EINHELL TC-PL 750 Manual De Instrucciones Original

Cepillo de mano eléctrico

Ocultar thumbs Ver también para TC-PL 750:

Manual de instrucciones (48 páginas)

Manual de instrucciones original (64 páginas)

Manual de instrucciones original (156 páginas)

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de instruções original

Plaina manual elétrica

Manual de instrucciones original

Cepillo de mano eléctrico

Original operating instructions

Electric Hand Planer

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, veriﬁ que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

South America

Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 1

TC-PL 750

02.11.2023 13:29:56

Resumen de contenidos para EINHELL TC-PL 750

Página 1 TC-PL 750 Manual de instruções original Plaina manual elétrica Manual de instrucciones original Cepillo de mano eléctrico Original operating instructions Electric Hand Planer Atenção! Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
Página 2 - 2 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 2 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 2 02.11.2023 13:30:44 02.11.2023 13:30:44...
Página 3 - 3 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 3 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 3 02.11.2023 13:30:46 02.11.2023 13:30:46...
Página 4 - 4 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 4 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 4 02.11.2023 13:30:50 02.11.2023 13:30:50...
Página 5 Índice 1. Instruções de segurança 2. Descrição da ferramenta e material fornecido 3. Utilização adequada 4. Dados técnicos 5. Antes de colocar em funcionamento 6. Operação 7. Substituição do cabo de ligação à rede 8. Limpeza e manutenção 9. Eliminação e reciclagem 10.
Página 6 Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva. Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba- lhados! Use óculos de proteção.
Página 7 Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser res- utilize plugues adaptadores em conjunto peitadas algumas medidas de segurança para com ferramentas elétricas com ligação prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia à terra. Plugues não alterados e tomadas atentamente este manual de instruções. Guarde- de energia compatíveis diminuem o risco de o em um local seguro, para que se possa consul- choque elétrico.
Página 8 menta elétrica está desligada antes de alcance das crianças. Não deixe que o pegá-la, de transportá-la ou ligá-la à rede aparelho seja utilizado por pessoas que de energia elétrica e/ou à bateria. Se o não estejam familiarizadas com ele ou dedo estiver no interruptor ao transportar a que não tenham lido estas instruções.
Página 9 • Segure a ferramenta elétrica apenas nas 10. Escala de medição do desbaste superfícies isoladas próprias, uma vez que o 11. Guia paralela porta-lâminas pode esbarrar no próprio cabo 12. Chave de aperto elétrico. O contato com um cabo de corrente elétrica pode eletrificar as peças metálicas do 2.2 Material fornecido aparelho e provocar um choque elétrico.
Página 10 4. Dados técnicos Aviso: As emissões de vibração e de ruído podem di- vergir dos valores indicados durante a utilização Tensão de rede: efetiva da ferramenta elétrica, consoante o tipo BR: ..........220 V ~ 60 Hz de utilização da mesma, em especial, o tipo de BR: ..
Página 11 • 5.1 Ajuste da profundidade de corte (ﬁ gura (3) e o botão. • 3/pos. 1) Para desligar a plaina manual elétrica solte o botão (4). O botão (4) volta para a posição Ao girar o botão de ajuste para a profundidade de inicial.
Página 12 Largura de aplainamento: 8.3 Substituição das lâminas da plaina (ﬁ gu- A largura de aplainamento pode ser regulada ra 9-12) com a guia paralela (11). Perigo! Antes de qualquer trabalho na máquina, Espessura da apara: retire a fonte de alimentação da tomada! Recomendamos que ajuste uma profundidade A plaina manual elétrica está...
Página 13 4. Sulcos no ﬁ m da superfície de aplaina- mento Problema: o gume de corte da lâmina da plaina (ou de ambas as lâminas da plaina) encontra-se acima da altura da base traseira. 8.4 Substituição da correia de acionamento (ﬁ gura 11-12) •...
Página 14 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, neces- sita de autorização expressa. AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA- TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS. Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. - 14 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 14 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 14...
Página 15 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
Página 16 Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños. Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Página 17 ¡Atención! una descarga eléctrica. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una b) Evitar el contacto corporal con superﬁ - serie de medidas de seguridad para evitar le- cies con toma de tierra como tubos, ca- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer lefacciones, fogones y frigoríﬁ...
Página 18 lada pulsando el interruptor o si se enchufa a No permitir el uso del aparato a perso- la toma de corriente cuando está encendida. nas que no estén familiarizadas con él o d) Retirar las herramientas de ajuste o las no hayan leído estas instrucciones.
Página 19 Una cuchilla giratoria suelta pude enganchar- 4. Interruptor ON/OFF se con la superficie y hacer que se pierda el 5. Placa base trasera control, así como causar lesiones graves. 6. Cubierta de correa • Sujetar la herramienta eléctrica solo por 7.
Página 20 Utilizar la máquina sólo para los casos que se Usar protección para los oídos. indican explícitamente como de uso adecuado. La exposición al ruido puede ser perjudicial para Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de el oído. uso inadecuado, el fabricante no se hace respon- sable de daños o lesiones de cualquier tipo;...
Página 21 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo Antes de conectar la máquina, asegurarse de 6.1 Interruptor ON/OFF (ﬁ g. 5) • que los datos de la placa de identiﬁ cación coinci- El cepillo de mano eléctrico está equipado dan con los datos de la red eléctrica.
Página 22 escalones (10) de tal forma que se muestre 8.2 Escobillas de carbón la profundidad deseada. Volver a apretar la En caso de formación excesiva de chispas, palanca de fijación (9). ponerse en contacto con un electricista especia- lizado y/o con el servicio técnico autorizado mas Ancho de los escalones: próximo para que compruebe las escobillas de Se puede regular el ancho de los escalones con...
Página 23 Colocar la cubierta de la correa (6) y apretar Sólo está permitido copiar la documentación y los tornillos (a). documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell 8.5 Mantenimiento Germany AG. No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.
Página 24 Table of contents 1. Safety regulations 2. Layout and items supplied 3. Proper use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Replacing the power cable 8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts 9. Disposal and recycling 10.
Página 25 Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Wear ear-muﬀ s. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
Página 26 Danger! b) Avoid bodily contact with earthed sur- When using the equipment, a few safety pre- faces such as pipes, heating, ovens and cautions must be observed to avoid injuries and fridges. The risk of electric shock is increa- damage. Please read the complete operating sed if your body is earthed.
Página 27 circumstances. in your work area and the job to perform Wear suitable work clothes. Do not wear into account. Using electric tools for any loose clothing or jewellery. Keep hair, clo- purpose other than the one for which they are thes and gloves away from moving parts.
Página 28 new knives when worn down. not toys. Do not let children play with plastic • Some types of planing knives have two bla- bags, foils or small parts. There is a danger of des. When one blade has become blunt, the swallowing or suﬀ...
Página 29 5. Before starting the equipment Attention! The device, however, is designed for only one voltage: either 127V or 220V. So please check its Before you connect the equipment to the mains voltage before you plug it in. supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.
Página 30 6. Operation Width of step: You can set the width of the step with the parallel stop (11). 6.1 ON/OFF switch (Fig. 5) • The hand-held electric plane comes with a Depth of step: safety switch which is designed to prevent We recommend you to set a cutting depth of 2 accidents.
Página 31 • 8.3. Changing the planing knives (Fig. 9-12) Undo the screws (a) and remove belt cover at Danger! Always pull the plug out of the power so- the sides (6). • cket before doing any work on the equipment. Remove the worn belt drive (b) and clean the two belt pulleys (c/d).
Página 32 The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany Subject to technical changes. - 32 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 32 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 32...
Página 33 - 33 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 33 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 33 02.11.2023 13:30:53 02.11.2023 13:30:53...
Página 34 - 34 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 34 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 34 02.11.2023 13:30:53 02.11.2023 13:30:53...
Página 35 - 35 - Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 35 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 35 02.11.2023 13:30:53 02.11.2023 13:30:53...
Página 36 EH 11/2023 (01) Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 36 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 36 02.11.2023 13:30:53 02.11.2023 13:30:53...

Este manual también es adecuado para:

4345312