Publicidad
4
A
EN
A. Lift and place the Thule Tram onto your hitch or spare tire bike rack.
Cross tubes should rest on two cradles closest to vehicle. Tube with
Thule logo should face away from vehicle.
B. Tighten all 4 cradle straps across cross tubes.
ES
A. Levante el soporte Thule Tram y colóquelo sobre el portabicicletas
para neumático de repuesto o de remolque. Los caños transversales
deben apoyarse sobre los dos soportes más cercanos al vehículo. El
caño con el logotipo de Thule debe quedar en dirección opuesta al
vehículo.
B. Ajuste las 4 correas de soporte por encima de los caños
transversales.
4
5015941_08
EN STEP 4 CONTINUED: ATTACHING TO RACKS WITH RATCHET STRAP /
ES PASO 4 (CONTINUACIÓN): ATACANDO A LOS RACIMOS CON RATCHET STRAP /
FR ÉTAPE 4 – SUITE: ON ATTACHE DES RACKS AVEC RATCHET SANGLE /
PT CONTINUAÇÃO DA ETAPA 4: ANEXANDO-SE A PRATELEIRAS COM CINTA CATRACA
EN INSTALLATION /
ES INSTALACIÓN /
FR INSTALLATION /
PT INSTALAÇÃO
B
FR
A. Soulevez et placez le Tram Thule sur votre attelage ou sur le support
pour vélo sur pneu de secours. Les tubes transversaux doivent
reposer sur les deux berceaux les plus proches du véhicule. Le tube
portant le logo Thule doit être tourné vers l'extérieur du véhicule.
B. Serrez les 4 sangles de berceau autour des barres transversales.
PT
A. Erga e coloque o suporte de engate para snowboard no engate ou
suporte de bicicletas para o estepe. Os tubos transversais devem
se apoiar nas duas bases mais próximas ao veículo. O tubo com o
logotipo da Thule deve ficar no lado oposto do veículo.
B. Aperte as 4 amarras de base nos tubos transversais.
EN
- Thule Apex XT 5 bike rack: Cradles do not need to be moved, proceed to
step 4D.
ES
- Portabicicletas Thule Apex XT 5: No es necesario mover los soportes,
siga con el paso 4D.
FR
- Porte-vélos Thule Apex XT 5 : Il n'est pas nécessaire de déplacer les
berceaux, passer à l'étape 4D.
PT
- Rack de bicicleta Thule Apex XT 5: não é preciso mover as bases, siga
para a etapa 4D.
5 of 9
Publicidad
