Publicidad
Cautions:
• CycleOps Fluid2 and Magneto-Trainer CAUTION: The CycleOps Fluid2 and Magneto Resistance Units GET HOT during normal use. DO NOT touch the metal casing
of the Resistance Unit during use or before it has had a chance to cool down after you have completed your workout. The Adjustment Lever/Cam Lever on the
Resistance Unit is designed to withstand heat build-up, and it is safe to touch. DO NOT OPEN the CycleOps Fluid2 Resistance Unit EVER! These resistance units are
serviceable only at the factory, and you will invalidate your warranty coverage if you attempt to disassemble your CycleOps Fluid2 Resistance Unit.
• Wind-Trainer and CycleOps Fluid2-- DO NOT TOUCH the moving fan blade. Keep all children, pets and property a safe
distance away from the trainer while it is in use.
Precauciones:
• CycleOps Fluid² y Magneto-Trainer PRECAUCIÓN: El CycleOps Fluid² y las unidades de resistencia Magneto SE CALIENTAN con el uso normal. NO toque el re-
vestimiento de metal de la unidad de resistencia durante el uso o antes de que haya tenido oportunidad de enfriarse después de terminar su sesión de práctica. La
palanca de ajuste de la unidad de resistencia está diseñada para soportar la acumulación de calor y puede tocarse sin peligro. ¡JAMÁS ABRA la unidad de resisten-
cia CycleOps Fluid²! Estas unidades de resistencia pueden recibir servicio solamente en la fábrica y usted anulará la cobertura de la garantía si intenta desarmar la
unidad de resistencia CycleOps Fluid²
• Wind-Trainer y CycleOps Fluid² - NO TOQUE el aspa del ventilador mientras esté en movimiento. Mantenga a todos los niños, mascotas y objetos a una distancia
segura del aparato entrenador mientras lo use.
Attention :
• CycleOps Fluid² et Magneto - ATTENTION : Le module de résistance des simulateurs CycleOps Fluid² et Magneto CHAUFFE en utilisation normale. NE touchez PAS
le boîtier métallique du module de résistance pendant l'utilisation ni avant refroidissement complet. La molette de réglage du module de résistance est conçue
pour résister à l'accumulation de chaleur, c'est pourquoi vous pouvez la toucher en toute sécurité. N'OUVREZ JAMAIS le module de résistance du simulateur Cycle-
Ops Fluid²! Ce module de résistance ne peut être réparé qu'en usine et toute tentative d'ouverture du module de résistance du simulateur CycleOps Fluid² annule
la garantie.
• CycleOps Fluid² et Wind - NE TOUCHEZ PAS les pales du ventilateur en rotation. Veillez à ce qu'aucun enfant, animal domestique ou objet ne soit à proximité du
simulateur lorsque vous l'utilisez.
Waarschuwingen:
• CycleOps Fluid² en Magneto-Trainer; WAARSCHUWING: De CycleOps Fluid² en Magneto-weerstandsmotor WORDEN HEET bij normaal gebruik. Raak de met-
alen buitenkant van de weerstandsmotor NIET aan tijdens gebruik, of voordat dit gelegenheid heeft gehad om af te koelen nadat u klaar bent met trainen. De
afstelhendel op de weerstandsmotor is gebouwd om hitteontwikkeling te weerstaan, en kan veilig worden aangeraakt. De weerstandsmotor van de CycleOps
Fluid² NOOIT OPENEN! Aan deze weerstandsmotoren kan alleen op de fabriek service worden verleend, en u doet uw garantiedekking teniet als u probeert om de
weerstandsmotor van uw CycleOps Fluid² uit elkaar te halen.
• Wind-Trainer en CycleOps Fluid²: Het ronddraaiende ventilatorblad NIET AANRAKEN. Houd kinderen, huisdieren en andere zaken tijdens het gebruik op veilige
afstand van de trainer.
Avvertimenti:
• AVVERTIMENTO relativo a CycleOps Fluid² e Magneto-Trainer: le Unità di resistenza di CycleOps Fluid² e Magneto SI RISCALDANO durante l'uso normale. NON
TOCCARE il rivestimento di metallo dell'Unità di resistenza durante l'uso o prima che abbia avuto modo di raffreddarsi dopo aver fi nito l'allenamento. La Leva di
regolazione situata sull'Unità di resistenza è stata concepita con lo scopo di resistere all'aumento di calore e quindi si può toccare senza pericolo. NON APRIRE MAI
l'Unità di resistenza di CycleOps Fluid ²! Queste unità di resistenza possono essere riparate soltanto in fabbrica e se si cercherà di smontare l'Unità di resistenza di
CycleOps Fluid², si renderà invalida la copertura offerta dalla garanzia.
• Wind-Trainer e CycleOps Fluid²: -- NON TOCCARE la pala della ventola in movimento. Mentre si usa l'allenatore, tenere lontani da esso ad una distanza di sicurezza
bambini, animali domestici ed oggetti.
Vorsichtsmaßnahmen:
• CycleOps Fluid² und Magneto -Trainer - VORSICHT: Die Widerstandseinheiten der Modelle CycleOps Fluid² und Magneto werden während des normalen
Gebrauchs HEISS. Das Metallgehäuse der Widerstandseinheit NICHT BERÜHREN, weder während des Trainings noch nach dem Training, bis die Einheit abgekühlt
ist. Der Einstellhebel an der Widerstandseinheit kann benutzt werden, da er nicht wärmeleitend ist. Die CycleOps Fluid² -Widerstandseinheit NIEMALS ÖFFNEN!
Diese Widerstandseinheiten können nur im Werk gewartet werden, und Ihre Gewährleistung erlischt, wenn Sie versuchen, die CycleOps Fluid²- Widerstandseinheit
auseinanderzubauen.
• Wind-Trainer und CycleOps Fluid² - Das sich drehende Gebläse NICHT BERÜHREN. Halten Sie Kinder, Haustiere und Gegenstände während der Benutzung in
sicherer Entfernung vom Trainer.
CycleOps Fluid²
Magneto -Tainer
CycleOps Fluid²
Magneto
CycleOps Fluid²
CycleOps Fluid²
Wind -Trainer
CycleOps Fluid²-
Publicidad
