Publicidad
ENGLISH
GENERAL SAFETY CONDITIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING THE SAFE USE AND MAINTENANCE OF TOOLS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1.Wear non-slip garden gloves or other protective gloves. This way you protect your hands not only from dirt, but also from scratches
and cuts. They also facilitate a firm grip of tools.
2. Put tools away when you're not using them. Even if you do it only for a short while - tools left on the grass or meadow can easily be
overlooked and constitute a dangerous trap.
3. When working with some tools (e.g. hammer, axe, pickaxe), it is necessary to take a swing. So make sure beforehand that no one is
behind you.
4. If possible, ask another person to provide protection when working at height.
5. Wear safety glasses when trimming trees and shrubs.
6. Verify the sharpness of the cutting elements and, if necessary, sharpen them or replace them with new ones.
7. It is best to entrust work on blades to an authorized service center.
8. Check the technical condition of all parts and tool elements - any major defects, such as cracks, disqualify the product from use.
9. After finishing work, thoroughly clean and dry all elements of the product.
10. Tighten any parts that may have come loose during operation.
11. Be careful when storing garden tools and equipment after use. Some tools may become dull when left on the floor. Sharp tools are
safer and easier to use.
12. Before thoroughly cleaning tools, always wear protective gloves. Remove dirt with a brush and then wash it off. Metal elements
should be regularly lubricated with metal oil. Wooden handles should be lubricated with linseed oil twice a year.
13. Cleaning pruning tools is especially important. This will prevent the transfer of bacteria or diseases from one plant to another. After
each pruning, remove the resin and sap using dishwashing liquid or benzine. Then, if necessary, wipe the blades with a cloth soaked
in metal oil, and spray moving parts and hinges with penetrating oil.
14. After cleaning, dry the tools thoroughly to prevent rust from forming. If traces of rust appear over time, they can be removed with
fine sandpaper.
Taking care of your garden tools means that you can enjoy them for a longer time.
A set of pruners for cutting fresh wood - figure 1, use the appropriate tool in accordance with the recommendations below:
A - branch shears: maximum cutting diameter: 25 mm
B - hedge trimmer: maximum cutting diameter: 3 mm
C - scissors pruner, e.g. for roses: maximum cutting diameter: 10 mm
Blade raw material: high carbon steel
Handle raw material: aluminum alloy / steel / materials: TRP & PP.
DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG UND WARTUNG VON WERKZEUGEN
SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
1.Tragen Sie rutschfeste Gartenhandschuhe oder andere Schutzhandschuhe. So schützen Sie Ihre Hände nicht nur vor Schmutz,
sondern auch vor Kratzern und Schnitten. Sie erleichtern zudem den sicheren Halt der Werkzeuge.
2. Bewahren Sie Werkzeuge weg, wenn Sie sie nicht verwenden. Auch wenn Sie es nur für kurze Zeit tun – im Gras oder auf der
Wiese liegengebliebene Werkzeuge können leicht übersehen werden und stellen eine gefährliche Falle dar.
3. Bei der Arbeit mit einigen Werkzeugen (z. B. Hammer, Axt, Spitzhacke) ist ein Schwung erforderlich. Stellen Sie also vorher sicher,
dass sich niemand hinter Ihnen befindet.
4. Wenn möglich, bitten Sie eine andere Person um Schutz bei Arbeiten in der Höhe.
5. Tragen Sie beim Beschneiden von Bäumen und Sträuchern eine Schutzbrille.
6. Überprüfen Sie die Schärfe der Schneidelemente und schärfen Sie diese ggf. oder ersetzen Sie sie durch neue.
7. Überlassen Sie Arbeiten an den Klingen am besten einem autorisierten Servicecenter.
8. Überprüfen Sie den technischen Zustand aller Teile und Werkzeugelemente – etwaige größere Mängel, wie z. B. Risse, führen
dazu, dass das Produkt nicht mehr verwendet werden kann.
9. Nach Abschluss der Arbeiten alle Teile des Produkts gründlich reinigen und trocknen.
10. Ziehen Sie alle Teile fest, die sich während des Betriebs gelöst haben könnten.
11. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Gartengeräte und -geräte nach Gebrauch aufbewahren. Einige Werkzeuge können stumpf werden,
wenn sie auf dem Boden liegen bleiben. Scharfe Werkzeuge sind sicherer und einfacher zu verwenden.
12. Tragen Sie vor der gründlichen Reinigung von Werkzeugen immer Schutzhandschuhe. Schmutz mit einer Bürste entfernen und
anschließend abwaschen. Metallelemente sollten regelmäßig mit Metallöl geschmiert werden. Holzgriffe sollten zweimal im Jahr mit
Leinöl geschmiert werden.
13. Die Reinigung von Schnittwerkzeugen ist besonders wichtig. Dadurch wird die Übertragung von Bakterien oder Krankheiten von
einer Pflanze auf eine andere verhindert. Entfernen Sie nach jedem Schnitt Harz und Saft mit Spülmittel oder Benzin. Wischen Sie die
Klingen anschließend bei Bedarf mit einem in Metallöl getränkten Tuch ab und sprühen Sie bewegliche Teile und Scharniere mit
3
Publicidad
