Altrad Lescha ABM P Serie Instrucciones Originales página 85

Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive: 2006/42/CE
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
EC Declaration of Conformity
according to Directive: 2006/42/EC
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
EG-Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn: 2006/42/EG
Declaración de conformidad CE
con arreglo a la directiva CE: 2006/42/CE
Declaração de Conformidade CE
conforme a directiva CE: 2006/42/CE
EF-overensstemmelseserklæring
i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
vastaa EY-direktiiviä: 2006/42 EG
EF-konformitetserklæring
tilsvarer EF-direktiv: 2006/42 EF
Par la présente, nous
Hiermit erklären wir
We herewith declare
Con la presente dichiariamo
Hiermede verklaren wij
Altrad Lescha Atika GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit « Bétonnière ABM P 135 L » est conforme aux dispositions de la directive
CE susnommée ainsi qu'aux dispositions des directives suivantes:
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt « Betonmischer ABM P 135 L » konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-
Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:
under our sole responsibility, that the product « Concrete mixer ABM P 135 L » is conform with the above mentioned EC directives as
well as with the provisions of the guidelines below:
sotto la nostra responsabilità che il prodotto « Betoniera ABM P 135 L » è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE,
nonché alle disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive:
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product « Betonmixer ABM P 135 L » aan de bepalingen van de boven vermelde EG-
richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto « Hormigonera ABM P 135 L » cumple las disposiciones de las
directivas CE arriba indicadas, así como con las disposiciones de las siguientes directivas:
declara sob responsabilidade exclusiva que o produto « Betoneira ABM P 135 L » está conforme os regulamentos das directivas da CE
em cima indicados, bem como os regulamentos das seguintes directivas adicionais:
på eget ansvar, at produkt « Betonblandemaskine ABM P 135 L » stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver
samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:
ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote « Betoninsekoituskone ABM P 135 L » on yhdenmukainen ylämainittujen EY-
direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa:
seg eneansvarlig for at produktet « Betongblandemaskin ABM P 135 L » er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt
over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:
med ensamt ansvar att produkten « Betongblandare ABM P 135 L » är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv,
samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:
na vlastní zodpovědnost, že výrobek « Míchačky na beton ABM P 135 L » odpovídá ustanovením EU-směrnicím, rovněž ustanovením
následných směrnic:
täie vastutuse juures, et toode « Betoonisegur ABM P 135 L » on kooskõlas ülalnimetatud EÜ direktiividega ning direktiivide sätetega:
a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a « Betonkeverőgép ABM P 135 L » megfelel a fenti
Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek:
Por la presente, nosotros
A empresa abaixo
mencionada
Hermed erklærer vi
Yrityksemme
EG-konformitetsförklaring
motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG
ES-Prohlášení o shodě
podle směrnice ES: 2006/42/ES
EL vastavusdeklaratsioon
Vastavalt direktiivile: 2006/42/EÜ
EK-megfelelőségi-nyilatkozat
a irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK
EG-Izjava o usklađenosti
odgovarajući smjernici: 2006/42 EU
Deklaracja zgodności WE
z dyrektywą: 2006/42/WE
Заявление о соответствии
требованиям Европейского Союза
Согласно директиве ЕС: 2006/42/ЕС
Izjava o skladnosti ES
v skladu z direktivo: 2006/42/ES
AB-Uygunluk beyanı
2006/42/AB: AB-Kuralları kapsamınca
Herved erklærer vi
Härmed förklarar vi
De a tímto prohlašujeme
Käesolevaga tõendame
Az
Ovime mi,
Niniejszym my, firma
Настоящим мы
S tem izjavljamo mi,
Burada