NAVEE V25i Pro Guia De Inicio Rapido página 4

3. Connect to the NAVEE App/Se connecter à l'application NAVEE/Verbindung zur NAVEE-App herstellen/
Connettiti alla App NAVEE/Conéctese a la App NAVEE
1
2
03
EN Note: For your safety, your new scooter cannot be fully activated before
it is linked to your mobile phone; it will beep continuously after being
turned on and its speed will be limited to 10 km/h. When the scooter is
used for the first time, it must be activated via the NAVEE app, where
you can follow a safety tutorial. After the scooter is activated, the
beeping will stop and the speed restriction will be lifted.
FR Remarque : pour votre sécurité, votre nouvelle trottinette ne peut pas
être entièrement activée avant d'être reliée à votre téléphone portable
; elle émettra un bip continu après avoir été allumée et sa vitesse sera
limitée à 10 km/h. Lorsque la trottinette est utilisée pour la première
fois, elle doit être activée via l'application NAVEE, où vous pouvez suivre
un tutoriel de sécurité. Une fois la trottinette activée, le signal sonore
s'arrêtera et la limitation de vitesse sera levée.
DE Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit kann Ihr neuer Scooter erst dann vollständig
aktiviert werden, wenn er mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist;
nach dem Einschalten ertönt ein Dauerton und die Geschwindigkeit
ist auf 10 km/h begrenzt. Wenn der Roller zum ersten Mal benutzt
wird, muss er über die NAVEE-App aktiviert werden, in der Sie eine
Sicherheitsschulung absolvieren können. Nachdem der Scooter aktiviert
wurde, hört das Piepen auf und die Geschwindigkeitsbeschränkung wird
aufgehoben.
IT
Attenzione: Per motivi di sicurezza, il nuovo monopattino non può essere
completamente attivato prima di essere collegato al telefono cellulare;
dopo l'accensione emetterà un beep continuo e la velocità sarà limitata
a 10 km/h. Al primo utilizzo il monopattino deve essere attivato tramite
la app NAVEE, dove è possibile seguire un tutorial sulla sicurezza. Dopo
l'attivazione del monopattino, il beep si interromperà e la restrizione
sulla velocità sarà eliminata.
ES Nota: Por su seguridad, su nuevo scooter no se puede activar por
completo antes de vincularlo a su teléfono móvil; emitirá un Bip
continuo después de encenderse y su velocidad estará limitada a 10
km/h. Cuando se utiliza el scooter por primera vez, se debe activar en la
App NAVEE, donde se puede seguir un tutorial de seguridad. Después
de la activación, el Bip se detendrá y se levantará la restricción de
velocidad.
EN Scan the QR code to download and Install the App, then you
can register/login.
FR Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application,
puis vous pouvez vous inscrire/connecter.
DE Scannen Sie den QR-Code zum Herunterladen und Installieren
der App, dann können Sie sich registrieren/anmelden.
IT Scansionare il codice QR per scaricare e installare la App,
quindi sarà possibile registrarsi/accedere.
ES Escanea el código QR para descargar e instalar la App, luego
puedes registrarte/iniciar sesión.
3
4
Link my device
04
EN Power on the scooter; a blinking Bluetooth icon indicates the scooter is
waiting to be connected.
FR
Allumez la trottinette ; une icône Bluetooth clignotante indique que la
trottinette attend d'être connectée.
DE
Schalten Sie den Scooter ein; ein blinkendes Bluetooth-Symbol zeigt an,
dass der Scooter darauf wartet, verbunden zu werden.
IT Accendere il monopattino; un'icona Bluetooth lampeggiante indica che
il monopattino sta aspettando di essere collegato.
ES Encienda el scooter; un icono de Bluetooth parpadeante indica que el
scooter está esperando a ser conectado.
EN Open the NAVEE app, click on [Link my device] and follow the instructions
to link your scooter.
FR Ouvrez l'application NAVEE, cliquez sur "Lier mon appareil" et suivez les
instructions pour connecter votre trottinette.
DE
Öffnen Sie die NAVEE-App, klicken Sie auf [Mein Gerät verknüpfen] und
folgen Sie den Anweisungen, um Ihren Scooter zu verknüpfen.
IT
Aprire la app NAVEE, cliccare su [Connetti al mio dispositivo] e seguire
le istruzioni per collegare il monopattino.
ES Abra la App NAVEE, clic en [Vincular mi dispositivo] y siga las instrucciones
para vincular su scooter.