Publicidad
8. Verifique el estado técnico de todas las piezas y elementos de la herramienta; cualquier defecto importante, como grietas,
descalifica el producto para su uso.
9. Después de finalizar el trabajo, limpie y seque a fondo todos los elementos del producto.
10. Apriete cualquier pieza que pueda haberse aflojado durante la operación.
11. Tenga cuidado al guardar herramientas y equipos de jardín después de su uso. Algunas herramientas pueden volverse
desafiladas si se dejan en el suelo. Las herramientas afiladas son más seguras y fáciles de usar.
12. Antes de limpiar el fondo de las herramientas, utilice siempre guantes protectores. Retire la suciedad con un cepillo y luego lavela.
Los elementos metálicos deben lubricarse periódicamente con aceite para metales. Los mangos de madera deben lubricarse con
aceite de linaza dos veces al. año.
13. Es especialmente importante limpiar las herramientas de poda. Esto evitará la transferencia de bacterias o enfermedades de una
planta a otra. Después de cada poda, retire la resina y la savia con líquido lavavajillas o bencina. Luego, si es necesario, limpie las
cuchillas con un paño empapado en aceite para metales y rocíe las piezas móviles y las bisagras con aceite penetrante.
14. Después de la limpieza, seque bien las herramientas para evitar que se oxiden. Si con el tiempo aparecen restos de óxido, se
pueden eliminar con papel de lija fino.
Cuidar tus herramientas de jardín significa que podrás disfrutarlas durante más tiempo.
Un juego de podadoras para cortar madeira fresca - figura 1, utilice la herramienta adecuada de acuerdo con las siguientes
recomendaciones:
A - cizalla para ramas: diámetro máximo de corte: 25 mm
B - cortasetos: diámetro máximo de corte: 3 mm
C - podadora de tijeras, por ejemplo para rosas: diámetro máximo de corte: 10 mm
Materia prima de la hoja: acero rico en carbono.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE O USO SEGURO E MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS
1. Use luvas de jardim antiderrapantes ou outras luvas de proteção. Assim você protege suas mãos não só da sujeira, mas também
de arranhões e cortes. Eles também facilitam o aperto firme das ferramentas.
2. Guarde as ferramentas quando não as estiver usando. Mesmo que o faça apenas por um curto período de tempo, as ferramentas
deixadas na relva ou no prado podem facilmente passar despercebidas e constituir uma armadilha perigosa.
3. Ao trabalhar com algumas ferramentas (por exemplo, martelo, machado, picareta), é necessário dar um golpe. Portanto, certifique-
se de que ninguém está atrás de você.
4. Se possível, peça a outra pessoa que forneça proteção ao trabalhar em altura.
5. Use óculos de segurança ao podar árvores e arbustos.
6. Verifique a afiação dos elementos de corte e, se necessário, afie-os ou substitua-os por novos.
7. É melhor confiar o trabalho nas lâminas a um centro de serviço autorizado.
8. Verifique o estado técnico de todas as peças e elementos da ferramenta - quaisquer defeitos maiores, como rachaduras,
desqualificam o produto para uso.
9. Após terminar o trabalho, limpe e seque bem todos os elementos do produto.
10. Aperte todas as peças que possam ter se soltado durante a operação.
11. Tenha cuidado ao guardar ferramentas e equipamentos de jardim após o uso. Algumas ferramentas podem ficar cegas quando
deixadas no chão. Ferramentas afiadas são mais seguras e fáceis de usar.
12. Antes de limpar completamente as ferramentas, use sempre luvas de proteção. Remova a sujeira com uma escova e depois lave.
Os elementos metálicos devem ser lubrificados regularmente com óleo metálico. Os cabos de madeira devem ser lubrificados com
óleo de linhaça duas vezes por ano.
13. Limpar as ferramentas de poda é especialmente importante. Isto evitará a transferência de bactérias ou doenças de uma planta
para outra. Após cada poda, retire a resina e a seiva com detergente líquido ou benzina. Em seguida, se necessário, limpe as lâminas
com um pano embebido em óleo metálico e borrife as peças móveis e as dobradiças com óleo penetrante.
14. Após a limpeza, seque bem as ferramentas para evitar a formação de ferrugem. Se aparecerem vestígios de ferrugem com o
tempo, eles podem ser removidos com lixa fina.
Cuidar das suas ferramentas de jardim significa que você poderá aproveitá-las por mais tempo.
Conjunto de podadores para corte de madeira fresca - figura 1, utilize a ferramenta adequada de acordo com as recomendações
abaixo:
A - tesoura para ramos: diâmetro máximo de corte: 25 mm
B - corta-sebes: diâmetro máximo de corte: 3 mm
C - tesoura de poda, por exemplo para rosas: diâmetro máximo de corte: 10 mm
Matéria-prima da lâmina: aço de alto carbono
SVARBIOS INSTRUKCIJOS, DĖL SAUGaus ĮRANKIŲ NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪRA
1. Mūvėkite neslidžias sodo pirštines ar kitas apsaugines pirštines. Taip apsaugote rankas ne tik nuo nešvarumų, bet ir įbrėžimų bei
įpjovimų. Jie taip pat palengvina tvirtą įrankių sukibimą.
2. Padėkite įrankius, kai jų nenaudojate. Net jei tai darote tik trumpam – ant žolės ar pievos palikti įrankiai gali būti lengvai nepastebėti
ir tapti pavojingais spąstais.
3. Dirbant su kai kuriais įrankiais (pvz., plaktuku, kirviu, kirtikliu), būtina pasisupti. Taigi iš anksto įsitikinkite, kad niekas nėra už jūsų.
FRANÇAIS
Materia prima del mango: aleación de aluminio/acero/materiales: TRP y PP.
PORTUGUÊS
CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
LIETUVIŲ
BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS
ATIDŽIAI SKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI
Lidar com matéria-prima: liga de alumínio/aço/materiais: TRP e PP.
5
Publicidad
