SpeedEPart Agri-Fab 45-0518 Manual Del Usuario página 15

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRE AU MONTAGE
(2) Clefs de 7/16 po
(2) Clefs de 1/2 po
(2) Clefs de 9/16 po
(2) Clefs de 3/4 po, ou clefs à molette
Avant de commencer le montage de l'aérateur, disposer
toutes ses pièces et éléments de fixation comme indiqué
aux pages précédentes.
ATTENTION : LES EXTRÉMITÉS
DES LOUCHETS SONT ACÉRÉES!
AGIR AVEC PRÉCAUTION EN
P E R M A N E N C E P E N DA N T L E
MONTAGE ET L'UTILISATION DE
L'AÉRATEUR.
1. Fixer la biellette de relevage aux deux trous du milieu de
l'arbre à l'aide de 2 boulons à tête hexagonale (B) de 1/4
x 1,75 po et de 2 écrous autofreinés (K) de 1/4 po. Serrer.
Voir la figure 1.
2. Enfoncer une bague fendue (W) de chaque côté de tous
les porte-louchets (simples et doubles). Voir la figure 2.
3. Identifier la partie courte de l'arbre. Monter une entretoise
(S) de 1 po de longueur, un porte-louchets simple, une
entretoise (T) de 1,33 po de longueur, un porte-louchets
double, une autre entretoise (T) de 1,33 po de longueur
et une rondelle plate (N) de 3/4 po sur la partie courte de
l'arbre. Voir la figure 3.
4. Monter le renfort intermédiaire sur la partie longue de
l'arbre, avec l'extrémité repliée du renfort du côté de la
biellette de relevage.Ensuite, monter une entretoise (R)
de 3,70 po de longueur, un porte-louchets simple, une
entretoise (T) de 1,33 po de longueur, un porte-louchets
double, une autre entretoise (T) de 1,33 po de longueur
et une rondelle plate (N) de 3/4 po sur la partie longue de
l'arbre. Voir la figure 4.
5. Monter les plaques latérales aux extrémités de la plaque
supérieure à l'aide de 4 boulons à tête hexagonale (E) de
5/16 x 0,75 po et de 4 écrous autofreinés (J) de 5/16 po
par plaque latérale. Ne pas serrer ces boulons avant la
dernière étape. Voir la figure 5.
6. Fixer la flèche à la plaque supérieure à l'aide de 4 boulons
à tête hexagonale (D) de 3/8 x 1 po et de 4 écrous (I)
autofreinés de 3/8 po, comme indiqué par la figure 6.
Serrer.
7 . Fixer les deux butées (U) à la flèche à l'aide quatre
boulons à tête hexagonale, quatre écrous autofreinés
de 1/4 po (K). Mettre la butée inférieure à fond à droite.
Mettre la butée inférieure à fond à gauche. Serrer. Voir la
figure 6.
8. Fixer le support d'attelage à la flèche à l'aide de deux
boulons à tête hexagonale (D) de 3/8 po x 1 po et de deux
écrous autofreinés (I) de 3/8 po. Serrer. Voir la figure 7 .
FRANÇAISE
9. Passer la broche d'attelage (G) dans le support d'attelage
et dans la flèche. Maintenir la broche d'attelage avec la
grande goupille fendue (F). Voir la figure 7 .
10. Retourner la plaque supérieure.
11. En se tenant derrière la plaque supérieure, enfoncer la
partie longue de l'arbre dans la plaque d'extrémité droite,
comme indiqué par la figure 8. Passer l'autre extrémité de
l'arbre dans la plaque d'extrémité gauche. S'assurer que
la partie repliée du renfort intermédiaire est bien à plat à
l'intérieur du profilé de la flèche.
12. Mettre une rondelle plate (N) de 3/4 po et un support
de roue de chaque côté de l'arbre. Orienter chaque
support de roue à l'opposé de la biellette de relevage.
Fixer chaque support de roue à l'aide d'un boulon à tête
hexagonale (B) de 1/4 x 1,75 po et d'un écrou autofreiné
(K) de 1/4 po. Serrer. Voir la figure 8.
NOTA: S'il n'y a pas assez de place pour un support de roue (ou
les deux) aux extrémités de l'arbre, omettre la ou les rondelles
plates de 3/4 po.
13. Monter une roue sur un support de roue, comme indiqué
par la figure 9, avec un boulon à tête hexagonale (A) de
1/2 x 3,5 po, un écrou (L) de 1/2 po et un contre-écrou
autofreiné (H) de 1/2 po. Régler les écrous de sorte que la
roue soit bien fixée avec un minimum de jeu axial tout en
tournant librement. Faire la même chose de l'autre côté.
Voir la figure 9.
14. Après avoir mis l'aérateur à la verticale, pivoter le renfort
intermédiaire de manière à le placer contre la flèche, en
l'alignant contre le côté de celle-ci qui est vers la fente de
la plaque supérieure. Fixer le renfort au dessous de la
flèche à l'aide de deux boulons à tête hexagonale (D) de
3/8 po x 1 po et de deux écrous autofreinés (I) de 3/8 po.
Ne pas serrer ces boulons avant la dernière étape. Voir la
figure 10.
15. Orienter la poignée de relevage comme indiqué par
la figure 11 et la fixer au côté indiqué de la biellette de
relevage. Mettre un boulon à tête hexagonale de 1/2 x
1,25 po et un écrou autofreiné de 1/2 po dans le trou
inférieur, et mettre la broche, maintenue par la petite
goupille fendue, dans le trou supérieur. Serrer le boulon.
Voir la figure 11.
16. Enfoncer le couvre-poignée sur la poignée de relevage.
Voir la figure 11.
17 . Effectuer, dans l'ordre, les tâches suivantes pour serrer les
boulons et les écrous non encore serrés. Voir la figure 12.
a. Remettre l'aérateur à l'endroit, puis verrouiller la
poignée de relevage en position de transport.
b. Serrer les 8 boulons aux coins de la plaque
supérieure.
c. Serrer les deux boulons de fixation du renfort
intermédiaire sur la plaque supérieure.
15