pl

在机器完全停止后才能移除保护装置。
 面临危险或事故时，请操作机器上的急停装置。
5.
安装到机器工作台上
B
ü 事先清洁机器工作台和磁性支架。
ü 开关置于"OFF"。
ru
1. 将校准辅助工具定位在机器工作台上。
2. 将开关转到"ON"。
3. 检查校准辅助工具是否紧固。
6.
校准
6.1. 长度校准
zh
C
1. 用随附的内六角螺丝起子松开基体上的夹紧螺栓。
20
1
2
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstr.55
81241 München
德国
GARANT
358975 25
校准辅助工具
01 原版操作指南的译文
2019 年 6 月
1