Publicidad
A - ψαλίδι κλαδιών: μέγιστη διάμετρος κοπής: 25 mm
B - κουρευτικό φράχτη: μέγιστη διάμετρος κοπής: 3 mm
Γ - κλαδευτήρι ψαλιδιού, π.χ. για τριαντάφυλλα: μέγιστη διάμετρος κοπής: 10 mm
Πρώτη ύλη λεπίδας: χάλυβας υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
Πρώτες ύλες χειρισμού: κράμα αλουμινίου / χάλυβας / υλικά: TRP & PP.
SLOVENŠČINA
SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI
POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNE UPORABE IN VZDRŽEVANJA ORODJA
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE
1. Nosite nedrseče vrtne rokavice ali druge zaščitne rokavice. Tako zaščitite svoje roke ne le pred umazanijo, temveč tudi pred
praskami in urezninami. Olajšajo tudi trden oprijem orodja.
2. Pospravite orodje, ko ga ne uporabljate. Tudi če to storite le za kratek čas - orodje, ki ostane na travi ali travniku, lahko zlahka
spregledate in predstavlja nevarno past.
3. Pri delu z nekaterimi orodji (npr. kladivo, sekira, kramp) je treba zamahniti. Zato se vnaprej prepričajte, da nihče ne stoji za vami.
4. Če je mogoče, prosite drugo osebo za zaščito pri delu na višini.
5. Pri obrezovanju dreves in grmovnic nosite zaščitna očala.
6. Preverite ostrino rezalnih elementov in jih po potrebi nabrusite ali zamenjajte z novimi.
7. Delo na rezilih je najbolje zaupati pooblaščenemu servisu.
8. Preverite tehnično stanje vseh delov in elementov orodja – morebitne večje okvare, kot so razpoke, onemogočajo uporabo izdelka.
9. Po končanem delu temeljito očistite in posušite vse elemente izdelka.
10. Zategnite vse dele, ki so se morda zrahljali med. delovanjem.
11. Bodite previdni pri shranjevanju vrtnega orodja in opreme po uporabi. Nekatera orodja lahko postanejo topa, če jih pustite na tleh.
Ostra orodja so varnejša in lažja za uporabo.
12. Pred temeljitim čiščenjem orodja vedno nadenite zaščitne rokavice. Odstranite umazanijo s krtačo in jo nato sperite. Kovinske
elemente je potrebno redno mazati s kovinskim oljem. Lesene ročaje je treba dvakrat letno namazati z lanenim oljem.
13. Čiščenje orodja za obrezovanje je še posebej pomembno. To bo preprečilo prenos bakterij ali bolezni z ene rastline na drugo. Po
vsakem obrezovanju odstranite smolo in sok s tekočino za pomivanje posode ali bencinom. Nato po potrebi obrišite rezila s krpo,
namočeno v kovinsko olje, in popršite gibljive dele in tečaje s prodornim oljem.
14. Po čiščenju orodje temeljito osušite, da preprečite nastanek rje. Če se čez čas pojavijo sledi rje, jih lahko odstranite s finim
brusnim papirjem.
Skrb za vaše vrtno orodje pomeni, da lahko z njim uživate dlje časa.
Komplet obrezovalnikov za rezanje svežega lesa - slika 1, uporabite ustrezno orodje v skladu s spodnjimi priporočili:
A - škarje za veje: največji premer reza: 25 mm
B - škarje za živo mejo: največji premer reza: 3 mm
C - škarjasti obrezovalnik, npr. za vrtnice: največji premer reza: 10 mm
Surovina rezila: visokoogljično jeklo
Surovina ročaja: aluminijeva zlitina / jeklo / materiali: TRP in PP.
македонски
ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ
ВАЖНИ УПАТСТВА ВО ВРСКА ЗА БЕЗБЕДНОТО УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ НА АЛАТКИТЕ
ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА
1.Носете градинарски ракавици што не се лизгаат или други заштитни ракавици. На овој начин ги заштитувате рацете не
само од нечистотија, туку и од гребнатини и исеченици. Тие исто така го олеснуваат цврстото држење на алатите.
2. Оставете ги алатките кога не ги користите. Дури и ако го правите тоа само на кратко - алатите оставени на тревата или
ливадата лесно може да се превидат и да претставуваат опасна замка.
3. Кога работите со некои алати (на пр. чекан, секира, пиказа), потребно е да замавнете. Затоа уверете се однапред дека
никој не е зад вас.
4. Ако е можно, побарајте друго лице да обезбеди заштита при работа на височина.
5. Носете заштитни очила кога сечете дрвја и грмушки.
6. Проверете ја острината на елементите за сечење и, доколку е потребно, заострете ги или заменете ги со нови.
7. Најдобро е да ја доверите работата на сечилата на овластен сервисен центар.
8. Проверете ја техничката состојба на сите делови и елементи на алатот - сите поголеми дефекти, како што се пукнатини, го
дисквалификуваат производот од употреба.
9. По завршувањето на работата, темелно исчистете ги и исушете ги сите елементи на производот.
10. Затегнете ги сите делови што можеби се олабавиле за време на работата.
11. Бидете внимателни кога чувате градинарски алат и опрема по употреба. Некои алатки може да станат досадни кога ќе
останат на подот. Острите алатки се побезбедни и полесни за употреба.
12. Пред темелно чистење на алатите, секогаш носете заштитни ракавици. Отстранете ја нечистотијата со четка и потоа
измијте ја. Металните елементи треба редовно да се подмачкуваат со метално масло. Дрвените рачки треба да се
подмачкуваат со ленено масло двапати годишно.
13. Чистењето на алатките за кастрење е особено важно. Ова ќе го спречи преносот на бактерии или болести од едно
9
Publicidad
