OVERVIEW - ÜBERBLICK - PANORAMICA - OVERZICHT - VISIÓN DE CONJUNTO
3
7
1
Bord d'attaque / leading edge /
Vorderkante / bordo d'attacco /
voorrand / borde de ataque
2
Fenêtre / window / Fenster / fines-
tra / raam / ventana
3
Renfort Kevlar / Kevlar reinforcement
/ Kevlar-Verstärkung / Rinforzo in
kevlar / Kevlar-versterking / Refuerzo
de kevlar
4
Renfort nylon / nylon reinforcement /
Nylonverstärkung / rinforzo in nylon /
nylon versterking / refuerzo de nailon
5
Poignée EVA / EVA handle / EVA-Griff
/ Manico in EVA / Handvat van EVA /
Manico in EVA / Handvat van EVA /
Mango de EVA
1
2
4
5
6
7
5
5
8
9
12
6
Valve de gonflage / inflation valve
/ Aufblasventil / valvola di gonfiag-
gio / opblaasventiel / válvula de
inflado
7
Système de gonflage lié / one
pump system / ein Pumpensystem
/ un sistema di pompaggio / één
pompsysteem / un sistema de bomba
8
Latte centrale gonflable / Infla-
table central slat / Aufblasbare
Mittellatte / Rete centrale gonfia-
bile / Opblaasbare centrale lat /
Lama central hinchable
9
Attache pagaie / Paddle
attachement / Paddelaufsatz /
Attacco pagaia / Peddelbevesti-
ging / Accesorio de paleta
10
Bord de fuite / Trailing edge /
Hinterkante / Bordo d'uscita /
Achterrand / Borde de fuga
3 - VUE D'ENSEMBLE
11
10
11
12
13
13
Renfort Kevlar / Kevlar reinfor-
cement / Kevlar-Verstärkung
/ Rinforzo in kevlar /
Kevlar-versterking / Refuerzo
de kevlar
Leash / leash / Leine / Guin-
zaglio / Leiband / Correa
Sac de transport / carrying
bag / Transporttasche /
Borsa per il trasporto /
Transporttas / Bolsa de
transporte