Publicidad
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
EN
Before starting to assemble the stand, check the list of parts to make sure nothing is missing.
INSTRUCTIONS FOR USE
- Lock the stand in position by pressing the two side tabs.
- Place the empty bath on the stand and make sure it is firmly
secured on.
WARNING - DROWNING HAZARD
C
hildren have drowned while bathing.
-
C
hildren can drown in as little as 2 cm of water in a very
-
short time.
A
lways remain in contact with your child during bathing.
-
N
ever leave your baby unattended in the bath, even for a
-
I
few moments.
f you need to leave the room, take the baby
with you.
- Babies and young children are at risk of drowning when
being bathed.
- Never use this product on an elevated surface not intended for this
product.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
IT
PER FUTURI RIFERIMENTI
Prima di iniziare a montare il supporto, verificare per mezzo dell'elenco dei componenti che non manchi
niente.
MODO D'USO
- Bloccare il supporto facendo leva sulle due linguette laterali.
- Appoggiare la vaschetta vuota sul supporto e assicurarsi che sia
fissata correttamente.
ATTENZIONE –
PERICOLO DI ANNEGAMENTO
D
ei bambini sono annegati durante il bagno.
-
I
l bambini possono annegare in un tempo molto breve in
-
quantità d'acqua ridotte come 2 cm.
R
imani sempre in contatto con il tuo bambino durante il
-
bagno.
N
on lasciare mai il bambino incustodito nel bagno, neanche
-
S
per pochi istanti.
e hai bisogno di lasciare la stanza, porta
il bambino con te.
- I neonati e i bambini piccoli corrono il rischio di annegare durante
il bagno.
- Non utilizzare mai questo prodotto su una superficie alta non
destinata a questo prodotto.
- To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to
prevent the child from reaching the source of water.
- Always check the water temperature before bathing the child.
- Always check the stability of the product before use.
- Do not use the product if any components are broken or missing.
- Do not use replacement parts or accessories other than those
approved by the manufacturer.
- Always check the attachment and the stability of the bath tub on
the stand.
- This bath tub can be used on the stand up to when the child tries to
stand up by itself.
- All the fastenings must always be tightened properly.
- This product can be used from 0 to 12 months and up to 15 kg.
MAINTENANCE
Clean the stand with a damp cloth and clean water only.
- Per evitare che si bruci con l'acqua calda, posizionare il prodotto
in modo da impedire al bambino di raggiungere la fonte d'acqua.
- Verificare sempre la temperatura dell'acqua prima di immergere
il bambino.
- Verificare sempre la stabilità del prodotto prima di utilizzarlo.
- Non utilizzare il prodotto se alcuni elementi sono rotti o mancanti.
- Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli
raccomandati dal fabbricante
- Verificare sempre il fissaggio e la stabilità della vaschetta da bagno
sul supporto.
- Questa vaschetta da bagno può essere utilizzata sul supporto finché
il bambino non cerca di stare in piedi da solo.
- Tutti gli elementi di fissaggio devono essere sempre serrati nel
modo corretto.
- Questo prodotto può essere utilizzato da 0 a 12 mesi e fino a 15 kg.
MANUTENZIONE
Utilizzare solamente un panno umido e dell'acqua pulita per pulire
il supporto.
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
ES
PARA REFERENCIA FUTURA
Antes de empezar a montar el soporte, compruebe en la lista de componentes que no falte nada.
FORMA DE USO
- Bloquee el soporte haciendo palanca en las lengüetas laterales.
- Coloque la bañera vacía encima del soporte y asegúrese de que
esté bien fijada.
ADVERTENCIA –
PELIGRO DE AHOGAMIENTO
A
lgunos niños se han ahogado durante el baño.
-
L
os niños pueden ahogarse muy rápido en cantidades de
-
agua de incluso 2 cm.
P
ermanezca siempre en contacto con el niño durante el
-
baño.
N
o deje nunca solo al niño desantendido en el baño, ni
-
S
siquiera un instante.
i tiene que salir del cuarto, lleve al
niño consigo.
- Los bebés y los niños de corta edad pueden ahogarse durante el
baño.
- No utilices nunca este producto sobre una superficie elevada que
no esté destinada a este producto.
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E CONSERVAR
PT
PARA FUTURA REFERÊNCIA
Antes de iniciar a montar o suporte, certificar-se através da lista de componentes de que não falta nada.
MODO DE USO
- Bloquear o suporte mediante as duas linguetas laterais.
- Apoiar a banheira vazia sobre o suporte e certificar-se de que esteja
fixada corretamente.
ATENÇÃO –
PERIGO DE AFOGAMENTO
B
ebés afogaram-se no banho.
-
A
s crianças podem afogar-se num período de tempo muito
-
curto numa quantidade de água reduzida como 2 cm.
M
antenha-se sempre em contacto com a criança durante
-
o banho.
N
unca deixe o bebé sem vigilância no banho, nem sequer
-
S
por pouco tempo.
e tiver de sair da casa de banho, leve o
bebé consigo.
- Os bebés e as crianças de tenra idade correm o risco de se afogar
durante o banho.
- Para evitar sufrir quemaduras provocadas por el agua caliente,
instala el producto de manera que tu bebé no pueda alcanzar la
fuente de agua.
- Comprueba siempre la temperatura del agua antes de bañar a tu
bebé.
- Comprueba siempre la estabilidad del producto antes de utilizarlo.
- No utilices el producto si algunas de sus piezas están rotas o faltan.
- No utilices piezas de recambio o accesorios que no sean los
recomendados por el fabricante.
- Comprueba siempre la fijación y la estabilidad de la bañera sobre
el soporte.
- Esta bañera puede utilizarse sobre el soporte hasta que tu bebé
intente ponerse de pie él solito.
- Todos los elementos de fijación deben estar siempre apretados de
forma correcta.
- Este producto puede utilizarse desde 0 a 12 meses, hasta los 15 kg.
MANTENIMIENTO
Utilice solo un paño húmedo y agua limpia para limpiar el soporte.
- Nunca utilizar este produto sobre uma superfície alta que não se destine
ao mesmo.
- Para evitar queimaduras causadas por água quente, posicionar o
produto de forma a impedir que a criança alcance a fonte de água.
- Verificar sempre a temperatura da água antes de dar banho à criança.
- Verificar sempre a estabilidade do produto antes de utilizá-lo.
- Não utilizar o produto se alguns elementos do mesmo estiverem
partidos ou em falta.
- Não utilizar peças de substituição ou acessórios além dos recomendados
pelo fabricante.
- Verificar sempre a fixação e a estabilidade da banheira sobre o apoio.
- Esta banheira pode ser utilizada sobre o suporte até a criança tentar
pôr-se de pé sozinha.
- Todos os elementos de fixação devem estar sempre apertados
corretamente.
• Este produto pode ser utilizado de 0 a 12 meses e até 15 kg.
MANUTENÇÃO
Utilizar apenas um pano húmido e água limpa para limpar o suporte.
Publicidad
