KBS Torin 200 S Manual De Operación página 6

I N D E X
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED
IT
ISTRUZIONI PER L'USO MURALI
REFRIGERATI
OPERATION MANUAL INSTRUCTIONS
GB
FOR USE & MAINTENANCE
REFRIGERATED WALL-CABINETS
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
GEBRAUCHS UND
INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN
WANDKUEHLREGALE
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR
F
L'USAGE ET L'ENTRETIEN DES
VITRINES REFRIGEREES - MURALS
MANUAL DE INSTALLACIÓN E
E
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL
MURAL REFRIGERADO
HANDLEIDING VOOR
NL
WANDMEUBELEN
MANUAL DE INSTALAÇÃO E
PT
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
DO ARMÁRIO REFRIGERADO
Congratulazioni per aver scelto un esposi-
tore refrigerato Zoin.
Una buona conoscenza delle caratteri-
stiche del prodotto Le renderà l'uso più
sicuro ed economico.
Congratulations on choosing a Zoin refri-
gerated display.
A good knowledge of the features of this
product will make its use safer and che-
aper.
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines
Zoin-Kühldisplays.
Eine gute Kenntnis dieses Produktes wird
seine Benutzung sicherer und billiger
machen.
Félicitations pour avoir choisi un vitrine
réfrigéré Zoin.
La bonne connaissance des caractéristiq-
ues de ce produit rendra son usage plus
sur et plus économique.
Felicitaciones por elegir un expositor
frigorífico Zoin.
Un buen conocimiento de las caracterís-
ticas del producto le permitirán un uso
más seguro y económico.
Gefeliciteerd met uw keuze voor een Zoin
koeldisplay.
Een goede kennis van de karakteristieken
van dit produkt zal een vellig en economi-
sch gebruik effect hebben.
Parabéns por escolher um expositor frigo-
rifico Zoin.
Um bom conhecimento das caracterís-
ticas do produto permitirá uma utilização
mais segura e económica.
4
10
16
22
28
34
40
3