Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Electric mower
Model: 59G475
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC
Measured sound power level LwA=94.5 db(A) K=1.84 db(A)
Guaranteed sound power level LwA=96 db(A)
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021;
EN IEC 63000:2018
Notified body:
No. 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199
80686 München Germany
EU type examination certificate no:
OR/011231/020
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and
does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2023-11-27
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Netzbetriebener Rasenmäher
HINWEIS: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG
DES
ELEKTROWERKZEUGS
BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
RASENMÄHERN
Sicherheit beim Einsatz von netzbetriebenen Rasenmähern in der Praxis
1. Anweisung
a. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den
Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
b. Lassen Sie das Gerät niemals von Kindern oder Personen bedienen,
die nicht mit den Bedienungsanweisungen vertraut sind. Nationale
Vorschriften können das genaue Alter des Bedieners vorschreiben.
c. Mähen Sie niemals, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder
Haustiere, in der Nähe sind.
d. Denken Sie daran, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder
Gefahren für andere Personen oder die Umwelt verantwortlich ist.
2. Vorbereitung
DE
59G475
SORGFÄLTIG
DURCH
FÜR
DIE
BENUTZUNG
a. Tragen Sie beim Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
Bedienen Sie die Maschine nicht mit bloßen Füßen oder in offenen
Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte, zu weite Kleidung oder solche mit
baumelnden Trägern oder Bändern.
b. Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät betrieben wird,
sorgfältig und entfernen Sie alle Gegenstände, die in das Gerät eindringen
könnten.
c. Prüfen Sie Messer, Bolzen und Messerbaugruppen vor der
Verwendung stets auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie
verschlissene oder beschädigte Teile in Baugruppen, um das
Gleichgewicht zu erhalten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche
Schilder.
d. Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel vor der
Verwendung auf Schäden oder Verschleiß. Wenn das Kabel während des
Gebrauchs beschädigt wurde, trennen Sie es von der direkten
Stromversorgung.
BERÜHREN
SIE
STROMZUFUHR UNTERBROCHEN HABEN. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Kabel beschädigt oder zerstört ist.
3 Verwendung
a. Bellen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
b. Vermeiden Sie das Mähen von nassem Gras.
c. Achten Sie immer darauf, dass Ihre Beine bei einer Neigung fest stehen.
d. Komm schon, lauf niemals weg.
e. Mähen Sie quer zum Hang, niemals bergauf oder bergab.
f. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an einem Hang die Richtung
ändern.
g. Mähen Sie nicht an zu stark geneigten Hängen.
h. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät rückwärts fahren
oder zu sich heranziehen.
i. Schalten Sie den Antrieb des/der Schneidelemente(s) aus, wenn das
Gerät gekippt werden muss, wenn es auf anderen Oberflächen als Gras
bewegt wird und wenn es zum und vom Mähbereich transportiert wird.
j. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigten Abdeckungen oder
Gehäusen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. den
beiliegenden Grasschutzvorrichtungen und/oder Behältern.
k. Starten Sie den Motor vorsichtig nach Anweisung und achten Sie
darauf, dass die Füße von dem/den Schneidelement(en) entfernt sind.
l. Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor anlassen, es sei
denn, sie muss während des Anfahrens gekippt werden. In diesem Fall
kippen Sie die Maschine nicht mehr als nötig und heben Sie nur den Teil
an, der vom Bediener entfernt ist.
m. Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich vor der Ausblasöffnung
befinden.
n. Halten Sie Ihre Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile.
Stellen Sie sicher, dass die Auswurföffnung nicht verstopft ist.
o. Tragen Sie das Gerät nicht mit laufendem Motor.
p. Halten Sie das Gerät an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile nicht in Bewegung
sind
- jedes Mal, wenn Sie sich von dem Gerät entfernen,
- bevor Sie den Auslass reinigen oder drücken,
- bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder reparieren,
- nachdem es von einem Fremdkörper getroffen wurde. Überprüfen Sie
das Gerät auf Beschädigungen und führen Sie ggf. Reparaturen durch,
bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, wenn es übermäßig zu
vibrieren beginnt (sofort überprüfen)
- auf Schäden überprüfen,
- ein defektes Teil zu ersetzen oder zu reparieren,
- Lose Teile prüfen und festziehen.
4 Wartung und Lagerung
UND
a. Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben in gutem Zustand, um
einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
b. Kontrollieren Sie den Grasbehälter regelmäßig auf Verschleiß oder
VON
Beschädigung.
c. Bei Geräten mit mehreren Messern ist Vorsicht geboten, da die
Drehung eines Schneidelements die Drehung anderer Messer
verursachen kann.
d. Achten Sie beim Einstellen des Geräts darauf, dass Sie nicht mit den
Fingern zwischen die beweglichen Flügel und die festen Teile des Geräts
geraten.
e. Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Inbetriebnahme immer
abkühlen.
f. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Messern, auch wenn der
Antrieb ausgeschaltet ist, da sich die Messer noch drehen können.
g. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte
Teile. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -ausrüstung.
5. Empfehlungen für Geräte der Klasse II
11
DAS
KABEL
NICHT,
BEVOR
SIE
DIE
Publicidad
