Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nadelüberhang
ist zu lang.
Schieben Sie
den Tonabnehmer
nach hinten.
Nadelüberhang
ist zu kurz.
Schieben
Sie den
Tonabnehmer
nach
vorn.
Anti-Skating-Vorrichtung *4
Drehen
Sie die Anti-Skating-Vorrichtung
so,
daß
ihre Einstell-
marke über dem Wert der erforderlichen Auflagekraft zu stehen
kommt.
Vorrichtung
Justierung
der Tonarmhöhe
OLegen Sie eine Platte auf den Plattenteller und senken
Sie den
Tonabnehmer
ab.
@ Entriegeln
Sie den Justierknopf für die Tonarmhöhe,
indem
Sie ihn in Ihre Richtung drehen
und stellen Sie dann die Ton-
armhöhe
so ein, daß der Tonarm
parallel zur Platte steht.
O Die Skala ist in mm
geeicht.
© Nach
Beendigung
der Einstellung, verriegeln
Sie den
Knopf
wieder.
@ Heben
Sie den Tonarm
von
der
Schallplattenoberfläche
ab,
indem
Sie den Lifthebel in die Position [ Y ] bringen.
Vergewissern
Sie sich, daß
der Abstand
zwischen
Nadelspitze
und
Schallplatte
5 bis
10 mm
beträgt.
Wenn
nicht, justieren
Sie die Höhe der Tonarmliftplatte,
indem
Sie ihre Schraube wie
in der
Abbildung
gezeigt
lösen.
Achten
Sie beim
Justieren
darauf, daß die Liftplatte in ihrer konzentrischen
Position bleibt.
Höhenjustierung
der Tonarmauflage
Bei Änderung
der Tonarmhöhe
ist eine Justierung
der Tonarm-
auflagenhöhe
ebenfalls erforderlich.
© Vergewissern
Sie sich, daß die Tonarmliftplatte oben ist.
@ Ziehen
Sie den
oberen
Teil der Tonarmauflage
hoch,
und
drehen
Sie ihn nach
rechts.
Setzen
Sie den Tonarm
auf die
Tonarmauflage.
© Lösen
Sie die Schraube,
so daß kein Zwischenraum zwischen
Tonarm und Tonarmauflage übrigbleibt.
Ziehen Sie die Schraube
wieder fest.
*1Einstellung
der Tonarmbalance
Beim
Abspielen
einer Schallplatte
wird das Gewicht
des Tonarmes
durch
den
ausbalancierten Drehpunkt gehalten und
nur die eingestellte Auflagekraft wirkt
auf die Spitze der Nadel.
Um
dies zu erreichen,
muß
der
Tonarm
horizontal
ausbalanciert
werden,
wobei
die Auflagekraft
auf ,,0"* gestellt wird.
*2 Auflagekraft
Nach dem Einstellen der Tonarmbalance stellen Sie die empfohlene
Auflagekraft
ein, damit die Spitze der Nadel exakt in der Führungsrille der Schallplatte läuft.
*3 Überhang
Beim Abspielen von Schallplatten kann die Spitze der Nadel, bedingt durch die
drehbare Aufhängung des Tonarmes,
nur an einer Stelle der Schallplatte exakt
tangential in der Führungsrille liegen.
An allen anderen Stellen der Schallplatte
kommt es zu leichten Abweichungen der Nadel von der tangentialen
Berührung.
Dies nennt
man
Spurenfehler,
und
dadurch
werden
kleine
Abweichungen
in
Amplitude und Schwingungszeit des wiedergegebenen
Signals im Vergleich zum
Originalsignal verursacht.
Je nach Art des Tonabnehmers oder der Nadel können
dadurch
auch andere Arten von Verzerrungen
erzeugt werden.
Der Spurenfehler wird durch die Wahl des optimalen
,,Aufsetzwinkels'*
und des
optimalen Überhangabstandes auf ein Mindestmaß
herabgesetzt.
Als Überhang
bezeichnet
man
den Abstand
zwischen
der Nadelspitze
und
der Achsspindel.
Die Überhangjustierung wird beim Einsetzen des jeweiligen Tonabnehmers
vor-
genommen,
der Aufsetzwinkel
ist vom
Hersteller des Tonarmes festgelegt.
*4 Anti-Skating-Vorrichtung
Beim Abspielen von Schallplatten erzeugt die Reibung zwischen Schallplattenrille
und Nadel eine Kraft, die den Tonarm in die Mitte der Schallplatte drücken
will.
Die Anti-Skating-Vorrichtung
hebt diese Kraft auf; sie ist beim
Einstellen der
Auflagekraft
mitberücksichtigt.
Unsachgemäße
Anti-Skating-Kompensation
führt
zu
Klangverzerrungen
und
ungleichmäßiger
Abnutzung
sowohl
der Nadel als auch der Schallplatte.
27
Publicidad
