Publicidad
Assembly:
A. Fully extend trainer legs and set tainer on fl at surface. B. The foot pads on the legs of the
trainer can be rotated to make your trainer stand level on uneven surfaces. C. Insert non-
threaded portion of L-bolt into sleeve on resistance unit bracket. Rotate resistance unit up to
threaded portion of L-bolt and tighten resistance unit onto L-bolt by rotating the knob. D.
Attatch resistance unit to frame with carriage bolt. Insert the bolt through frame and resistance
unit (go through square hole fi rst). E. Attach nut and tighten.
Ensamblaje:
A. Extienda totalmente las patas del aparato entrenador y póngalo sobre una superfi cie plana. B.
Las almohadillas de los extremos de las patas del aparato entrenador se pueden girar para hacer
que el aparato entrenador quede nivelado sobre superfi cies con desnivel. C. Inserte la parte sin
roscados del perno en L dentro del manguito del soporte de la unidad de resistencia. Gire la
unidad de resistencia hasta la parte roscada del perno en L y apriete la unidad de resistencia en
el perno en L girando la perilla. D. Instale la unidad de resistencia en el armazón con el perno de
carruaje. Inserte el perno de carruaje a través del armazón y la unidad de resistencia (pase prim-
ero por el agujero cuadrado). E. Ponga la tuerca y apriete.
Assemblage :
A. Dépliez entièrement les pattes du simulateur et installez-le sur une surface plane. B. Si le sol
n'est pas plat, faites pivoter les embouts des pattes du simulateur pour l'installer de niveau. C.
Insérez la partie non fi letée du boulon en « L » dans la douille de la patte du module de résis-
tance. Faites pivoter le module de résistance vers le haut jusqu'à la partie fi letée du boulon en « L
», puis serrez l'ensemble en vissant la molette. D. Fixez le module de résistance au bâti à l'aide du
boulon à tête carrée. Insérez le boulon dans le bâti et dans le module de résistance (en passant
d'abord dans le trou carré). E. Serrez l'écrou.
Montage:
A. Trek de poten van de trainer volledig uit en zet de trainer op een vlakke ondergrond. B. De
voetstukken op de poten van de trainer kunnen worden gedraaid, zodat de trainer recht op een
ongelijke ondergrond kan staan. C. Steek het gedeelte van de L-bout zonder schroefdraad in
de mof op de beugel van de weerstandsmotor. Draai de weerstandsmotor omhoog tot aan het
schroefdraadgedeelte van de L-bout en draai de weerstandsmotor op de L-bout vast door de
knop te draaien. D. Maak de weerstandsmotor aan het frame vast met de onderstelbout. Steek de
bout door het frame en de weerstandsmotor (eerst door het vierkante gat gaan). E. Draai de moer
erop en draai hem vast.
Montaggio:
A. Estendere completamente le gambe dell'allenatore e situarlo su una superfi cie piana. B. Si
possono ruotare i cuscinetti dei piedi situati sulle gambe dell'allenatore per permettere ad esso
di stare dritto in piano su superfi ci irregolari. C. Inserire la porzione non fi lettata del bullone ad L
nel manicotto situato sulla staffa di sostegno dell'unità di resistenza. Ruotare l'unità di resistenza
verso l'alto fi no alla porzione fi lettata del bullone ad L ed avvitare a fondo l'unità di resistenza sul
bullone ad L mediante rotazione della manopola. D. Attaccare l'unità di resistenza al telaio con
bullone a legno. Inserire il bullone passando attraverso il telaio e l'unità di resistenza (attraversare
prima il foro quadrato). E. Attaccare il dado e avvitare a fondo.
Montage:
A. Ziehen Sie die Standbeine des Trainers vollständig heraus, und stellen Sie den Trainer auf einer
ebenen Fläche auf. B. Die Druckpolster an den Standbeinen können so gedreht werden, dass der
Trainer auch auf unebenen Flächen gerade steht. C. Fügen Sie das gewindelose Ende des L-Bol-
zens in die Halterungsmuffe der Widerstandseinheit. Drehen Sie nun die Widerstandseinheit bis
zum Gewindebereich des L-Bolzens, und befestigen Sie die Widerstandseinheit durch Drehen des
Knopfes am L-Bolzen. D. Befestigen Sie die Widerstandseinheit mit Hilfe des Schraubbolzens am
Rahmen. Schieben Sie den Bolzen durch den Rahmen und die Widerstandseinheit (Bolzen zuerst
durch das quadratische Loch einführen). E. Schrauben Sie die Mutter auf, und ziehen Sie sie fest.
Publicidad
