Ammann APR 4920 Traducción De Instrucciones Originales página 18

5. Wartung
5.5 Wartungsarbeiten Hatz-Motor
In dieser Betriebsanleitung sind nur die täglichen Motorwar-
tungsarbeiten aufgeführt. Beachten Sie die Motor-Betriebs-
anleitung und die dort aufgeführten Wartungshinweise und
-intervalle.
5.5.1 Kraftstoff nachfüllen
Nur bei abgestelltem Motor tanken
Kein offenes Feuer
Gefahr
Nicht rauchen
Nicht in geschlossenen Räumen tanken.
Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
Keinen Kraftstoff
Kraftstoff auffangen, nicht in den Boden versi-
ckern lassen.
B5399013.cdr
•
Umgebung des Kraftstoffeinfüllstutzens reinigen.
•
Kraftstoffeinfüllstutzen öffnen, und
•
Kraftstoffstand durch Sichtkontrolle prüfen.
•
Ggf. Kraftstoff nachfüllen.
Geeignet sind alle Dieselkraftstoffe, die den Mindestanforde-
rungen folgender Spezifikation entsprechen:
EN 590 / DIN 51601 - DK / BS 28669 1970 A1 + A2
/ ASTM D 975 –77 1D + 2D
•
Tankverschluss fest schließen.
5.5.2 Luftansaugbereich prüfen
Lufteintrittsöffnungen auf grobe Verschmutzungen wie Blätter,
starke Staubansammlungen usw. kontrollieren, ggf. reinigen.
verschütten. Auslaufenden
l
max. 5 /
1.32 US gal
B5399021.cdr
5.5.3 Motorölstand prüfen
Altöl auffangen und umweltfreundlich entsorgen.
Kein Öl im Boden oder der Kanalisation versickern
Umwelt
lassen.
Defekte Dichtungen umgehend ersetzen.
1
B5899015.cdr
•
Maschine waagerecht abstellen.
•
Peilstabbereich reinigen.
•
Peilstab (2) herausdrehen und mit weichem, faserfreien Lap-
pen säubern.
•
Peilstab von Hand eindrehen und wieder herausschrauben.
•
Ölstand ablesen und ggf. bis zur max.-Markierung auffüllen.
5.5.4 Wasserabscheider kontrollieren
3
Mit der täglichen Ölstandskontrolle auch den Wasserabscheider
auf Wasserinhalt überprüfen. Angesammeltes Wasser ist durch
eine klare Trennlinie gegenüber dem darüberliegenden Diesel-
kraftstoff deutlich erkennbar.
•
Ablassschraube (3) öffnen,
•
Wasser in ein geeignetes Gefäß ablassen.
15
max
OIL
SAE 10W/40
B5399027.cdr