Página 2
I/O ofrece una entrada de instrumento convenientemente situada en el panel frontal, dos salidas de auriculares (también en el panel frontal) y un pedal de control. La interfaz se conecta al puerto ProjectMix I/O de su computadora mediante un único cable del tipo IEEE 1394. (Si su computadora no dispone de puertos FireWire nativos, puede adquirir una tarjeta FireWire PCI en cualquier establecimiento especializado.)*...
Página 3
Requisitos del sistema Importante: ProjectMix I/O es compatible con Windows XP y Service Pack 1 o superior. No es compatible con Windows 2000, Windows 98 o Windows ME. Visite las páginas de actualización de Windows y compruebe que su equipo dispone de las actualizaciones más recientes publicadas por Microsoft.
Página 4
Manual de instrucciones de M-Audio ProjectMix I/O Controles y conexiones...
Página 5
(guitarra, bajo, etc.) a esta toma. La entrada de instrumento del panel frontal comparte la recepción de señal con la entrada XLR Canal 1 del panel trasero (52), lo cual significa que ProjectMix I/O sólo puede recibir señal en una u otra entrada cada vez.
Página 6
(es decir, si los faders están asignados a los canales 1-8, al pulsar una vez, estos se asignarán a los canales 9-16). Si pulsa el botón ttBANK, los faders de la ProjectMix I/O serán asignados a los ocho faders previos en el mezclador virtual de la aplicación de audio (es decir, si los faders están asignados a...
Página 7
LCD. 38: Botón MIDI (MIDI): Cuando está activo, el botón MIDI convierte la superficie de control de la ProjectMix I/O en un controlador MIDI genérico. Para más información, consulte la sección 'MIDI Control Mode' que encontrará hacia el final del manual.
Página 8
Seleccione las opciones de conexión de la siguiente lista que se corresponden con los dispositivos hardware de su estudio. Monitores: Conecte los monitores principales a las salidas de línea 1 y 2 del panel trasero de ProjectMix I/O. LINE OUT 1 corresponde al <...
Página 9
ADAT se reduce a la mitad: sólo 4 canales pueden entrar y salir al mismo tiempo. (En modo S/MUX II, los cuatro primeros flujos ADAT llevarán audio y los otros cuatro llevarán silencio.) La interfaz de audio de ProjectMix I/O permite el envío de 16 flujos de audio a la computadora y el retorno de 12 flujos de audio a la ProjectMix I/O.
Página 10
El audio proveniente de la aplicación de audio de su computadora aparecerá en las entradas de los retornos de software. Hay tres retornos de software en la ProjectMix I/O: sw 1/2 rtn, sw 3/4 rtn y spdif rtn. Cada una de ellas aparecerán como salidas dentro de la aplicación de audio, y todas las pistas de audio encaminadas a estas salidas aparecerán en los indicadores de retorno correspondientes.
Página 11
Las dos primeras columnas en la página Output son 1/2 out y 3/4 out, las cuales hacen referencia a las cuatro salidas TRS de 6,4 mm situadas en el panel trasero de la ProjectMix I/O. Los controles 'bal', situados en la parte superior de estos canales, se utilizan para ajustar el balance izquierdo/derecho (por defecto, el balance está...
Página 12
Mixer. Página Hardware La página Hardware es el lugar donde se configuran varias de la opciones para la interfaz de audio ProjectMix I/O. (Para abrir esta página, pulse la pestaña Hardware). Esta ventana se divide en cuatro sub- ventanas: Ventana frecuencia de muestreo (sample settings) La ventana Sample Settings dispone de dos parámetros:...
Página 13
Configuración digital externa (external – digital): Este ajuste se utiliza cuando se sincroniza la ProjectMix I/O con el reloj digital entrante de un dispositivo externo. En ese caso, la ProjectMix I/O obtendrá la señal de reloj a partir del flujo digital.
Página 14
Si pulsa sobre el botón Mute, las salidas de la ProjectMix I/O serán totalmente silenciadas. < Si pulsa sobre el botón Dim, el volumen de salida de la ProjectMix I/O se reducirá en 20dB. Esto resulta útil en el caso de que tenga <...
Página 15
MIDI estándar en caso necesario. Para acceder a los diversos modos de control de la ProjectMix I/O, pulse los botones adecuados en el momento de encender la unidad. Más adelante se lo explicamos con detalle. ProjectMix I/O conserva el último modo de control utilizado incluso después de que apague la unidad.
Página 16
(extremo inferior del recorrido del fader) a +6dB (extremo superior del recorrido del fader). El recorrido escalado de los faders de canal de ProjectMix I/O ofrece una resolución de 8.8dB por valor MIDI en el rango de –60 a –70dB, y 2.5dB por valor MIDI en el rango de –70 a –100dB.
Página 17
• Para activar o desactivar el modo Solo Safe o Record Safe de un canal: Pulse ALT + el botón SOLO o REC del canal. El botón SOLO o REC de ProjectMix I/O parpadea brevemente para indicar que el canal está...
Página 18
Botón Set Up (SET UP) Pulse el botón SET UP para acceder a las utilidades de ProjectMix I/O, como el contraste del LCD. Después de pulsar el botón SET UP, siga las instrucciones del LCD para acceder a los parámetros y editar sus valores.
Página 19
Para activar el modo Cubase: Mantenga pulsado el botón AUX 2 mientras pone en marcha la ProjectMix I/O. El modo seleccionado quedará confirmado en el visor LCD cuando ProjectMix I/O se haya iniciado. El modo Cubase también es compatible con el software Nuendo de Steinberg.
Página 20
Manual de instrucciones de M-Audio ProjectMix I/O Botón Aux 2 (AUX 2): Edit FX Página 1: • La rueda de codificación se desplaza por FX 1 – 8 • La rueda de codificación 2 activa/desactiva FX • La rueda de codificación 3 selecciona los efectos que van a ser modificados Página 2 y anteriores:...
Página 21
Botón Set Up (SET UP): Funciones internas de la ProjectMix I/O Si pulsa este botón, accederá a utilidades de la ProjectMix I/O, como por ejemplo, el contraste de la pantalla LCD. Basta con pulsar el botón y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD.
Página 22
Modo Logic Para activar el modo Logic: Mantenga pulsado el botón AUX 3 mientras enciende ProjectMix I/O. El modo seleccionado quedará confirmado en el visor LCD cuando ProjectMix I/O se haya iniciado.
Página 23
Vista de envío de canal (Send Channel Strip) La vista de canal permite editar los parámetros de la pista individual seleccionada enumerados anteriormente. El visor LED de dos dígitos muestra la indicación "tr” ("track channel", canal). < La fila superior del LCD muestra el nombre de la pista y sus parámetros. <...
Página 24
Manual de instrucciones de M-Audio ProjectMix I/O Rueda de codificación 4—edita el parámetro Destination de los envíos impares . < Si desea predeterminar este valor a 0, pulse el botón SEL 4 durante un segundo. Rueda de codificación 5—edita el parámetro Destination de los envíos pares .
Página 25
(Instrument Edit). Si no ve los canales Instrumento audio, utilice los botones BANK o CHANNEL de la zona de bancos de faders de ProjectMix I/O, o bien cambie a la vista Global pulsando el botón AUX 4. (Suponiendo que como mínimo haya creado un Instrumento audio en la capa Audio del Environment de Logic).
Página 26
Tenga en cuenta que el cambio de página siempre se hace en bloques de páginas enteras. Por ejemplo, si el plug-in tiene 19 parámetros: ProjectMix I/O muestra los parámetros 1 a 8. < CURSOR DERECHO cambia a los parámetros 9 a 16.
Página 27
Botón Set Up (SET UP): Funciones internas de ProjectMix I/O Si pulsa este botón, accederá a utilidades de ProjectMix I/O, como por ejemplo, el contraste del LCD. Basta con pulsar el botón y seguir las instrucciones que aparecen en el LCD.
Página 28
NOTA: Visite nuestro sitio web para descargar la aplicación MIDI ProjectMix I/O, así como las instrucciones para Mac OS y Windows XP. Esta aplicación permite asignar valores MIDI específicos a botones y faders de la interfaz ProjectMix I/O. Con ello podrá controlar desde la superficie de control ProjectMix I/O tanto aplicaciones de audio autónomas como dispositivos MIDI externos.
Página 29
Para más información, ayuda o controladores para este producto, visite la sección deasistencia técnica de nuestra página principal www. m-audio.com. Si desea hacernos llegar sus preguntas, comentarios o sugerencias acerca de este ocualquier otro producto de M-Audio o de Midiman, por favor no dude en ponerse encontacto con nosotros:...
Página 30
Manual de instrucciones de M-Audio ProjectMix I/O Especificaciones Entradas de micro (A/D) Impedancia de entrada 3,4k Ω Máximo nivel de entrada, ganancia mínima -3dBu, balanceada Diafonía canal-a-canal < -110dB @ 1kHz -104dB, ponderado-A Rango dinámico 104dB, ponderado-A THD+N 0,00188 % (-94,6dB) @ -1 dBFS, 1kHz...