Toto NEOREST 550 Modo De Empleo

TOTO NEOREST 550
MS980CMG
How to use e Hang this page on the wall using the hook in the package.
M > Fra = e Accrocher cette page au mur en utilisant le crochet compris dans le paquet.
M a a pd 4 Sy e P TS o e Cuelgue esta hoja de una pared utilizando el gancho suministrado en el embalaje.
Flush See page 26-29 of Se reporter aux pages
Chasse d'eau the NEOREST 26-29 du Manuel
Descarga de agua Instruction Manual. d'instructions du NEOREST.
Utiliser la chasse
Para liquidos d'eau à l'aide de la
télécommande.
Vea las páginas 26-29 Open/close the lid and seat
del manual de instrucciones Relever/rabattre le
del NEOREST. couvercle et le siège
z Remove the side panel at the right side of the NEOREST. Abertura y cierre de la tapa
Use the manual flush knob to flush the NEOREST. y el asiento
Retirer le panneau latéral du côté droite du NEOREST.
Utiliser le bouton de chasse d'eau manuelle pour Close the lid and seat.
actionner la chasse d'eau du NEOREST.
Rabattre le couvercle et le
ETA Quite el panel lateral del lado derecho del NEOREST. siége.
Utilice el mando de descarga de agua manual para que
el NEOREST descargue agua. Cierre la tapa y el asiento.
Descargue agua
con el control remoto,
Open the lid and close the
seat.
I
I
I
I
I
I
I
I
i Turn the knob t
When the remote control batteries are dead l the Tar side for more Relever le couvercle et
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
= A A than 2.seconds. rabattre le siège
Lorsque les piles de la télécommande sont épuisées à :
Faire tourner le bouton Abra la tapa y cierre el
(EURE ER RT ET AEE C LEC EG
loin de sõi pendant plus asiento.
POWER FLUSH CLEANSING
FRONT. REAR
. ON/OFF! (ON/OFF)
L de 2 secondes.
L
D © ea mardo hacia Open the lid and the seat.
: > eo ans Relever le couvercle et le
After flushing, turn the knob más de 2 segundos. SS
to the near die
=
+. A O
; Après avoir actionné la chasse d'eau, ra la tapa y el asiento.
aae panel R faire tourner le:bouton vers,soi""
anneau latéral Después de descargar agua,
Panel lateral gire el mando hacia el lado cercano.
Stop
Arrêt
Parada
Cleansing Nettoyage Limpieza
REAR FRONT
CLEANSING CLEANSING
OSCILLATING OSCILLATING
ON/OFF ON/OFF
REAR
CLEANSING
OSCILLATING
ONOFF
Rear cleansing. Rear soft cleansing. — Women o
Nettoyage arrière. Nettoyage arrière doux. peur kemmas ™ 90"
Limpieza posterior. Limpieza suave posterior. Limpieze suave frontal
Stop cleansing
and drying.
Arrêter le nettoyage
et le séchage. REAR.
CLEANSING
Pare la limpieza y OSCILLATING
Dryer
ON/OFF
us
ON/OFF
Séchoir p
Secador À al
F
High pressure Forward
Haute pression Avant
Presión alta a Hacia delante
4
Low pressure 4 El Backward
Presión baja Hacia atrás
i i FRONT REAR
Dry with sofi warmalr: LEANSING CLEANSING =
Sécher avec de l'air doux et re Ne =
A Comfort cleansing A Nettoyage confortable $ Limpieza confortable
Soft
Seque con una salida suave
A NEOREST
Ay
REAR o BON
de aire caliente. i :
chaud.
2 Push twice :
Temperature adjustment Open the cover to access the buttons. Pe e
Réglage de la température Ouvrir le couvercle pour accéder aux boutons.
Ajuste de temperatura Abra la tapa que da acceso a los botones.
Ra ==
Gp œ~
OPEN!
ME eyes Leda Cleansing with pulsation.
La baguette va et vient i
PEO nta ES, Nettoyage avec pulsations.
ABRIR! j a a t r á
. El tubo de lavado se mueve hacia atrás i i ió
EZ y hacia delante durante la limpieza. Limpieza don pulsación.
PULSATING
FE
7 J Control panel on top unit p
+ Ka Panneau de commande de l'unité supérieure
'RESSUI
ds of the pal E Panel de control en la unidad superior
Instruction Manual. r 7 "Y
o el
al
Se reporter á la page 18
du Manuel d'instructions
a) POWER FLUSH
CLEANSING
du NEOREST. e) (ONOFF) (oNIOFF.
Vea la página 18 del *To be used when the remote control batteries are dead.
manual de instrucciones C l *A utiliser lorsque les piles de la télécommande sont
del NEOREST. oware épuisées. 7 ?
Tapa re P
p *Deberá utilizarse cuando las pilas del control
remoto estén agotadas.
2008.6.16 D08024-2