RO
MANUAL
IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE
ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L.
AVERTISMENT
Împiedicați orice utilizare greșită! Risc
de accidente datorită căderii, răsturnării
sau ruperii materialului. Suportul pentru
adulți nu este o jucărie, un produs pen-
tru copii sau un echipament de sport. A
se utiliza de către copii numai sub supra-
vegherea în permanență de către adulți.
Păstrați o distanță de siguranță față de
posibilele obstacole.
ATENȚIE
Capacitatea maximă portanță a produ-
sului (consultați ultima pagină) nu are
voie să fie depășită, deoarece aceasta
cauzează defecțiuni. Un produs defect
trebuie îndepărtat într-un mod ecologic.
Folosiți suportul numai dacă, ați citit și
înțeles aceste manual. Înainte de utili-
zare produsul trebuie asamblat complet.
Instalarea trebuie realizată de către un
adult, în conformitate cu acest manual.
În caz de vânt și/sau rafale de vânt,
decuplați imediat produsul de pe suport.
Există riscul de rănire și de deteriorare
materială dacă produsul este ridicat și
cade. Folosiți produsul numai pe supra-
fețe cu capacitate portantă suficientă,
plane și antiderapante. Suspendarea pro-
dusului trebuie să se facă de către adulți,
conform acestor instrucțiuni de utilizare.
Utilizați produsul numai în modul descris
în aceste instrucțiuni de utilizare. Înainte
de utilizare, trebuie să se verifice toate
componentele, în special șuruburile, cu
privire la stabilitate și la uzură, piesele
individuale care nu sunt intacte se înlo-
cuiesc obligatoriu. Produsul se prote-
jează împotriva umidității persistente. În
timpul sezonului rece depozitați-l într-un
loc uscat. Componentele din lemn sunt
tratate cu ulei de ceară dură pentru
exterior înainte de sezonul cald. Înainte
de vară, acoperiți toate părțile din lemn
cu un ulei pentru lemn pentru exterior.
Nu modificați produsul deoarece garan-
ția este anulată. Curățați produsul cu
o lavetă ușor umezită fără detergenți.
Îndepărtați ambalajul conform regle-
mentărilor locale și într-un mod ecologic.
Dacă dați produsul mai departe, predați
de asemenea aceste manual.
14
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
DÔLEŽITÉ: TENTO NÁVOD SI POZORNE
PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE HO.
UPOZORNENIE
Zabráňte zneužitiu! Nebezpečenstvo
poranenia v dôsledku pádu, prevrhnu-
tia alebo poškodenia materiálu. Stojan
pre dospelých nie je hračkou, výrobkom
pre deti ani športovým zariadením. Deti
môžu používať iba pod stálym dohľa-
dom dospelých osôb. Udržiavajte bez-
pečnú vzdialenosť od potenciálnych
prekážok.
POZOR
Neprekračujte
maximálnu
výrobku (pozri poslednú stranu), pre-
tože by ináč mohlo dôjsť k poškodeniu.
Poškodený výrobok musí byť riadne
zlikvidovaný ekologickým spôsobom.
Stojan používajte až potom, ako ste si
prečítali tieto návod na použitie a poro-
zumeli im. V prípade silného vetra alebo
nárazov vetra odstráňte sieť alebo
sedadlo zo stojana. Zdvíhanie a púš-
ťanie výrobku v dôsledku vetra môže
predstavovať riziko zranenia alebo
poškodenia majetku. Výrobok musí byť
pred použitím kompletne zmontovaný.
Inštaláciu musí vykonať dospelá osoba
v súlade s týmto návodom. Výrobok
používajte iba na stabilných, rovných
a nekĺzavých povrchoch. Zavesovanie
výrobku musia vykonávať dospelé
osoby podľa tohto návodu na použi-
tie. Výrobok používajte iba tak, ako je
uvedené v tomto návode na použitie.
Pred každým použitím skontrolujte sta-
bilitu a opotrebovanie všetkých kom-
ponentov, obzvlášť skrutiek. Súčiastky,
ktoré vykazujú opotrebovanie, nutne
vymeňte. Výrobok chráňte pred dlhodo-
bým pôsobením vlhkosti. Počas chlad-
ného obdobia ho skladujte na suchom
mieste. Pred letom natrite všetky dre-
vené časti tvrdým voskovým olejom na
vonkajšie použitie. Zabráňte poškode-
niu povrchu s povrchovou úpravou. Na
výrobku nevykonávajte žiadne zmeny, v
opačnom prípade dôjde k strate záruky.
Výrobok čistite iba mierne navlhčenou
handričkou bez čistiaceho prostriedku.
Obal zlikvidujte v súlade s miestnymi
predpismi a ekologickým spôsobom.
V prípade zmeny vlastníctva výrobku
spolu s ním odovzdajte aj tieto návod
na použitie.
RU
РУКОВОДСТВО
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНЯЙТЕ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
ОСТОРОЖНО
Избегать любого использования не по назна-
чению! Риск получения травм в результате
падения, опрокидывания или существен-
ного повреждения. Опора для взрослых не
является игрушкой, продуктом, предназна-
ченным для детей, или спортивным обору-
дованием. Использование детьми только
под постоянным наблюдением взрослых.
Сохранять безопасное расстояние до потен-
циальных препятствий.
nosnosť
ВНИМАHИE
Превышение
мой нагрузки (см. последнюю страницу)
может привести к повреждению продукта.
Непригодное к использованию устройство
должно быть надлежащим образом утили-
зировано с учетом экологических требова-
ний. Опору можно использовать, только если
вы прочитали и поняли данные инструкции.
Перед использованием продукт должен быть
полностью собран. Установка должна быть
выполнена взрослым в соответствии с дан-
ным руководством. Использовать продукт
только на устойчивых, ровных, нескользких
поверхностях. Монтаж изделия должен про-
изводиться только взрослыми в соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации.
При возникновении ветра и/или его поры-
вов немедленно отсоедините подвешенное
изделие от рамы. В случае отрыва и падения
изделия существует опасность получения
травм и материального ущерба. Использовать
изделие только в соответствии с указаниями
настоящей инструкции по эксплуатации.
Перед каждым использованием проверяйте
все компоненты изделия, включая болты,
на прочность и износ. Неисправные детали
должны быть сразу заменены. Избегайте
длительного воздействия избыточной влаги
на поверхность изделия. В холодное время
года хранить в сухом помещении. Перед
началом лета покройте все деревянные
детали маслом с твердым воском для наруж-
ных работ. Избегать повреждения покры-
тия. В случае любой модификации продукта
гарантия
становится
Чистить продукт только с помощью влажной
тряпки без использования моющих средств.
Утилизировать упаковку в соответствии с
местными нормативными актами с учетом
экологических требований. В случае пере-
дачи продукта данные инструкции необхо-
димо предоставить новому владельцу.
максимальной
допусти-
недействительной.