Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL: Waarschuwingen
01. Plaats de beensteunen overlappend onder beide
dijen. Plaats indien van toepassing eerst de
beensteun onder het geamputeerde been.
02. Trek de buitenste onderste band door de
veiligheidslus voor de beenband.
03. Til de gebruiker nooit hoger dan noodzakelijk.
04. Wees voorzichtig tijdens de transfer; de gebruiker
kan gaan schommelen en voorwerpen in de
omgeving raken.
05. Verwijder de tilband voorzichtig om ervoor te zorgen
dat de gebruiker niet uit de stoel valt.
06. Verwijder de tilband voorzichtig om te voorkomen
dat de gebruiker uit het bed rolt.
IT: Avvertimenti
01. Posizionare i supporti per le gambe sovrapposti
sotto entrambe le cosce. Se applicabile, posizionare
il supporto per le gambe prima sotto la gamba
amputata.
02. Tirare la cinghia inferiore esterna attraverso l'asola
di sicurezza per la cinghia per le gambe.
03. Non sollevare mai l'utente più in alto del necessario.
04. Prestare attenzione durante il trasferimento:
l'utente potrebbe oscillare e colpire gli oggetti
circostanti.
05. Rimuovere delicatamente l'imbracatura per
assicurarsi che l'utente non cada dal sistema di
seduta.
06. Rimuovere delicatamente l'imbracatura per
assicurarsi che l'utente non rotoli fuori dal letto.
FR: Avertissements
01. Placez les supports de jambes de manière à ce
qu'ils se chevauchent sous les deux cuisses. Le cas
échéant, placez d'abord le support de jambes sous
la jambe amputée.
02. Tirez la sangle inférieure extérieure à travers la
boucle de sécurité de la sangle de jambe.
03. Ne levez jamais l'utilisateur plus haut que
nécessaire.
04. Faites attention pendant un transfert, l'utilisateur
peut basculer et heurter des objets qui l'entourent.
05. Enlevez le harnais délicatement pour éviter que
l'utilisateur ne tombe du fauteuil.
06. Enlevez le harnais délicatement pour éviter que
l'utilisateur ne tombe du lit en se tournant.
ES: Advertencias
01. Coloque los soportes de las piernas debajo de
ambos muslos de forma superpuesta. Si procede,
coloque primero el soporte para las piernas debajo
de la pierna amputada.
02. Tire de la correa inferior exterior a través del bucle
de seguridad de la correa para las piernas.
03. Nunca eleve al usuario más de lo necesario.
04. Tenga cuidado durante la transferencia, ya que el
usuario podría balancearse y golpear los objetos
circundantes.
05. Retire la eslinga con suavidad para asegurarse de
que el usuario no se caiga de la silla.
06. Retire la eslinga con suavidad para evitar que el
usuario pueda rodar y caerse de la cama.
60
BM40499 Rev. 5.0
Publicidad
