Manuales relacionados para Zanussi ZNF31X
Resumen de contenidos para Zanussi ZNF31X
- Página 1 Manual Gebruiks- Benut- Notice aan - zerin- instruc d'utilisation wijzing formation ciones Model ZNF31X...
- Página 3 Willkommen bei Electrolux! W i r m ö c h t e n u n s b e d a n k e n , d a s s S i e s i c h f ü r e i n e r s t k l a s s i g e s P r o d u k t v o n E l e c t r o l u x e n t s c h i e d e n h a b e n , w e l c h e s I h n e n s i c h e r l i c h v i e l F r e u d e b e r e i t e n w i r d .
- Página 4 Inhaltsverzeichnis S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n G e r ä t e b e s c h r e i b u n g Z u b e h ö...
- Página 5 Sicherheitsvorschriften • • D e n O f e n a u f e i n e r e b e n e n F l ä c h e E s i s t b e s o n d e r s w i c h t i g , d a s s d i e a u f s t e l l e n , d i e s t a b i l g e n u g i s t , u m O f e n t ü...
- Página 6 • S o l l t e R a u c h a u f t r e t e n , d a s G e r ä t D a s A u ß e n g e h ä u s e , d i e T ü r o d e r a u s s c h a l t e n b z w .
- Página 7 • D e n O f e n n i e m a l s u n b e a u f s i c h t i g t E i g n u n g d e s K o c h g e s c h i r r s p r ü f e n •...
- Página 8 L e b e n s m i t t e l s i c h e r h e i t 4 . A l u m i n i u m f o l i e n b e h ä l t e r m ü s s e n •...
- Página 9 B e i m E r h i t z e n v o n F l ü s s i g k e i t e n , z . B . S u p p e n , S a u c e n u n d G e t r ä n k e n , i m M i k r o w e l l e n o f e n k a n n e s o h n e s i c h t b a r e s S p r u d e l n z u m Ü...
- Página 10 Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör E i n e V i e l z a h l v o n G e s c h i r r u n d M a t e r i a l i e n k a n n z u m K o c h e n i m M i k r o w e l l e n o f e n b e n u t z t w e r d e n .
- Página 11 Gerätebeschreibung 2 3 4 5 6 7 8 a b c d F u n k t i o n s a u s w a h l s c h a l t e r M i n u s t a s t e P l u s t a s t e D i s p l a y a A n z u g s z e i t a n z e i g e l a m p e...
- Página 12 Zubehör D r e h s c h e i b e n h a l t e r u n g R e c h t e c k r o s t ( n i c h t i n d e r M i k r o w e l l e v e r w e n d e n ! ) G l a s d r e h s c h e i b e E i n s e t z e n d e r D r e h s c h e i b e...
- Página 13 Vor der ersten Benutzung B e d i e n e l e m e n t e d e s O f e n s z u E i n s t e l l e n d e r U h r W e n n d e r M i k r o w e l l e n o f e n z u m e r s t e n e n t s p e r r e n .
- Página 14 a k t i v i e r e n . D i e L e i s t u n g s s t u f e n a n z e i g e S t e l l e n S i e d e n F u n k t i o n s a u s w a h l s c h a l t e r a u f d e m D i s p l a y b e g i n n t z u b l i n k e n .
- Página 15 4 . D r ü c k e n S i e ‘ O K ’ . A u f d e m D i s p l a y w i r d w e r d e n s e i n a u f . d k o c h e n Z e i t w e r d e n d i e A r t d e s A u f t a u g u t s a n g e z e i g t ( “...
- Página 16 7 b e t ä t i g e n d ` O K A Y ' S c h l ü s s e l M i k r o w e l l e n g a r e n + H e i ß l u f t 8 .
- Página 17 E m p f e h l u n g e n f ü r d a s m a n u e l l e A u f t a u e n L e b e n s m i t t e l Z u b e r e i t u n g A u f t a u d a u e r S t a n d z e i t K l e i n e s B r o t A u f m i k r o w e l l e n f e s t e U n t e r l a g e...
- Página 18 Mikrowellentipps • • D e n O f e n i m m e r s a u b e r h a l t e n . L e b e n s m i t t e l m i t e i n e r H a u t s o l l t e n Ü...
- Página 19 Pflege und Reinigung R e i n i g e n d e s I n n e n r a u m s D e r O f e n m u s s i m m e r s a u b e r s e i n . V e r s c h m u t z u n g e n , d i e a n d e n L e b e n s m i t t e l r e s t e v o m Ü...
- Página 20 U m G e r ü c h e a u s d e m I n n e n r a u m d e s E s k a n n a u c h e i n F e n s t e r r e i n i g e r z u m O f e n s z u v e r b a n n e n , 5 M i n u t e n l a n g A u f s p r ü...
- Página 21 Für den Installateur J e g l i c h e s W e r b e e t i k e t t v o n d e r T ü r E l e k t r i s c h e A n s c h l ü s s e e n t f e r n e n .
- Página 22 S o l l t e d i e S t e c k d o s e f ü r d e n B e n u t z e r n i c h t m e h r z u g ä n g l i c h s e i n , m u s s i n s t a l l a t i o n s s e i t i g e i n e V o r r i c h t u n g v o r h a n d e n s e i n , d i e e s e r m ö...
- Página 23 Hinweise zum Umweltschutz G e s u n d h e i t I h r e r M i t m e n s c h e n . U m w e l t u n d G e s u n d h e i t w e r d e n d u r c h f a l s c h e s D a s S y m b o l a u f d e m P r o d u k t E n t s o r g e n g e f ä...
- Página 24 Bienvenue dans le monde d’Electrolux N o u s v o u s r e m e r c i o n s d e l a c o n f i a n c e q u e v o u s n o u s t é m o i g n e z e n c h o i s i s s a n t u n a p p a r e i l E l e c t r o l u x q u i n o u s e s p é...
- Página 25 Sommaire C o n s i g n e s d e s é c u r i t é D e s c r i p t i o n d e l ' a p p a r e i l A c c e s s o i r e s F o n c t i o n n e m e n t T a b l e a u x d e s p r o g r a m m e s...
- Página 26 Consignes de sécurité • I n s t a l l e r l e f o u r s u r u n e s u r f a c e I l e s t p a r t i c u l i è r e m e n t i m p o r t a n t p l a n e , s u f f i s a m m e n t s o l i d e q u e q u e l a p o r t e d u f o u r f e r m e p o u r s u p p o r t e r l e p o i d s d u f o u r à...
- Página 27 • U t i l i s e r l ' a p p a r e i l p o u r l ' a p p l i c a t i o n d é c r i t e d a n s c e t t e n o t i c e . N e p a s u t i l i s e r d e p r o d u i t s c h i m i q u e s M i s e e n g a r d e : N e l a i s s e z l e s c o r r o s i f s d a n s c e t a p p a r e i l .
- Página 28 • • L e s s e r v i e t t e s e n p a p i e r , l e p a p i e r I l e s t r e c o m m a n d é d e c o u v r i r l e s s u l f u r i s é...
- Página 29 • 6 . S i l e f o u r à m i c r o - o n d e s a é t é I l e s t p o s s i b l e d e p r é p a r e r d u p o p - u t i l i s é...
- Página 30 3 . M é l a n g e r l e l i q u i d e a v a n t d e p l a c e r l e r é c i p i e n t d a n s l e f o u r e t r e c o m m e n c e r à...
- Página 31 Guide des ustensiles de four et des accessoires M a t é r i a u U s t e n s i l e s C u i s s o n C é r a m i q u e & V a i s s e l l e O U I V e r r e...
- Página 32 Description de l'appareil 2 3 4 5 6 7 8 a b c d S é l e c t e u r d e f o n c t i o n T o u c h e M o i n s T o u c h e P l u s P a n n e a u d ' a f f i c h a g e a L e v o y a n t d e s i g n a l i s a t i o n d e d é...
- Página 33 Accessoires B a s e d u p l a t e a u t o u r n a n t G r i l e r e c t a n g u l a i r e ( N o n p r é v u e p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n m o d e M i c r o - o n d e s ) P l a t e a u t o u r n a n t P l a t e a u é...
- Página 34 Avant d'utiliser le four pour la première fois R é g l a g e d e l ' h e u r e I n t e r r u p t i o n d ' u n c y c l e d e c u i s s o n L o r s q u e v o u s b r a n c h e z v o t r e f o u r V o u s p o u v e z i n t e r r o m p r e l a c u i s s o n à...
- Página 35 M o d i f i c a t i o n d e s p a r a m è t r e s A n n u l a t i o n d ' u n c y c l e d e c u i s s o n V o u s p o u v e z m o d i f i e r l a f o n c t i o n e t l a S i v o u s s o u h a i t e z a n n u l e r u n c y c l e d e t e m p é...
- Página 36 5 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e D é p a r t . L e f o u r 1 . T o u r n e z l e s é l e c t e u r d e f o n c t i o n s u r l a s e m e t e n m a r c h e .
- Página 37 3 . A l ' a i d e d e s t o u c h e s “ + ” e t “ - ” , r é g l e z l e S i v o u s v o u l e z e m p l o y e r u n n i v e a u d e t e m p s d e c y c l e .
- Página 38 R e c o m m a n d a t i o n s p o u r l a d é c o n g é l a t i o n m a n u e l l e T e m p s d e T e m p s d e A l i m e n t...
- Página 39 Conseils pour les micro-ondes • • T o u j o u r s g a r d e r l e f o u r p r o p r e - P l a c e r l e s g r a n d e s p i è c e s é p a i s s e s é...
- Página 40 Entretien et nettoyage L e f o u r d o i t t o u j o u r s ê t r e p r o p r e . N e p a s t e n t e r d e b r i c o l e r o u d ' e f f e c t u e r d e s r é...
- Página 41 p r o d u i t s c h i m i q u e s f o r t s s u r l e s N e t t o y a g e d e l ' e x t é r i e u r O u v r i r l a p o r t e d u f o u r l o r s d u s u r f a c e s e x t é...
- Página 42 Pour l'installateur B r a n c h e m e n t s é l e c t r i q u e s 1 . R e t i r e r t o u t e é t i q u e t t e p r o m o t i o n n e l l e d e l a p o r t e .
- Página 43 M o d è l e e n c a s t r a b l e ( p o u r m o d è l e a g r é é p o u r e n c a s t r e m e n t ) P o u r i n s t a l l e r l ' a p p a r e i l d a n s u n m e u b l e d e c u i s i n e , u t i l i s e r l e k i t d ’...
- Página 44 Conditions ambiantes n o t r e s é c u r i t é , s ' a s s u r a n t a i n s i q u e l e d é c h e t s s e r o n t t r a i t é s d a n s d e s s y m b o l e s u r l e p r o d u i t o u s o n c o n d i t i o n s a p p r o p r i é...
- Página 45 Wij beloven u dat dit apparaat voor u dé ervaring zal zijn op het gebied van gemak en comfort. Veel succes! U bent nu in het bezit van een Zanussi product. Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens het gebruik van uw product op Zanussi rekenen. Daarom nodigen wij u van harte uit u te registreren op onze internetsite www.mijnapparaten.nl.
- Página 46 Inhoudsopgave V e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n P r o d u c t b e s c h r i j v i n g T o e b e h o r e n V o o r d a t u d e o v e n i n g e b r u i k n e e m t...
- Página 47 Veiligheidsvoorschriften • D e o v e n p l a a t s e n o p e e n v l a k k e s l u i t e n d a t d e v o l g e n d e o n d e r g r o n d d i e s t a b i e l g e n o e g i s o n d e r d e l e n n i e t b e s c h a d i g d z i j n : ( 1 ) o m a p p a r a a t ( 3 5 , 5 k g ) + i n h o u d t e...
- Página 48 • D i t a p p a r a a t u i t s l u i t e n d g e b r u i k e n w a a r v o o r h e t b e s t e m d i s , z o a l s a a n g e g e v e n i n d e z e K i n d e r e n n i e t z o n d e r t o e z i c h t d e o v e n g e b r u i k s a a n w i j z i n g .
- Página 49 B a k j e s v a n a l u m i n i u m f o l i e k o p j e s , d o o s j e s , d i e p v r i e s f o l i e e n k a r t o n z i j n u i t s t e k e n d g e s c h i k t .
- Página 50 v e r w a r m e n o f k o k e n l a n g e r k a n z i j n d a n n o r m a a l . A l t i j d c o n t r o l e r e n o f h e t v o e d s e l h e e t i s a l v o r e n s h e t t e B i j h e t v e r w a r m e n v a n v l o e i s t o f f e n s e r v e r e n .
- Página 51 Geschikt servies I n d e m a g n e t r o n o v e n k u n n e n v e r s c h i l l e n d e s o o r t e n s e r v i e s g e b r u i k t w o r d e n . O m v e i l i g h e i d s r e d e n e n e n o m s c h a d e a a n h e t s e r v i e s e n d e o v e n t e v o o r k o m e n , m o e t v o o r e l k e b e r e i d i n g s m e t h o d e g e s c h i k t s e r v i e s w o r d e n g e k o z e n .
- Página 52 Productbeschrijving 2 3 4 5 6 7 8 a b c d F u n c t i e k i e z e r M i n - t o e t s P l u s - t o e t s D i s p l a y O p e r a t i n g t i m e i n d i c a t o r l i g h t D e i n d i c a t o r l i c h t v a n d e t i j d o p n e m e r...
- Página 53 Toebehoren D r a a i m e c h a n i s m e R e c h t h o e k i g r o o s t e r ( n i e t v o o r g e b r u i k m e t d e m a g n e t r o n f u n c t i e ) G l a z e n d r a a i p l a t e a u I n s t a l l a t i e v a n h e t d r a a i p l a t e a u...
- Página 54 Voordat u de oven in gebruik neemt D e k l o k i n s t e l l e n E e n b e r e i d i n g s p r o c e s o n d e r b r e k e n N a d a t u w m a g n e t r o n v o o r h e t e e r s t U k u n t h e t b e r e i d i n g s p r o c e s t e a l l e n a a n g e s l o t e n i s o p d e e l e k t r i s c h e...
- Página 55 O m h e t p r o c e s v o o r t t e z e t t e n d e d e u r - D r u k o p d e t o e t s e n “ + ” e n “ - “ o m d e s l u i t e n e n o p d e s t a r t t o e t s d r u k k e n .
- Página 56 3 . B l a d e r m e t b e h u l p v a n d e t o e t s e n 5 . D r u k o p d e s t a r t t o e t s . D e o v e n “...
- Página 57 M a g n e t r o n + H e t e l u c h t 8 . D r u k o p d e s t a r t t o e t s . D e o v e n G e b r u i k d e z e f u n c t i e o m g e r e c h t e n b e g i n t t e w e r k e n .
- Página 58 T i p s v o o r h a n d m a t i g o n t d o o i e n O n t d o o i - G e r e c h t B e r e i d i n g R u s t t i j d t i j d...
- Página 59 Tips voor het gebruik van de magnetronoven • H o u d d e o v e n a l t i j d s c h o o n – m a g n e t r o n o v e n k o k e n , d i e k u n n e n v o o r k o m o v e r k o k e n e n v e r g e e t n i e t e x p l o d e r e n .
- Página 60 Onderhoud en reiniging D e o v e n m o e t t e a l l e n t i j d e s c h o o n z i j n . e e n z a c h t e d o e k o m h e t v u i l t e V o e d s e l r e s t e n e n s p a t t e n a b s o r b e r e n v e r w i j d e r e n .
- Página 61 U k u n t o o k g l a s r e i n i g i n g s s p r a y o f u n i v e r s e l e k e u k e n s p r a y g e b r u i k e n . N o o i t s c h u u r m i d d e l e n , s c h u u r s p o n s j e s o f s c h e r p e c h e m i s c h e p r o d u c t e n o p d e b u i t e n k a n t v a n d e o v e n g e b r u i k e n .
- Página 62 Voor de installateur a a n s l u i t i n g 1 . V e r w i j d e r d e r e c l a m e s t i c k e r s v a n E l e k t r i s c h e d e d e u r .
- Página 63 I n b o u w m o d e l H e t a p p a r a a t m e t h e t j u i s t e i n b o u w r a a m i n e e n k e u k e n k a s t i n b o u w e n .
- Página 64 Het milieu m i l i e u d i e z i c h z o u d e n k u n n e n v o o r d o e n i n g e v a l v a n v e r k e e r d e H e t s y m b o o l o p h e t p r o d u c t o f a f v a l v e r w e r k i n g .
- Página 65 o n t b r e k e n d a a r v a n d i e n t a n d e r o f w a n n e e r h e t p r o d u c t v o o r z i e n o v e r t u i g e n d b e w i j s t e w o r d e n w e r d v a n t o e b e h o r e n o f o v e r l e g d .
- Página 66 1 4 . O p h e r s t e l l i n g e n g e v e n w i j e e n ( v o o r b e z o e k s e r v i c e t e c h n i c u s e n g a r a n t i e v a n 1 2 m a a n d e n , o n d e r d e l e n ) u i t s l u i t e n d o p h e t z e l f d e g e b r e k .
- Página 67 b ) I n d i e n d e c o n s u m e n t m e t w e r k e n d e s t a a t t e b r e n g e n e e n h e t b e g r o t e b e d r a g n i e t t w e e d e b e z o e k n o o d z a k e l i j k i s , a k k o o r d g a a t , z a l o p...
- Página 68 e e n v o l l e d i g e g a r a n t i e v a n v a n d e c o n s u m e n t , m e t m i n i m a a l 3 m a a n d e n w o r d e n u i t z o n d e r i n g v a n d e o n d e r g e g e v e n .
- Página 69 Bienvenido al mundo Electrolux G r a c i a s p o r e l e g i r u n p r o d u c t o E l e c t r o l u x d e p r i m e r a c l a s e , e l c u a l e s p e r a m o s l e p r o p o r c i o n e u n a g r a n s a t i s f a c c i ó...
- Página 70 Índice de materias N o r m a s d e s e g u r i d a d F a m i l i a r í c e s e c o n e l h o r n o A n t e s d e c o c i n a r p o r p r i m e r a v e z T a b l a s C o n s e j o s p r á...
- Página 71 Normas de seguridad N o t a : N o u t i l i c e e l h o r n o m i c r o o n d a s s i E l h o r n o m i c r o o n d a s e s s e g u r o , p e r o c r e e q u e t i e n e a l g ú...
- Página 72 e l l í q u i d o . T a m b i é n s e p u e d e f u s i b l e p a r a e l h o r n o d e l a c a j a d e e s p e r a r 2 0 s e g u n d o s a n t e s d e f u s i b l e s .
- Página 73 a g u a j u n t o a é l , y c a l i e n t e a l n i v e l e l h o r n o p r e s e n t a d a ñ o s , m á...
- Página 74 Guía de utensilios y accesorios P a r a c o c i n a r e n s u h o r n o d e m i c r o o n d a s s e p u e d e n u s a r d i v e r s o s u t e n s i l i o s y m a t e r i a l e s .
- Página 75 Descripción del producto 2 3 4 5 6 7 8 a b c d S e l e c t o r d e f u n c i o n e s T e c l a m e n o s T e c l a m á...
- Página 76 Accesorios S o p o r t e d e g i r o R e j i l l a r e c t a n g u l a r ( N o p a r a c o c i n a r c o n m i c r o o n d a s ) P l a t o d e c r i s t a l g i r a t o r i o I n s t a l a c i ó...
- Página 77 Antes de utilizar el horno por primera vez P r o g r a m a c i ó n d e l r e l o j S e g u r o c o n t r a l a m a n i p u l a c i ó n p o r n i ñ...
- Página 78 C a m b i o d e l o s p a r á m e t r o s C a n c e l a c i ó n d e u n c i c l o d e c o c c i ó n L a f u n c i ó...
- Página 79 2 . L a l u z d e i n d i c a d o r d e l t i e m p o d e l a l l a v e d e l ` p a r a s e l e c c i o n a r e l 3 .
- Página 80 G r a t i n a d o r + V e n t i l a d o r U t i l i c e e s t a f u n c i ó n p a r a h o r n e a r a l i m e n t o s G i r e e l S e l e c t o r d e f u n c i o n e s h a s t a l a d e m a n e r a u n i f o r m e y d a r a l a s u p e r f i c i e u n p o s i c i ó...
- Página 81 R e c o m e n d a c i o n e s p a r a d e s c o n g e l a c i ó n m a n u a l d e a l i m e n t o s T i e m p o d e T i e m p o d e A l i m e n t o...
- Página 82 Consejos prácticos • C o l o q u e l o q u e s e v a a c o c e r e n e l M a n t e n g a l i m p i o e l h o r n o – e v i t e c e n t r o d e l h o r n o .
- Página 83 Limpieza y cuidados p l a t o d e v i d r i o y e l f o n d o b a j o e l p l a t o . N o t a : D e s c o n e c t e e l h o r n o y s a q u e e l e n c h u f e d e l a t o m a d e c o r r i e n t e e n l a A l c o l o c a r e l p l a t o g i r a t o r i o e n s u p a r e d a n t e s d e l i m p i a r l o .
- Página 84 Instalación P a r a m a s i n f o r m a c i ó n , v e r l a s C o l o c a c i ó n a . C o l o q u e e l h o r n o e n u n a s u p e r f i c i e i n s t r u c c i o n e s d e m o n t a j e d e l m a r c o d e p l a n a y f i r m e c o n b u e n a v e n t i l a c i ó...
- Página 85 Información medioambiental E l s í m b o l o e n e l p r o d u c t o o e n s u e m b a l a j e i n d i c a q u e e s t e p r o d u c t o n o s e p u e d e t r a t a r c o m o d e s p e r d i c i o s n o r m a l e s d e l h o g a r .
- Página 86 www.electrolux.com A l b a n i a + 3 5 5 4 2 6 1 4 5 0 R r . P j e t e r B o g d a n i N r . 7 T i r a n e B e l g i q u e / B e l g i ë...
- Página 88 Subject to change without notice 8221916 - 86 - 00 10/2007...