Sthor 78107 Instrucciones Originales página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
PL
1. obudowa
2. rękojeść główna
3. rękojeść dodatkowa
4. uchwyt narzędziowy
5. włącznik
6. przełącznik kierunku obrotów
7. przełącznik rodzaju pracy
8. akumulator
9. ładowarka akumulatora
10. wskaźnik naładowania akumulatora
11. zatrzask akumulatora
RU
1. корпус
2. главная рукоятка
3. дополнительная рукоятка
4. патрон для установки инструмента
5. включатель
6. переключатель направления вращения
7. переключатель режима работы
8. аккумулятор
9. зарядное устройство для аккумулятора
10. индикатор зарядки аккумулятора
11. защелка аккумулятора
LV
1. korpuss
2. galvenais rokturis
3. papildrokturis
4. instrumentu turētājs
5. slēdzis
6. griešanās virziena pārslēgs
7. darbības veida pārslēgs
8. akumulators
9. akumulatora lādētājs
10. akumulatora uzlādes indikators
11. akumulatora fi ksators
HU
1. ház
2. fő fogantyú
3. plusz fogantyú
4. szerszámbefogó
5. kapcsológomb
6. forgásirány változtató gomb
7. munkamód kapcsoló
8. akkumulátor
9. akkumulátor töltő
10. akkumulátor töltöttség jelző
11. akkumulátor retesz
FR
1. boîtier
2. poignée principale
3. poignée supplémentaire
4. porte-outils
5. gâchette de l'interrupteur
6. commutateur de sens de rotation
7. sélecteur de mode de fonctionnement
8. batterie
9. chargeur de la batterie
10. témoin de charge de la batterie
11. loquet de la batterie
GR
1. πλαίσιο
2. κύρια λαβή
3. πρόσθετη λαβή
4. υποδοχή εξαρτήματος
5. διακόπτης λειτουργίας
6. διακόπτης κατεύθυνσης περιστροφής
7. εναλλαγή λειτουργίας
8. μπαταρία
9. φορτιστής μπαταρίας
10. ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
11. κλείστρο μπαταρίας
I N S T R U K C J A
EN
1. housing
2. main handle
3. additional handle
4. tool chuck
5. power switch
6. rotation direction switch
7. operating mode switch
8. battery
9. battery charger
10. battery charge indicator
11. battery latch
UA
1. корпус
2. головна рукоятка
3. додаткова рукоятка
4. патрон для інструменту
5. вимикач
6. перемикач напрямку обертів
7. перемикач режиму роботи
8. акумулятор
9. зарядний пристрій акумулятора
10. індикатор заряду акумулятора
11. фіксатор акумулятора
CZ
1. kryt
2. hlavní rukojeť
3. přídavná rukojeť
4. sklíčidlo
5. spínač
6. přepínač směru otáček
7. přepínač pracovních režimů
8. baterie
9. nabíječka baterie
10. indikátor nabití baterie
11. západka baterie
RO
1. carcasă
2. mâner principal
3. mâner suplimentar
4. suport mandrină de prindere pentru scule
5. comutator de alimentare
6. comutator pentru sensul de rotație
7. comutator pentru modul de lucru
8. acumulator
9. încărcător acumulator
10. indicator de încărcare a acumulatorului
11. blocare acumulator
IT
1. alloggiamento
2. impugnatura principale
3. impugnatura supplementare
4. portautensile
5. pulsante di accensione
6. commutatore del senso di rotazione
7. commutatore della modalità di funzionamento
8. batteria
9. caricabatterie
10. indicatore del livello di carica della batteria
11. fermo della batteria
BG
1. корпус
2. основна ръкохватка
3. допълнителна ръкохватка
4. патрон за работни инструменти
5. бутон за включване
6. превключвател на посоката на въртене
7. превключвател за вида на работата
8. акумулатор
9. зарядно устройство за акумулатора
10. индикатор за зареждане на акумулатора
11. скоба на акумулатора
O R Y G I N A L N A
DE
1. Gehäuse
2. Haupthandgriff
3. Zusatzhandgriff
4. Bitaufnahme
5. Ein-/Aus-Taste
6. Drehrichtungsschalter
7. Betriebsartenschalter
8. Akku
9. Akkuladegerät
10. Akkuladezustandsanzeige
11. Akkuverriegelung
LT
1. korpusas
2. pagrindinė rankena
3. papildoma rankena
4. įrankio rankena
5. jungiklis
6. apsisukimų krypties jungiklis
7. darbo tipo jungiklis
8. akumuliatorius
9. akumuliatoriaus įkrovimas
10. akumuliatoriaus įkrovos indikatorius
11. akumuliatoriaus fi ksatorius
SK
1. plášť
2. hlavná rukoväť
3. dodatočná rukoväť
4. skľučovadlo
5. zapínač
6. prepínač smeru otáčok
7. prepínač typu práce
8. akumulátor
9. nabíjačka akumulátora
10. ukazovateľ nabitia akumulátora
11. západka akumulátora
ES
1. carcasa
2. mango principal
3. mango adicional
4. portaherramientas
5. interruptor de encendido
6. selector de sentido de rotación
7 selector de modo de funcionamiento
8. batería
9. cargador de batería
10. indicador de carga de la batería
11. cierre de la batería
NL
1. behuizing
2. hoofdhandgreep
3. bijkomende handgreep
4. gereedschapshouder
5. schakelaar
6. draairichtingsschakelaar
7. werkmodusschakelaar
8. accu
9. acculader
10. laadindicator van de accu
11. accuklem
3