KERN CH 15K20 Manual De Instrucciones
Balanza de colgar
Ocultar thumbs
Ver también para CH 15K20:
- Manual de instrucciones (3 páginas) ,
- Manual de instrucciones (30 páginas)
Manuales relacionados para KERN CH 15K20
Resumen de contenidos para KERN CH 15K20
- Página 1 Balanza de colgar Traducción Manual de instrucciones / cuaderno Versión 2024-01 CH-BA-s-2440...
- Página 2 Druge jezikovne različice na Övriga språkversioner finns voljo na spletni strani här www.kern- www.kern- sohn.com/manuals sohn.com/manuals KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany +0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com...
- Página 3 Español KERN colgar Balanza de / cuaderno Manual de instrucciones Versión 2024-01 Traducción Índice Introducción ................. 4 Instrucciones generales para este manual..........4 Formas de presentación ................4 Descripción del aparato .............. 6 Descripción del aparato ................6 Uso previsto ....................6 Datos técnicos ..................
- Página 4 Transporte de vuelta / devolución ............19 Balanzas retiradas de uso y su almacenamiento ........19 Montaje, emplazamiento y puesta en marcha ......20 Desembalaje y control ................20 Elementos entregados ................20 Dimensiones originales ................20 Uso con batería / pilas ................21 Primera puesta en marcha..............
- Página 5 Lista de control «Mantenimiento periódico» ......45 Repuestos y reparaciones ............. 47 Certificado de conformidad ............ 48 CH-BA-s-2440 es | 3...
- Página 6 Introducción Introducción Instrucciones generales para este manual. INFORMACIÓN Antes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente todo el manual de instrucciones. El dispositivo debe usarse únicamente de acuerdo con las pautas descritas en este manual de instrucciones, para evitar daños personales y materiales. En este manual de instrucciones encontrará...
- Página 7 Introducción 1.2.2 Presentación de modo de uso del dispositivo. Símbolo Significado Forma de presionar los botones Presione y mantenga pulsado el botón / mantener presionado el botón Indicación de la balanza (ejemplo) 1.2.3 Información vinculante La información importante y vinculante describe aspectos especialmente importantes a los que debe prestar atención y que siempre son aplicables (p.
- Página 8 Descripción del aparato Descripción del aparato Descripción del aparato Es una balanza de colgar. Las balanzas de colgar se utilizan, por ejemplo, para comprobar el peso al recibir y entregar mercancías o para determinar el peso de, por ejemplo, cajas, frutas o animales de caza. Uso previsto Balanza: La balanza que Vd.
- Página 9 Descripción del aparato Datos técnicos KERN CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100 Número del artículo/tipo CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100 Graduación mínima (d) 20 g 50 g 100 g Rango de pesaje (Máx.) 15 kg 50 kg 50 kg...
- Página 10 Descripción del aparato Placa señalética Ejemplo (la placa señalética real puede ser diferente): Nº Descripción Logo de KERN Tipo del modelo Datos de alimentación eléctrica Tipo / referencia Número de serie Rango de pesaje [Máx] Dirección social Graduación mínima [d] Símbolo de reciclaje...
- Página 11 Descripción del aparato Dimensiones Dimensiones en mm CH-BA-s-2440 es | 9...
- Página 12 Información general de seguridad Información general de seguridad INFORMACIÓN Antes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente todo el manual de instrucciones. El dispositivo debe usarse únicamente de acuerdo con las pautas descritas en este manual de instrucciones, para evitar daños personales y materiales. Control a la recepción Inmediatamente después de recibir el paquete, verifíquelo en busca de daños externos visibles;...
- Página 13 Información general de seguridad Advertencia de daños corporales: ⚠ PALABRA Tipo y fuente(s) de peligro Posible(s) consecuencia(s) del peligro Símbolo Acciones para evitar el peligro Advertencia de daños materiales: RECOMENDACIÓN Acción para evitar el peligro Símbolos de advertencias: Símbolo Significado Las señales de advertencia advierten de peligros que podrían...
- Página 14 • La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el permiso escrito de KERN. • Esta balanza no se puede utilizar para pesar personas. • No cumple con los requisitos de la ley sobre productos médicos (MPG: Medizinproduktegesetz) y no está...
- Página 15 El propietario es responsable de los daños materiales y personales que resulten de su uso no previsto. KERN & SOHN no se hace responsable del uso imprevisto del dispositivo ni de los daños resultantes.
- Página 16 Información general de seguridad Condiciones ambientales • Deben garantizarse las condiciones ambientales descritas en este manual. Tenga en cuenta para ello los datos técnicos del capítulo «Descripción del aparato». • No use la balanza en un ambiente con riesgo de corrosión. •...
- Página 17 Información general de seguridad En caso de fuga de electrolito: Es posible que se produzcan fugas de líquido de pilas y baterías dañadas. Por lo tanto, se deben seguir las siguientes reglas: • Evite el contacto del líquido que se escapa con la piel, los ojos o la ropa. •...
- Página 18 Descripción del aparato Descripción del aparato Elementos Balanza (vista frontal) Balanza (vista trasera) Nº Nombre Nº Nombre Panel de control Bandeja de pilas Teclado Cinta métrica Gancho 16 | es CH-BA-s-2440...
- Página 19 Descripción del aparato Teclado Botón Nombre Función ➢ Encender ➢ Apagar (presione y mantenga presionado el botón) ON/OFF ➢ Tara ➢ En el menú – ir adelante ➢ Cambiar la unidad de pesaje UNIT ➢ Bloquear el indicador de masa ➢...
- Página 20 Descripción del aparato Símbolos encima del aparato Símbolo Descripción No permanecer ni pasar bajo las cargas suspendidas. No usar en obras. Observe siempre las cargas colgantes. No supere la carga máxima (Máx.) de la balanza. (En este ejemplo: 50 kg) Tenga en cuenta los datos de la pegatina real.
- Página 21 Las balanzas de colgar utilizadas y que por ello presenten signos de uso, no se pueden devolver. Las balanzas de colgar están selladas por KERN & SOHN. • Es imposible sacar la balanza de su envoltorio sin romper este precinto.
- Página 22 Montaje, emplazamiento y puesta en marcha Montaje, emplazamiento y puesta en marcha Desembalaje y control INFORMACIÓN Tenga en cuenta las recomendaciones del capítulo «Transporte de vuelta / devolución». Retire todos los elementos entregados del embalaje y desembálelos. Verifique la presencia de todos los elementos entregados y su integridad. Elementos entregados •...
- Página 23 Montaje, emplazamiento y puesta en marcha Uso con batería / pilas ⚠ ADVERTENCIA Peligro de incendio y explosión por manipulación inadecuada de pilas y baterías Un incendio o una explosión pueden provocar graves daños personales Es imprescindible seguir las instrucciones relativas a las pilas y baterías del capítulo «Información general de seguridad».
- Página 24 Montaje, emplazamiento y puesta en marcha Cambiar las pilas: 1. Deslice la tapa de la bandeja de las pilas en el sentido de las flechas, en la parte posterior del aparato. 2. Usando los pestillos, conecte la pila monobloc al clip de la pila e insértela en la bandeja.
- Página 25 INFORMACIÓN • En los datos técnicos encontrará información sobre las pesas de ajuste recomendadas por KERN & SOHN. • Las pesas de ajuste de otras clases de tolerancia son posibles, pero no óptimos. La precisión de la pesa de ajuste debe ser al menos igual a la graduación elemental [d] o superior.
- Página 26 Ajuste Procedimiento: Encienda la balanza. Presione y mantenga pulsado el botón [UNIT]. Aparecerá la indicación <CAL>. Suelte el botón [UNIT]. Espere la aparición de la masa de la pesa de ajuste requerida. Cuelgue la pesa de ajuste. ...
- Página 27 Trabajo Trabajo Recomendaciones de seguridad de trabajo ⚠ ADVERTENCIA Caída de pesos como resultado de la rotura o mal uso del equipo de carga de la balanza. Las personas golpeadas por la caída de cargas corren riesgo de sufrir lesiones graves o incluso muerte ...
- Página 28 Trabajo Cargar la balanza Para obtener unos correctos resultados de pesaje es necesario respetar las siguientes recomendaciones - dibujos, ver página siguiente: • No colgar la balanza de los accesorios para colgar la carga. La balanza ha de sostenerse con la mano. •...
- Página 29 Trabajo Encender/apagar Encender: Presione el botón [ON/OFF/TARE]. Una vez encendida la pantalla, se ejecutará la autocomprobación de la balanza. Espere la indicación de masa. La balanza está lista para el pesaje. Apagar: Mantenga presionado botón [ON/OFF/TARE].
- Página 30 Trabajo Tara Tara: Cuelgue el recipiente del gancho. Aparece la masa del recipiente. Presione el botón [ON/OFF/TARE]. En la pantalla aparece la indicación de cero. Pesaje con tara: Pese el material. Aparece la masa neta. 28 | es CH-BA-s-2440...
- Página 31 Trabajo • Al ser retirado el recipiente, su masa aparece como valor negativo (menos). • Para suprimir el valor de la tara, descargue la balanza de colgar y presione el botón [ON/OFF/TARE]. Pesaje simple RECOMENDACIÓN Evite cualquier sobrecarga de la balanza por encima de la carga máxima (Máx.), incluyendo la carga que implica la tara.
- Página 32 Trabajo Cambiar la unidad de pesaje Cuelgue el material a pesar del gancho. Aparece la masa. Pulse [UNIT]. La masa aparece en la siguiente unidad de pesaje. • Cada vez que la tecla [UNIT] es pulsada, aparece la siguiente unidad de pesaje.
- Página 33 Trabajo Cuelgue el material a pesar del gancho. El valor estable de masa se congela en la pantalla inmediatamente después medición. La indicación <> simboliza el valor congelado. Presione [HOLD] para volver modo de pesaje. Función de pesaje de animales La aplicación Pesaje de animales permite el pesaje de animales o de las muestras en movimiento durante el pesaje.
- Página 34 Trabajo Presione el botón [HOLD]. Durante la medición, la pantalla muestra una cuenta atrás y el indicador <> empieza a parpadear. Una vez completada la medición, aparece el indicador <> y el resultado del pesaje. Se puede salir de la pantalla presionando cualquier botón.
- Página 35 Trabajo 8.10 Otras funciones 8.10.1 Función «Zero-Tracking» La función «Zero-Tracking» compensa automáticamente pequeños cambios de masa, por ejemplo: debidos a contaminación o cambios de temperatura. La balanza todavía muestra 0. Sin embargo, después de retirar o añadir pequeñas cantidades, esta función puede provocar la indicación de resultados de pesaje incorrectos (por ejemplo, cuando el líquido sale lentamente).
- Página 36 Menú Menú Si no se presiona el botón después de entrar en el menú después de un tiempo, la balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. Navegación por el menú 9.1.1 Abrir el menú de funciones Presione y mantenga pulsado el botón [HOLD]. ...
- Página 37 Menú Vuelva a presionar y mantenga pulsado el botón [HOLD]. Aparecerá la indicación <tr>. Suelte el botón [HOLD] y [ON/OFF/TARE]. 9.1.3 Configurar y seleccionar los parámetros Botón Función Desplazarse por los elementos del menú Activar el elemento de menú/confirmar la selección Descripción del menú...
- Página 38 Menú Descripción del menú de configuración Los parámetros estándar están marcados con el símbolo . Configuración Función Descripción Función «Zero- Seguimiento del cero Tracking» Activado Desactivado Función «Auto Off» Función de apagado automático Activada Desactivada Reset Restablecer los parámetros de fábrica Sí...
- Página 39 Limpieza, mantenimiento y reparaciones Limpieza, mantenimiento y reparaciones 10.1 Limpieza ⚠ ADVERTENCIA Cortocircuito por entrada de líquido en el dispositivo. El cortocircuito puede provocar un incendio y lesiones personales graves. No abra el dispositivo. No hay componentes dentro del dispositivo que requieran limpieza.
- Página 40 Limpieza, mantenimiento y reparaciones 10.2 Mantenimiento y reparaciones INFORMACIÓN El mantenimiento y las reparaciones sólo pueden ser realizados por personal especializado capacitado. ⚠ ADVERTENCIA Un mantenimiento inadecuado puede provocar que el equipo de carga de la balanza se rompa y las cargas caigan. La caída de cargas puede causar lesiones graves e incluso muerte.
- Página 41 Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas patrón, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern- sohn.com). Las pesas de control y las balanzas se pueden calibrar de forma rápida y económica en el laboratorio de calibración acreditado de KERN (con referencia al...
- Página 42 Tratamiento de residuos Tratamiento de residuos Los aparatos usados no son residuos domésticos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. El dispositivo consta de varios componentes y materiales, tales como: •...
- Página 43 Tratamiento de residuos INFORMACIÓN La siguiente información se aplica a Alemania. De conformidad con la Ley sobre comercialización, devolución y eliminación medioambiental de pilas y baterías, nosotros, como representantes de ventas, distributores de pilas y baterías, estamos obligados a informar a los clientes minoristas de las siguientes reglas: •...
- Página 44 Garantía Garantía La garantía se anula en caso de: • no respetar las recomendaciones del manual de instrucciones; • uso no conforme a las aplicaciones descritas; • uso no conforme al destino; • modificar o abrir el aparato; • dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de suministros/líquidos; •...
- Página 45 Errores e interrupciones Errores e interrupciones 13.1 Mensajes de error Mensaje de error Explicación Pila descargada • Después de encendido: celda de pesaje dañada • Durante el proceso de pesaje: sobrecarga • Durante el ajuste: ajuste incorrecto (exceso del peso de la pesa de ajuste, hacia arriba o hacia abajo) 13.2 Avería...
- Página 46 Dibujos de mantenimiento Dibujos de mantenimiento Largo total Eslabón de la Gancho cadena 283,0 ±2,0 < 0,7 75,0 ±1,0 1,0 ±1,0 24,0 ±1,0 8,0 ±0,2 8,0 ±0,2 44 | es CH-BA-s-2440...
- Página 47 Lista de control «Mantenimiento periódico» Lista de control «Mantenimiento periódico» Balanzas de colgar Modelo: Número de serie: Toda la balanza Gancho Control visual Control Desviación máxima permitida en primera medición Sin deformaciones, desgaste ni grietas. Otros Eslabón de elemento Control Soporte Gancho la cadena...
- Página 48 Lista de control «Mantenimiento periódico» Para copiar Balanzas de colgar Modelo: Número de serie: Toda la balanza Gancho Control visual Control Desviación máxima permitida de primera medición Sin deformaciones, desgaste ni grietas. Otros Eslabón de elemento Control Soporte Gancho la cadena Fecha ador Antes del primer...
- Página 49 Repuestos y reparaciones Repuestos y reparaciones Balanzas de colgar Modelo Número de serie Pieza Reparación Fecha Apellido Firma 47 | es CH-BA-s-2440...
- Página 50 INFORMACIÓN • Las declaraciones de conformidad CE/UE vigentes en otros idiomas se encuentran en www.kern-sohn.com/ce • En el caso de las balanzas verificadas (= balanza controlada en cuanto a su conformidad) el certificado de conformidad está incluido en la entrega.
- Página 51 Certificado de conformidad CH-BA-s-2440 es | 49...