Publicidad
F
!
Si, par accident, du carburant a été
répandu, éloignez la tondeuse de cette zone
pour la démarrer, afin d'éviter tout risque d'in-
flammation.
!
Ne laissez jamais tourner le moteur dans
un local fermé, où les vapeurs nocives de
monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.
1- RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
DE COUPE
!
Effectuez toujours ce réglage, moteur
arrêté.
Réglage sur chaque roue :
Sur chaque roue, tirez la manette pour la libérer
de son cran, et faites-la pivoter jusqu'à la posi-
tion choisie (Fig. 5).
E
!
Nunca deje funcionar el motor en un local
cerrado, donde los vapores nocivos de
monóxido de carbono puedan acumularse.
1- AJUSTE DE LA ALTURA DE
CORTE
!
Efectúe siempre este ajuste, motor para-
do.
Ajuste en cada rueda :
En cada rueda, tire de la manecilla para sacarla
de su muesca, y gírela hasta la posición
deseada (Fig. 5).
!
Cuide que la altura de corte sea la misma
delante y detrás.
P
!
Não deixe o motor a trabalhar num local
fechado, onde os vapores nocivos de monóxi-
do de carbono podem acumularse.
1- REGULAÇÃO DA ALTURA DE
CORTE
!
Efectúe sempre esta operação com o
motor parado.
Afinação em cada roda :
Em cada roda, puxe a manete para a libertar do
seu rasgo de posição, e deslóque-a lateralmen-
te até à posição escolhida (Fig. 5).
!
Assegúre-se de ter sempre a mesma altu-
ra de corte diante e detrás.
8
POUR TONDRE :
UTILISATION DE LA TONDEUSE
!
Veillez toujours à avoir la même hauteur
de coupe à l'avant et à l'arrière.
!
La hauteur de coupe minimale de
25 mm est réservée à la tonte avant chaque
scarification. Lors d'une tonte normale, choi-
sissez une hauteur de coupe supérieure.
2- TONTE
!
Equipez-vous de chaussures solides et de
pantalons.
Débarrassez la pelouse des objets étrangers
qui peuvent présenter un danger. Ne mettez
jamais ni main, ni pied sous le carter de coupe
lorsque le moteur tourne.
PARA CORTAR :
UTILIZACION DEL CORTACESPED
!
La altura de corte mínima de 25 mm
está reservada para el corte antes de esca-
rificar. En todos los casos normales, elija
una altura de corte superior.
2- CORTE
!
Póngase zapatos resistentes y panta-
lones. Retire del césped todos los cuerpos
extraños que puedan representar un peligro.
No meta nunca ni las manos ni los pies deba-
jo del cortacésped cuando el motor gira.
!
Corte preferentemente con hierba seca.
Si la hierba está húmeda o si su altura es
excesiva efectúe dos pasadas : primeramente
PARA CORTAR :
UTILIZAÇÃO DO CORTA-RELVA
!
A altura mínima de corte (25 mm) é
reserva ao corte antes de escarificar. Para
um corte normal, escolha uma altura de
corte superior.
2- CORTE
!
Calce sapatos resistendes e calças.
Limpe o relvado de objetos estranhos que
possam representar perigo. Não meta os pés
ou as mãos debaixo da máquina com esta a
trabalhar.
!
Corte de preferência com relva seca.
Se estiver húmida, fazer 2 cortes : fazer o 1°
corte na altura maxi para não sobrecarregar o
corta-relva, o 2° corte na altura definitiva.
!
Tondez de préférence lorsque l'herbe est
sèche. Si elle est humide ou si sa hauteur est
excessive, effectuez deux passages : tondez
une première fois à la hauteur maximum pour
ne pas surcharger la tondeuse, puis à la hau-
teur définitive.
!
Si l'herbe devait s'accumuler sous le
châssis, arrêtez le moteur et enlevez le
capuchon de la bougie, avant de dégager le
carter de coupe.
Pour tondre :
- Placez-vous derrière le guidon.
- Assurez-vous que le moteur est suffisamment
chaud et tourne au régime maximum.
con la altura de corte máxima para no
sobrecargar el motor, y seguidamente con la
altura definitiva.
!
Si la hierba se amontonara debajo del
chasis, pare el motor y retire el capuchón
de la bujía antes de despejar el cárter de
corte.
Para cortar :
- Colóquese detrás del manillar.
- Asegúrese que el motor está suficientemente
caliente y gira al régimen máximo.
!
Caso a erva se venha a acumular debaixo
do chassis, pare o motor e retire o cachimbo
da vela, antes de limpar por baixo do cárter de
corte.
Para cortar :
- Colóque-se atrás do guiador.
- Verifique que o motor está suficientemente
quente e roda no regime máximo.
Publicidad
