Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HINWEISE FÜR DIE CE-KENNZEICHNUNG
Jede einzelne Maschine ist mit folgenden
Angaben gekennzeichnet:
-Name und Anschrift des Herstellers:
SAMMIC, S.L.,
Basarte, 1, Azkoitia
(Spanien).
-"CE" - Zeichen.
-Modellangabe im folgenden Abschnitt.
-Serien-Nr. auf dem Garantieschein und in
der Konformitätserklärung.
MODELLE
Dieses Handbuch enthält die Beschreibung
für die Aufstellung, den Betrieb und die
Wartung der Verpackungsmaschinen V-
204TI, V-253TA, V-253TI, V-410TA, V-
410TI, V-421TA, V-421TI, V-426TI, V-
641TA,
V-641TI,
V-821TI
elektronischen Zeitschalter kontrolliertes
Vakuum).
Die Referenz des Modells und seine
Merkmale sind auf
dem Typenschild der
Maschine angebracht.
Diese
Verpackungsmaschinen
Übereinstimmung mit den Europäischen
Richtlinien 89 / 392 / CEE, 93 / 68 CEE, 73 /
23 / CEE und der NSF Vorschrift für
Gesundheit und Hygiene
entworfen und
hergestellt worden. .
AUFSTELLUNG
Um die bestmögliche Leistung und eine
lange
Lebensdauer
der
sicherzustellen befolgen Sie bitte genau die
Hinweise dieser Betriebsanleitung.
Standort
Die Maschine muss einwandfrei nivelliert
aufgestellt
werden.
Um
vermeiden, darf die Maschine niemals auf
einer ihrer Seitenflächen abgestellt werden.
Die Maschinen V-410/V-421/V-426 sollten
auf einer glatten Oberfläche aufgestellt
werden,
denn
die
Füsse
gleitfähigem Material hergestellt, damit man
die Maschine mühelos verschieben und so
die Aufstellfläche besser reinigen kann.
Electrischer Anschluss
1. E
M
IGENSCHAFTEN DES
OTORS
- Die Maschinen für Einphasenstrom werden
für eine Spannung von 230 V geliefert.
- Die Maschinen für Drehstrom werden für
eine Spannung von 230 V oder 400 V
10
DEUTSCH
(angeschlossen an 400 V) geliefert.
Bevor Sie die Verpackungsmaschine an die
Netzleitung anschliessen prüfen Sie bitte, ob
die Netzspannung mit der für den Motor
vorgesehenen Spannung übereinstimmt.
, Gipuzkoa
Andernfalls
entsprechend umgestellt werden.
Zum Spannungswechsel:
1. Transformatoren
Spannung, wie auf der Anschlussleiste
angegeben, anschliessen.
2. Falls erforderlich die Anschlüsse am Motor
gemäss den Angaben am Klemmenkasten
ändern.
3. Falls erforderlich das Thermorelais wie auf
dem Schaltplan angegeben einstellen.
2. E
IGENSCHAFTEN DES
(über
Die SAMMIC-Verpackungsmaschinen sind
mit einem 1,5 m langen thermoplastisch
beschichteten Kabel bestückt.
DIE MASCHINE MUSS UNBEDINGT GEERDET
WERDEN. Der Erdungsdraht der Maschine ist
entsprechend gekennzeichnet.
-Maschinen für Drehstrom: Steckvorrichtung
sind
in
3PN+T für 20A an der Wand und luftdichten
Stecker
für
Zuleitungskabel der Verpackungsmaschine
vorbereiten.
-Maschinen
Steckvorrichtung 2P+T für 20A und den
dazugehörigen Stecker vorbereiten.
-Der Stecker des Zuleitungskabels muss
zugänglich sein.
Maschine
3. D
REHRICHTUNGSWECHSEL DER
(nur bei Dreiphasenmaschinen)
Wenn der Motor der Vakuumpumpe bei
Anlassen der Maschine ein ungewöhnliches
Geräusch abgibt, so ist dies auf die falsche
Drehrichtung des Motors zurückzuführen.
Die Maschine muss in diesem Fall sofort
Schäden
zu
angehalten und zwei Drähte in der Zuleitung
umgewechselt werden.
Einfüllen von Öl
sind
aus
Bei den Modellen V-410, V-421, C-426, V-
641 und V-821 ist die Pumpe bereits vom
Werk aus mit Öl gefüllt.
Bei den restlichen Modellen muss die Pumpe
durch die hierzu vorgesehene Öffnung mit Öl
gefüllt werden bis der Ölstand 3/4 des Visors
bedeckt.
detergensfreies Öl.
-SAE10 (detergensfrei) für Pumpen bis 20
m
/h.
3
-SAE30 (detergensfrei) für Pumpen mit über
20 m
/h.
3
muss
die
Spannung
an
die
geeignete
K
ABELS
den
Anschluss
an
das
für
Einphasenstrom:
V
AKUUMPUMPE
Zu
verwenden
ist
ein
Wir
empfehlen
die
Verwendung
paraffinhaltigen Ölen.
INBETRIEBNAHME
Nach Betätigen des Hauptschalters und vor
dem ersten Abfüllen sollte man das Gerät
mehrmals im Leerlauf arbeiten lassen, damit
das
Öl
sich
erwärmen
einwandfreies Vakuum hergestellt werden
kann.
Zeitregulierstes auspumpen
Bei diesen Modellen werden sämtliche
Funktionen (Auspumpen, Verschweissen und
Softbelüftung) von einem Mikroprozessor
gesteuert. Das erzielte Vakuumniveau richtet
sich nach der Zeitvorgabe und sein Wert ist
auf dem auf der linken Seite der Schalttafel
eingebauten Unterdruckmesser abzulesen.
W
M
ICHTIGSTE
ERKMALE
- Schnelle und einfache Programmierung der
Funktionen.
- Automatischer Betriebsstundenzähler mit
Hinweis auf erforderlichen Ölwechsel.
- Automatische Speicherung des zuletzt
abgelaufenen Zyklus.
- Anzeige jeder im Zyklus ausgeführten
Etappe anhand von LEDs.
- STOP-Taste
zum
Anhalten
beliebigen Phase des Zyklus und Start der
nächsten Phase.
- VAC-NORM
System.
Ermöglicht
Vakuumverpacken der Behältnisse von
aussen.
Technische Beschreibung der Schalttafel
Anzeige
Wenn die Maschine mit dem Hauptschalter
eingeschaltet wird, erscheint 2 Sekunden
lang eine Ziffer, die die angesammelten
Arbeitsstunden
der
Vakuumpumpe,
ausgedrückt in Zehnern, darstellt. Wenn z.B.
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
Nummer 10 erscheint so bedeutet dies, dass
100
Arbeitsstunden
angefallen
Anschliessend kann man durch Betätigen
der entsprechenden Tasten die Werte für
Vakuum, Gas, Schweissung usw. aufrufen.
Wenn
bereits
500
Betriebsstunden
abgelaufen sind, erscheint bei Einschalten
der Maschine die Nummer 50 und blinkt 10
Sekungen lang als Hinweis darauf, dass das
von
und
so
ein
in
jeder
das
die
sind.
Publicidad
